伊利亚特

书名:伊利亚特
作者:[古希腊]荷马
译者:陈中梅
ISBN:9787532772230
出版社:上海译文出版社
出版时间:2016-8-16
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:688
豆瓣评分: 8.8

书籍简介:

《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,为古希腊不朽的英雄史诗,西方古典文化基石。全诗分24卷,15693行,主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺,盛怒之下拒绝作战,希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死,再度披挂上阵,终于杀死特洛伊主将赫克托耳,使希腊联军转败为胜。

作者简介:

荷马(Ὅμηρος/Homer,约前9世纪-前8世纪),古希腊盲诗人,西方文学的始祖,相传他记述了公元前12—前11世纪特洛伊战争,以及关于海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作——不朽的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,史称“荷马史诗”。

陈中梅:1954年生,毕业于美国杨百翰大学,获博士学位。现任职于中国社会科学院外国文学研究所,任东南欧拉美文学研究室主任,研究员,主要研究方向为古希腊文学和相关理论、荷马史诗研究。陈中梅博士是整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的第一人(此外的荷马史诗译本为罗念生和王焕生合译的《伊利亚特》和《奥德赛》以及杨宪益翻译的《奥德修纪》),被誉为“中国学术界的大熊猫”。

书友短评:

@ 上山打恼虎 !!!!!读中文系的第六年,才终于读完伊利亚特。原来就这是古希腊文学的风范!从未读什么书,有如此心胸开阔之感,仿佛亲眼所见命运的滑稽、无情与壮烈,但却毫不畏惧,即使是在神的面前。 @ Alexander 血腥、古朴、尚武的世界 @ 南宫云 特洛伊战争,缘起于该城国王的儿子帕洛斯强行带走阿尔戈斯国王阿伽门农弟弟墨奈劳斯的妻子美女海伦这个事件。出战过程当中,阿伽门农夺走阿基琉斯战利品兼爱妻塞伊丝,导致后者暴怒不已从而退出战斗,结果达奈人节节败退,中间有人去请阿基琉斯未果。在惨烈的斗争中,阿基琉斯的朋友战死,他才出战告捷 @ 文卿清輕 阅读体验非常好。最喜欢赫克托尔与妻儿告别,以及阿基琉斯重返战场的片段。 @ 羊的马孔多 “阿基琉斯看到了自身处境的无用和痛苦,但对此无能为力。”死亡总是猝不及防的到来,直接而无畏。面对无情的命运,英雄同样无能为力,但他们信任命运,他们更为坚忍而慷慨地去完成命运注定要他们去完成的事情。 @ 方可平 @ 月落乌啼 在技法上具有口述文学的特点,使用了口头程式:饰词(捷足的阿基琉斯,牛眼睛夫人赫拉)、同位语(宙斯参加欢宴,“带着神的族群,同行的旅伴”)、重复套词(长了翅膀的话语)、重复段落(复述)、相似叙述模式(A的儿子B,来自……的C地)。此外,作者不时会介入,对角色进行评议,与听众互动:“好一个笨蛋!他岂会知晓宙斯蕴谋的事件?”(2.38)比喻非常美,粗朴浑厚。多使用如海浪、星空、狮子、火焰、苍鹰等自然喻体,比的多是某物的动态状态(A冲向B,像雄鹰扑向雀鸟),而非其静态性质。另外,文中多暗含对比:敌-我、人-神、战场-城内,人界-自然界,过去-现在、好运-厄运。因此常有一种悲喜对照的讽刺感。二者带来了史诗的恢弘沉郁。同时,对古希腊人的自然观、命运观、战争观、生死观/荣誉观、家庭观也能窥见一斑。 @ 我 有点令人失望的原著。战士的意志被神明随意左右,阿喀琉斯与赫克托耳塑造得像空洞的提线木偶,特洛伊十年围城仅是宙斯的茶余助兴节目,只看到了古希腊人对宿命的深信不疑,观赏性其实不如04年那部去神化的好莱坞改编电影。 @ Walking 还是觉得人文翻译的古典些,陈中梅老师的读起来,总觉得寡淡。开头还是要背下来。 @ 意琦行 完结撒花,总算看完了,不愧是史诗作品,真的好长啊。故事的剧情文学史上早已经学过,最近才得以看完原本,文中人物极多,对于战争场面的描写极多,而且精确到每个人名称与介绍,感觉很多篇章都可以跳过。。当然,作为上古时代的史诗作品,本文的宏大叙事和对人神战争的叙写实在让人叹为观止,不得不感叹古人丰富的想象力,不过在当今情境下,神在战争中的参与也可作为一种个人意志力的象征,刨除对物和神的崇拜,人的意志力和精神更应该是决定成败的关键吧。文中人物刻画也极其深刻,自大傲慢的阿伽门农,勇猛莽撞的阿基琉斯,坚定勇敢的赫克托耳(我还是比较喜欢这个悲剧英雄),也都成为了文学史上经典中的经典。

目录
序……………………………………………….1
伊利亚特………………………………………..1
名称索引…………………………………….598
荷马生平轶闻…………………………………655
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址