西方古典学术史(第一卷)

书名:西方古典学术史(第一卷)
作者:(英)约翰·埃德温·桑兹(JohnEdwinSandys)
译者:张治
ISBN:9787208161108
出版社:上海人民出版社
出版时间:2020-9
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:1056
豆瓣评分: 8.2

书籍简介:

《西方古典学术史》是英国古典学者约翰•埃德温•桑兹最重要的著作,全书共三卷,全面系统地阐述了西元前6世纪至19世纪古典学术的发展历程,细数希腊罗马学术发展流变,涉及各时期文学、史学、哲学等领域,尤以文献学、版本学、词源学、语法学见长,著述极为详赡渊博,可看作对以往各个时代古典学术成就的总录。 …………………………………………. 本书第一卷自约西元前600年至约西元1350年,主要讲述希腊拉丁学术的发生、演变以及希腊、拉丁学术在拜占庭时期和西方中古时期的流布与嬗变。全书首先涉及荷马的史诗研究、戏剧及其他诗歌作品的研究、演说术与修辞学、语法学与词源学、亚历山大里亚学派、斯多葛学派、帕伽摩学派、帝国初世纪的文学批评以及古典晚期的希腊、拉丁学术等诸多方面,视野宏远,涵括诸端。在本书后半部分,作者把目光投向君士坦丁堡,对于古代到中世纪之间文献的传承、抄录和校勘进行细致整理和深度阐述,对拜占庭学术、9世纪的经典著作、早期经院学者及其经典著作、中古时期的文献考据等情况细细爬梳,使得枝蔓繁多的中古时期的学术发展脉络一目了然。

作者简介:

◆ 作者简介——————————————————————————————————————

约翰·埃德温·桑兹(John Edwin Sandys,1844-1922),英国古典学者,剑桥大学圣约翰学院研究员、导师,剑桥大学校方发言人,不列颠学会会员。曾获都柏林(三一学院)、爱丁堡、雅典、牛津几所大学荣誉博士学位,剑桥大学“终身荣誉发言人”的称号,被希腊最高荣誉级别组织“救世主勋章团”授予司令官徽章。1911年获爵士头衔。

主要著作有《西方古典学术史》《西方古典学术简史》《复活节希腊游记》《哈佛讲演录:学术复兴》等,与人合编有《古典名物词典》《希腊研究手册》等。

◆ 译者简介—————————————————————————————————————

张治,1977年生,山东淄博人。2007年毕业于北京大学中文系,获文学博士学位。现为中国海洋大学文学与新闻传播学院中文系副教授。译有《西方古典学术史》(全三卷)及《哥伦比亚中国文学史》(合译),著有《蜗耕集》《中西因缘》《异域与新学》《蚁占集》《文学的异与同》。主要研究方向为中国近现代文学,并涉及西方古典学术史、翻译文学和中西学术比较,近年从事钱锺书手稿集的研究。

书友短评:

@ Lexiphanes 如果没有别的事情忙,可以再改进一下。 @ 老倒霉蛋了 就,很讨厌这种半文不白的翻译 @ melancholy 被译者双向取关后,想看看译者傲慢的资本。对比原文读了"第一版前言",不得不说,以前我高看了,译文再文雅,也要以信实为前提。比读中发现,译者英语不够硬,不少地方细节处理有问题,也有不少硬伤。懒得挑错了,这些简单的挑错,还是留给乔纳森吧,不然我就抢他饭碗了。已拉黑,这是我的傲慢。😉 @ 文景社科君 学术经典不用说,译文更是字字珠玑。 @ Susana 翻译还不如小学生。打高分的怕是读了一本假书吧。 @ Susana 翻译还不如小学生。打高分的怕是读了一本假书吧。 @ melancholy 被译者双向取关后,想看看译者傲慢的资本。对比原文读了"第一版前言",不得不说,以前我高看了,译文再文雅,也要以信实为前提。比读中发现,译者英语不够硬,不少地方细节处理有问题,也有不少硬伤。懒得挑错了,这些简单的挑错,还是留给乔纳森吧,不然我就抢他饭碗了。已拉黑,这是我的傲慢。😉 @ 老倒霉蛋了 就,很讨厌这种半文不白的翻译 @ Hypnos 翻译得很漂亮,不过我是对内容不太熟悉,相当于补充了解了😢要是涉及古代史家部分多一点就好了😢不过史家和主题关系不大… @ Lexiphanes 如果没有别的事情忙,可以再改进一下。

目 录
新版序言 十年辛苦不寻常——桑兹《西方古典学术史》全译本的诞生 陈恒
导读一 《西方古典学术史》译本引言 王焕生
导读二 “classical scholarship”“klassische Philologie”与“古典文献学” 张强
中译本说明
第三版前言
第二版前言
第一版前言
主要内容概略
第一章 导言
第一编 雅典时期
第二章 史诗之研究
第三章 抒情诗研究
第四章 戏剧诗的研究与考辨
第五章 柏拉图与亚里士多德的诗学批评
第六章 修辞学的兴起与散文研究
第七章 语法学与词源学的肇端
第二编 亚历山大里亚时期
第八章 亚历山大里亚学派
第九章 斯多葛哲人与帕迦马学派
第三编 罗马时期的拉丁学术
第十章 西元前169—西元14 年间罗马人学习希腊语的时代
第十一章 西元前1 世纪的文学批评与语法学
第十二章 奥古斯都时代至西元300 年期间的拉丁学术
第十三章 西元300—500 年间的拉丁学术
第十四章 西元500—530 年间的拉丁学术
第四编 罗马时期的希腊学术
第十五章 帝国初世纪的希腊文学批评
第十六章 帝国初世纪的字词之学
第十七章 西元1 世纪末的文学复兴
第十八章 2 世纪的希腊学术
第十九章 3 世纪的希腊学术
第二十章 4 世纪的希腊学术
第二十一章 西元400—530 年间的希腊学术
第五编 拜占庭时期
第二十二章 西元529—1000 年的拜占庭学术
第二十三章 西元1000—1359 年及其后的拜占庭学术
第六编 西方中古时期
第二十四章 从大格雷高利(约540—604 年)到卜尼法斯(675—754 年)
第二十五章 从阿尔昆(约735—804 年)到阿尔弗雷德(849—900 年)
第二十六章 10 世纪
第二十七章 11 世纪
第二十八章 12 世纪——经院学者与经典著作
第二十九章 12 世纪(续)
第三十章 13 世纪,新面目的亚里士多德
第三十一章 13 世纪以降,从罗杰·培根(1214—1294 年)到但丁(1265—1321 年)
第三十二章 拉丁经典的流传
图录说明
参考书目
译名对照表(人、地部分)
译名对照表(著作部分)
索引
希腊文索引
译后记
中译本修订版说明
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址