奥德赛

书名:奥德赛
作者:[古希腊]荷马
译者:陈中梅
ISBN:9787532772209
出版社:上海译文出版社
出版时间:2016-8-16
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:520
豆瓣评分: 8.9

书籍简介:

《奥德赛》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,为古希腊不朽的英雄史诗,西方古典文化基石。《奥德赛》全诗共24卷,12110行,叙述特洛伊战争后,希腊联军英雄、伊萨卡王奥德修斯在海上漂流十年,历经艰难险阻,终于返回故国,夫妻团圆的故事。奥德修斯勇敢机智,在特洛伊战争中献木马计,希腊联军终于获胜。回国途中历尽艰险,先后制服独眼巨神和女巫等,又被女仙卡鲁普索留居岛上7年,最后向先知泰瑞西阿斯问路,始得重返故乡。当时其妻裴奈罗珮正苦于无法摆脱各地求婚者的纠缠,他于是乔装乞丐,将求婚者全部射死,最后阖家团聚。

作者简介:

荷马(Ὅμηρος/Homer,约前9世纪-前8世纪),古希腊盲诗人,西方文学的始祖,相传他记述了公元前12—前11世纪特洛伊战争,以及关于海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作——不朽的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,史称“荷马史诗”。

陈中梅:1954年生,毕业于美国杨百翰大学,获博士学位。现任职于中国社会科学院外国文学研究所,任东南欧拉美文学研究室主任,研究员,主要研究方向为古希腊文学和相关理论、荷马史诗研究。陈中梅博士是整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的第一人(此外的荷马史诗译本为罗念生和王焕生合译的《伊利亚特》和《奥德赛》以及杨宪益翻译的《奥德修纪》),被誉为“中国学术界的大熊猫”。

书友短评:

@ 冲绳流浪猫 万万没想到最让我感动的是一弩弓箭引发的回忆,讲述伊菲托斯和奥德修斯当时是事务在身,出门在外的两个年轻人,在他乡结识,成为朋友,他们互赠礼物,伊菲托斯把那把弓箭送给奥德修斯,后来伊菲托斯作为宾客被赫拉克勒斯杀了,奥德修斯再没用过那把弓箭,将它一直收藏在家里。简单又深刻的友情。 @ 仄仄 奥德赛跳出了线性的叙事,奇诡波折的情节通过歌者的唱诵和奥德修斯的口述串联起来,虽然篇幅较伊利亚特更小,但情节的密度却远超伊利亚特,看后的确难免会怀疑两本书是否出自一人。伊利亚特有很大的篇幅都在细致入微的描写战争场面,透露着一种原始战场上血腥凶蛮的暴力之美,而奥德赛更像一本老少皆宜的故事书。 @ 烤串串串串 战神出征20年归来,竟见娇妻俊子受欺,得雅典娜女神加助,令村霸瞬间灭亡 @ 扑棱扑棱 飞机上看的,读过《伊利亚特》的我已经做好了忍受枯燥的准备,结果竟找回了小时候看奇幻小说的快乐。比较《伊利亚特》会发现里面人物生活的状态,价值观等等都发生了太大变化,尤其是多了很多曲折的心里描写,一看就不是同时代成书的。 @ Alexander 比古希腊神话更具文学性,在情节、结构、人物等方面做了精心设计。从忒勒马科斯离开伊萨卡寻父开始,到第四卷忒勒马科斯和墨奈劳斯谈话完毕,之后忒勒马科斯就一直留在墨奈劳斯宫中作客。从第五卷开始,史诗叙述中心转向了奥德修斯的历险。直到第十五卷,忒勒马科斯才再次出场。人名也往往具有深意:歌手德莫道科斯(Demodokos),意为“受人喜爱的”;奥德修斯的外祖父奥托鲁克斯(Autolukos),“的确是条狼”;奥德修斯的狗阿尔戈斯(Argos),“迅速的”。 @ Aaronsteam 神一家独大,想叫奥德修斯回不去就被困住,想叫他回去吹个风就送回去了。结合当今政治会很有趣。 @ 张寻。 奥德修斯应该是有史记载最早的扮猪吃老虎了,24卷里有11卷是讲述回家后的试探与报复,真正描述艰难回家路途的内容只有不到三分之一。奥德修斯精心算计步步为营杀,最后一个不留的光糜耗他家财的人,是否可以看做是西方“私有财产神圣不可侵犯”观念开始形成了呢?毕竟细看过来,求婚者并没有过于严苛的恶行,对裴奈洛佩也是尊重有加,书中多次提及,求婚者“糜耗别人的家财”,而这也是主要罪名。还有一点,奥德修斯回家后三番五次的试探,应当是阿伽门农之死的前车之鉴。最后,这版的译名,让读惯了罗念生的我有点吃不准哪是哪。 @ 烤串串串串 战神出征20年归来,竟见娇妻俊子受欺,得雅典娜女神加助,令村霸瞬间灭亡 @ Walking 还是人文的读着舒服些,陈先生的译本过于简洁或者说明亮,总觉得少了些韵味。 @ 意琦行 荷马史诗总算看完了,书评差点忘了写,都是陈先生翻译的,奥德赛感觉上来说似乎更有韵律感。。当然,也可能是人物少了造成的错觉,荷马史诗的影响力就不多做叙述了。奥德赛也是沿着伊利亚特的线路来写作的,文中也直接或间接的写出了上一部中英雄人物的结局,同时以奥德修斯还乡为题进行描写,用亚氏的说法来说:很成功的描述了一个完整的行动。整体上更注重整体的故事性,后世的埃斯库罗斯应受到荷马史诗的较大影响吧

目录
序……………………………………………..1
奥德赛………………………………………….1
名称索引……………………………………465
荷马生平轶闻………………………………..490
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址