夜色温柔

书名：夜色温柔
作者：弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德
译者：杨蔚
ISBN：9787807098188
出版社：深圳报业集团出版社
出版时间：2017-12-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：488
豆瓣评分： 8.9

书籍简介：

迪克和尼尔科是一对迷人的夫妇，住在法国南部的别墅里，身边围绕了着一群朋友。人人都想跟他们成为朋友，并借此攀附上流阶层。迪克本是前途无限的精神病专家，妻子尼尔科是她的病人。他们相互爱慕，迪克更是借着尼尔科优渥的家世迅速进阶上流社会。在欲望的驱使下，迪克爱上年轻演员萝丝玛丽，甚至染上酗酒的恶习。而妻子尼尔科的精神疾病反反复复，最后也因为与迪克渐行渐远，让这段婚姻走向了末路…… 《夜色温柔》是菲兹杰拉德身前最后一部长篇小说。他人生的最后阶段正是最黑暗艰难的时期，生活上出现严重的经济危机，妻子泽尔达也深陷精神疾病的煎熬。菲兹杰拉德通过这部作品挖掘心路历程，描绘“大萧条时代”来临美国梦的破灭，一切来得那么快消失得也那么快，就像一场短暂的梦。 ————————————————————————— ◆1948年权威修订，兰登书屋现代文库版全文翻译，两百余处精心注释 ◆二十世纪美国杰出作家，村上春树、海明威、塞林格均受他影响 ◆美国“迷惘的一代”代表作家菲兹杰拉德呕心沥血的自传体长篇小说 ◆头号粉丝海明威：“《夜色温柔》这部小说太出色了，简直令人惊叹。” ◆不仅仅是爱情的破灭，更是“大萧条时代”美国梦的破灭 ◆二十世纪百佳小说第28名，一部关于失败的美丽之书 ————————————————————————— 他的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。——海明威 我真想把其中的妙处告诉别人。——村上春树 菲兹杰拉德是我最推崇的美国作家，他是个天才，写作技巧高超，他的作品有强烈的时代特性，叙述清晰，文风优雅，词句多姿多彩。——张爱玲 菲兹杰拉德的一生是英雄的一生。——阿·密兹纳 菲兹杰拉德的作品把亲密和疏远结合在一起：他似乎同时既站在20世纪20年代之中，又站在20年代之外；但是在写接踵而来的那段时期时，却没有人能同样地把这两种品质结合在一起。——马尔科姆·考利 菲兹杰拉德是他那一代人的历史学家，并且长时间作为那个时代最突出的代表。——卡津 菲兹杰拉德的小说是从他的灵魂深处流出来的，尽管他的作品只是显露出他自己，可是他写得如此卓越，以致他显露出来的是人性的百态。——查尔斯·显恩

作者简介：

作者

弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896-1940）是美国二十世纪杰出的作家，美国文学“爵士时代”代言人，“迷惘的一代”代表作家之一。菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。

译者

杨蔚，南京大学中文系，自由撰稿人、译者。热爱旅行，“孤独星球（Lonely Planet）”特邀作者及译者。已出版译作：《那些忧伤的年轻人》《自卑与超越》《乞力马扎罗的雪》《太阳照常升起》等。

