早晨与入口

书名：早晨与入口
作者：[瑞典]托马斯·特朗斯特罗默
译者：万之
ISBN：9787544769129
出版社：译林出版社
出版时间：2017-10
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：202
豆瓣评分： 9.0

书籍简介：

《早晨与入口》收录了特朗斯特罗默近五十首诗，瑞典语与汉语对照，并附有译者万之的译序、诗人创作年表、瑞典学院给特朗斯特罗默的诺贝尔文学奖授奖词，以及埃斯普马克在2011年诺贝尔颁奖典礼上的致辞。

作者简介：

托马斯·特朗斯特罗默，瑞典最伟大的诗人、作家之一，被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。1954年出版了第一本诗集《诗十七首》，在瑞典诗坛引起轰动，成为20世纪50年代瑞典诗坛上的一大亮点。2011年获得诺贝尔文学奖，理由是：“他以凝练、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实。”

译者万之，本名陈迈平，作家，诗人，翻译家。1952年生于江苏常熟，现居瑞典。著有《凯旋曲：诺贝尔文学奖传奇》等，译有《特朗斯特罗默诗选》《航空信》等。2009年当选为瑞典笔会理事兼任国际秘书，2015年获得瑞典学院颁发的瑞典文学翻译奖。

书友短评：

@ 辶日辶月 大学时读得特朗斯特罗默，懵懵懂懂。今天在先锋来看苏童，结果太无聊。把这本诗集翻完了，只能说句卧槽牛逼，真得几乎都是杰作，可怕可怕。 @ harauicu 78分 @ Tas 音乐是斜坡上的一栋玻璃房/那里石头在飞，石头在滚/而石头滚动，横穿而过/但每块玻璃都完整无损 @ starry “有时我的生命在黑暗中睁开眼睛。一种感觉牵系着穿过大街小巷的人群，他们在盲目和不安中走向一个奇迹，而我不露身形地保持站立。” @ 有絮 意象连贯，音乐、绿色、寒冷、船帆反复闪现。印象深刻的似乎只有挽歌一首。 @ 乔凛 安静的诗歌 @ 饱饱 所有的意向和画面都太妙了 @ 布吉柴崎幸 人人都在人人那里排队。好几个。一个。 @ Penny1 诗篇很有画面感，翻译得还不够通透。 @ 刘未 纸张很好。但我觉得很浪费，因为有一半是瑞典原文。而且，说实话，特朗斯特罗默并没有带给我太多感动。

译者前言
醒来是一次跳伞……
风暴
夜晚—早晨
果戈理
天方夜谭
早晨与入口
昼夜倾覆
挽歌
路上的秘密
垂怜经
巴拉基列夫的梦(1905)
这声音
C大调
快板
夜曲
论历史
孤独
某人死后
压力之下
一个北方艺术家
在自然中
顺流而下
开启的窗户
直立
给边界后面的朋友
十月素描
站岗
波罗的海之五
公民
林间空地
有关舒伯特
回家
记忆看着我
车站
蓝房子
黑色明信片
卡利隆
上海的街道
传单
航空信
四月与沉默
哀伤贡多拉之二
东德的十一月
俳句(选译)
十一月
俳句(选译)
特朗斯特罗默生平与创作年表
瑞典学院给特朗斯特罗默的诺贝尔文学奖授奖词
埃斯普马克在2011年诺贝尔奖颁奖典礼上的致辞
当代瑞典诗歌：几个出发点
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取