但丁传

书名：但丁传
作者：【意】马可•桑塔伽塔
译者：李婧敬
ISBN：9787308221856
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2022-3
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：543
豆瓣评分： 8.9

书籍简介：

☆☆☆荣获意大利外交与国际合作部2022年度外国文学作品翻译奖 ◎内容简介 但丁•阿利吉耶里（1265—1321），现代意大利语的奠基者，被称为“中世纪的最后一位诗人和新时代的最初一位诗人”，以代表作《神曲》闻名后世。马可•桑塔伽塔以但丁的多重身份——作家、哲学家、廷臣、政治家和父亲——为视角描绘了这位伟大的诗人。桑塔伽塔整合了大量 意大利中世纪研究的学术成果，厘清了一个复杂的家庭和政治关系的网络，深度剖析了《神曲》为何是一部深受地方和区域政治影响的作品。对于喜爱但丁的人士而言——无论是专业的研究者还是广义上的文学读者——这部丰富、严谨、扎实的全新传记都堪称不容错过的佳作。 ◎名人推荐 阅读马可•桑塔伽塔引人入胜的新传记，读者很快就会被迫承认，西方文学的基石之一 《神曲》——一部被认为是崇高的和包罗万象的史诗——居然是残酷的党派争斗的产物， 充斥着当地的丑闻……正是这本传记再现的那个纷争不断的世界以及维系其运转的价值观念照亮了这部伟大的史诗，帮助我们以全新的视角展开阅读。 ——蒂姆•帕克斯，《伦敦书评》 对于那些已经熟悉《神曲》并希望更细致地了解其在意大利历史上的地位的读者而言，这本传记将是最有用和最有趣的……桑塔伽塔的书是一本应急指南，它既向读者介绍了但丁时代意大利半岛的政治局势，又展示了这一背景将如何帮助我们读懂《神曲》这部作品。 ——凯尔•斯金纳，《新准则》 这是一本非常棒的书。即使你没有读过但丁，也会被本书的内容吸引：它讲述了文学史上最非凡的人物之一和欧洲历史上最具戏剧性的时期之一。如果你是一个但丁爱好者，那么这本书将永远是你的无价伴侣。 ——A. N.威尔逊，《旁观者》

作者简介：

◎作者简介

马可•桑塔伽塔（Marco Santagata，1947—2020），意大利作家、文学评论家和学者。1976年担任威尼斯大学文学教授，1984年担任比萨大学意大利文学教授。2003年坎皮耶罗文学奖（Premio Campiello）得主，2006年斯特雷萨叙事文学奖（Premio Stresa di Narrativa）得主。他也是意大利学界声望最高的但丁和彼特拉克研究专家和古典诗歌研究专家之一。

◎译者简介

李婧敬，北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语专业教授。2017年获北京外国语大学意大利语言文学博士学位和意大利那不勒斯东方大学意大利研究博士学位。对意大利语语音教学有深入的研究，发表多篇语音教学及文学研究论文。已出版多部译著，2018年凭借《达•芬奇传》荣获意大利文化遗产活动部颁发的年度国家翻译奖译者奖。

书友短评：

@ 苏野 青年的但丁强调打破身份的壁垒，但是流亡生活开始后，他又开始了与封建大贵族家庭的接触，找到了身为贵族的归属感，从而彻底否定了新兴资产阶级成为领导阶层的可能性。他无法完成皇权高于教权的论证；拒斥利益导向，惧怕带来的社会竞争、流动，希望维持静态的社会。然而在俗语和拉丁语的使用上，却又面向着新的世界开启大门，让《神曲》在街头巷尾能被传颂。但丁身上的现代性极其有限，他只是一位精通文法的、摇摆的二流政治家；但恒河沙数的中世纪竟有这样一副面孔——荣耀的余晖归于诗人。 @ 甜鬼❤ 说一下这本书的缺点吧，注释在最后面，且没有翻译成中文，可能是为了保持和原书一样的体例，但对中国读者来说太不友好了。用的《神曲》译本也不是主流译本。全书正文部分共363页。然后是内容，想通过这本书深入了解《神曲》的可能会大失所望，因为主要内容是以政治活动和政治问题为主的，不可否认这是但丁人生的重要组成部分，但我个人认为这对理解《神曲》帮助不大，这些东西其实只看《神曲》中的注释就够了（译林版注释非常详细）。关于宗教和神学探讨较少，这对理解《神曲》是有阻碍的。当然了，或许作者是为我们提供了一个其他视角（从政治隐喻而不从宗教隐喻）理解《神曲》吧，从这点来看倒也可行。最后，这本书本身也不是专门研究《神曲》，所以如果是抱着理解《神曲》来看这本书（比如我），会显得啰嗦很多。 @ Iohannes 青年的但丁强调打破身份的壁垒，但是流亡生活开始后，他又开始了与封建大贵族家庭的接触，找到了身为贵族的归属感，从而彻底否定了新兴资产阶级成为领导阶层的可能性。他无法完成皇权高于教权的论证；拒斥利益导向，惧怕带来的社会竞争、流动，希望维持静态的社会。然而在俗语和拉丁语的使用上，却又面向着新的世界开启大门，让《神曲》在街头巷尾能被传颂。但丁身上的现代性极其有限，他只是一位精通文法的、摇摆的二流政治家；但恒河沙数的中世纪竟有这样一副面孔——荣耀的余晖归于诗人。 @ 晁契 可爱 @ Ryan 像是一本没有主语的书 @ 进步的阶梯 颠沛流离，成为了诗人创作的源泉…针砭时弊，成为了诗人创作的素材…没有人可以独立于时代，我们都是时代的产儿！

第一部分 佛罗伦萨时期
一 青少年时代（1265—1283）……………………..3
二 另类的佛罗伦萨人（1283—1295）…………46
三 市政厅里的人（1295—1301）………………..97
四 被处火刑（1301—1302）……………………..142
第二部分 流亡时期
一 与佛罗伦萨开战（1302—1304）…………..161
二 重拾研究与写作（1304—1306）…………..189
三 悔过者（1306—1310）…………………………203
四 皇帝驾临（1310—1313）……………………..255
五 预言者（1314—1315）…………………………297
六 廷臣（1316—1321）…………………………….323
注释……………………………………………………………..365
参考文献………………………………………………………383
文献说明………………………………………………………387
简明家族族谱……………………………………………….501
作者致谢………………………………………………………511
人名、地名及作者不详的作品名索引……………513
译后记………………………………………………………….539
· · · · · ·

　　启真·文学家(共7册)，这套丛书还有《里尔克传》《契诃夫传》《托马斯·曼》《列夫·托尔斯泰》《聂鲁达传》等。

添加微信公众号:好书天下获取