书友短评：

@ nelle 夜色这般温柔，月后正登上她的宝座。你仍将歌唱，而我将不再听。永生的鸟，你不会死去。人间的情爱那么卑微却能富丽至此，饿的世代这般蹂躏却依然抵死温柔。 @ Nicole的猫 翻译流畅优美。主老师可以安息了。 @ 十二只白 我要心碎到死了，前面尚有闲心读读停停，后三分之一再也不愿停顿，像是无法刹车而一头冲进陡坡的湍流。读到第二部时，隐约意识到这讲述的是一个人如何踏进悲剧，并一步一步走向破碎宿命的过程。于是反复地问，如果生活注定是悲剧，那人要怎么活？如果最初一步踏错，后继那些坠落的步伐便像圈套似的看起来顺理成章，那避免一开始的错误就能避免一切吗？可对于一些人来说，人生那么长，容易出错的点实在太多了，能够破碎的机会实在是… 我要心碎到死了，前面尚有闲心读读停停，后三分之一再也不愿停顿，像是无法刹车而一头冲进陡坡的湍流。读到第二部时，隐约意识到这讲述的是一个人如何踏进悲剧，并一步一步走向破碎宿命的过程。于是反复地问，如果生活注定是悲剧，那人要怎么活？如果最初一步踏错，后继那些坠落的步伐便像圈套似的看起来顺理成章，那避免一开始的错误就能避免一切吗？可对于一些人来说，人生那么长，容易出错的点实在太多了，能够破碎的机会实在是太多了，是不是他们身体里早早地就埋下一颗坏掉的种子啊，是不是有一部分人生来就要做酒鬼，生来就该游荡在生活之外？对于这些人来说，正常或体面与堕落到底只在一线之间，明明该是那么远的距离，明明有一颗那么好的心。医生最后还在辗转，在两种评价间活着，是还在挣扎吗？谁去救他呢？ @ HelloIronKitty 这个版本底下都是夸译者的，庆幸第二次终于买到了好译本XD 美当然是极美的，可菲茨杰拉德总让我觉得故意把美撕裂给你看，总有一丝用力过猛。ps读完夜色温柔的那天晚上我开始读债务危机，Dalio写到今天的收入不均已经堪比the great Gatsby era；期间又鼓起勇气看了林奕含生前的访谈，发现她喜欢的夜未央也就是这本tender is the night，整个世界被奇妙地串联了起来。 @ Evenstar_ Tender is the night 这版的翻译蛮流畅，菲茨杰拉德写爵士乐年代的破裂真的很有感觉，哪怕读起来都像是一个故事。 @ 不愧是我！！ 每一颗珍珠背后飘浮着旧梦的海洋，金发比青春还明亮，沙滩是迷魅睫毛投下的阴影。这本书是老去的塞夭以沙哑的嗓子唱出的梦幻调，菲茨杰拉德在和他逐渐失去的才华斗争。一切都混乱，病态，但也美。有剑走偏锋的激情。 @ ｙukｉ． “I don't ask you to love me always like this, but I ask you to remember. Somewhere inside me there' ll always be the person I am tonight.” Nicole的爱温柔如夜，让人步步沉沦。夜色温柔，向黑暗逐步投降。永远不要温驯地走入良夜，Dylan Thomas诚不欺我… “I don't ask you to love me always like this, but I ask you to remember. Somewhere inside me there' ll always be the person I am tonight.” Nicole的爱温柔如夜，让人步步沉沦。夜色温柔，向黑暗逐步投降。永远不要温驯地走入良夜，Dylan Thomas诚不欺我。如果将每个人都比喻为一颗星体，那么黑洞是最有吸引力的，连光都无法逃离，爱上黑洞，就是毁灭的开始。本书应该是菲兹杰拉德写和Zelda的半自传体。另外，Rosemary和Dick的小插曲，真的证明爱情就是一场无聊的游戏，心心念念得到了反而不感兴趣了。又一次验证人性。 @ ZReeeeN 没有一个人不想被迪克在乎！读到最后平静又怅然若失，因为他的放纵，这样的结局已经算是很好的结局，当曾经风光无两的名流变到财名两空四处为家的时候，fizz的笔触轻描淡写的一笔带过，怅然若失的感觉来得太突然了。本以为这本书的主角会是漂亮自信的小姑娘和上层名流精彩刺激的出轨故事，却没想到是一个年代的衰败史，fizz的叙事在匆匆流过4年记录的那一章节可以说是精彩的无与伦比！ @ 寺竹 其实阅读完后说不上触动我心，就像一根轻丽的羽毛盈盈飘来，最后消失在我的视线之外。阅读进程到一半的时候，距离（与故事的人物、背景，以及语言的风格… …）依然没有缩短，抗拒感还是一直存在，到第二部分十以后稍微把握住节奏。迪克作为丈夫、精神病医生的双重视角越来越让其不知所措，“冷漠或听之任之的态度得到珍视，空洞便渐渐形成，他也已经学会了将尼科尔视若无物，照顾起她来不再心甘情愿，也不免冷落她的情感”。而尼… 其实阅读完后说不上触动我心，就像一根轻丽的羽毛盈盈飘来，最后消失在我的视线之外。阅读进程到一半的时候，距离（与故事的人物、背景，以及语言的风格… …）依然没有缩短，抗拒感还是一直存在，到第二部分十以后稍微把握住节奏。迪克作为丈夫、精神病医生的双重视角越来越让其不知所措，“冷漠或听之任之的态度得到珍视，空洞便渐渐形成，他也已经学会了将尼科尔视若无物，照顾起她来不再心甘情愿，也不免冷落她的情感”。而尼科尔呢，“几乎是生平第一次，她为他感到难过——曾经遭受精神折磨的人很难会为健全的人而难过，虽然尼科尔口头上常常感激他将她带回了这个曾经驱逐过她的世界，可她也是真的以为他拥有无穷无尽的精力，永远不可能疲倦”。 @ nana 我们有时候遇见的人和事更多都是在投射自己，就像就算迪克预先知道生命里和尼克尔是一场悲剧，让他重新选择，他也还会和她在一起。

添加微信公众号:好书天下获取