陀思妥耶夫斯基

书名:陀思妥耶夫斯基作家与他的时代
作者:[美]约瑟夫·弗兰克/[美]玛丽·彼得鲁塞维茨编
译者:王晨/初金一/王嘉宇/李莎
ISBN:9787511378682
出版社:中国华侨出版社
出版时间:2019-10
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:
豆瓣评分: 9.0

书籍简介:

◆透过“人类灵魂的审问者”陀思妥耶夫斯基的眼睛 重新审视充满“罪与罚”的19世纪欧洲 ◆陀思妥耶夫斯基最为全面、细致、公正的传记,最好的19世纪俄罗斯文化史 ◆五卷本陀氏传的浓缩精编 19世纪俄罗斯智识生活的画卷 ··· 【内容简介】 从陀氏的家族到陀思妥耶夫 斯基的成长,从他的苦役羁旅到文学生涯,一直到隆重的葬礼,约瑟夫·弗兰克穷经皓首,呈现出一名作家、编辑、论战者、传道者的生活与事业,也同时展现出一幅19世纪俄罗斯智识生活的画卷——普希金、果戈理、赫尔岑、屠格涅夫、托尔斯泰、冈察洛夫轮流登场,虚无主义、社会主义、民粹主义、保守派、激进派、无神论、基督教交叉现身——在宏阔的比较分析视野中,弗兰克为我们描绘出了这位“人类灵魂的审问者”,更透过他的视角,为我们解读出陀思妥耶夫斯基笔下“俄罗斯社会的深度”。 约瑟夫·弗兰克耗数十年之功,撰写了恢弘壮阔的五卷本陀思妥耶夫斯基传记。通过将陀思妥耶夫斯基及其作品放置于个人生活、社会历史和意识形态的背景下,《陀思妥耶夫斯基:作家与他的时代》剖析了陀思妥耶夫斯基的思想和作品与其生活的时代之间相互映照、相互影响的关系。通过回首19世纪的俄罗斯,弗兰克对陀氏其人其作以“小说式”的叙事形式,进行了全面、透彻的重新阐释。它不仅是一部文学传记,也成为一道透视19世纪俄罗斯智识史的棱镜。如今,这部厚达2500页的五卷本被玛丽·彼得鲁塞维茨缩编成现在这个更具普及意义的单卷本。 陀思妥耶夫斯基比其他人更加清楚地抓住了人类的灵魂上的理想,比其他人更为清醒地努力去实现这些理想,比其他人更为强烈地用他的传道影响着其他人。 ——约瑟夫·弗兰克 ··· 《纽约时报书评》:一位渊博而深刻的文化批评家对19世纪最伟大的文学巨匠之一的多层面致敬。 《华尔街时报》:陀思妥耶夫斯基作品最好的向导。 勒内·韦勒克(美国文学理论家):美国文学研究界最为出色的成就之一。 A. S. 拜厄特(英国作家):伟大的学术和艺术作品。 大卫·福斯特·华莱士(美国作家):关于最好的小说家之一的最权威可靠的文学传记。 弗兰克致力于揭示陀思妥耶夫斯基创作的背景——既有个人方面,又有社会、历史、文化、文学和哲学方面——弗兰克取得了巨大成功。 ——J. M. 库切(诺贝尔文学奖得主) 毫无疑问,这是所有语言中,对陀思妥耶夫斯基最为全面、细致、公正的传记——信息最为丰富,这一点更不必说。它已经深刻改变了我们对这个人及其作品的理解。 ——《洛杉矶时报书评》 这是最好的陀思妥耶夫斯基传记,对陀思妥耶夫斯基的代表作做出了最好的解读,是最好的19世纪俄罗斯文化史。 ——罗宾·米勒(古根海姆奖得主,俄罗斯文学专家) 这本卓越的传记将那些伟大的思想栩栩如生地展现在我们面前,并使其易于理解。这既是一部出色的学术著作,也是一件伟大的艺术品。 ——《星期日泰晤士报》

作者简介:

【作者简介】

约瑟夫·弗兰克(Joseph Frank 1918—2013)

比较文学学者、翻译家,首屈一指的陀思妥耶夫斯基研究专家,陀思妥耶夫斯基作品英译本的权威译者。1960年获得芝加哥大学博士学位,此后先后任教于密尼苏达大学、罗格斯大学、普林斯顿大学和斯坦福大学,教授斯拉夫文学与比较文学。最负盛名的著作是五卷本陀思妥耶夫斯基传记及其缩编本《陀思妥耶夫斯基:作家与他的时代》。著作另有《在信仰与理性之间:俄罗斯文学与文化随笔》(Between Religion and Rationality: Essays in Russian Literature and Culture)、《空间形式的观念》(The Idea of Spatial Form)、《透过俄罗斯的棱镜:文学与文化论文集》(Through the Russian Prism: Essays on Literature and Culture)等。

【编者简介】

玛丽·彼得鲁塞维茨(Mary Petrusewicz)

俄语文学博士,斯坦福大学俄国文学和历史讲师。

···

【译者简介】

王晨 毕业于上海交通大学,译作有《古典传统》《拷问法国大革命》《罗马元老院与人民》等。

初金一 美国斯坦福大学斯拉夫语言文学专业博士候选人,本科和硕士研究生就读于上海外国语大学,主要从事19和20世纪俄罗斯文学和文化史研究。

李莎 中国人民大学俄语系讲师,上海外国语大学俄语语言文学博士。本科和硕士研究生就读于上海外国语大学,主要从事20世纪俄罗斯文学研究。

王嘉宇 乔治城大学区域政治专业硕士,本科毕业于北京师范大学中文系,主要从事比较文学与区域政治研究。

书友短评:

@ 三辉君 《群魔》如何选择了毁灭?彼得堡的《白夜》又为何黑得绝望?《卡拉马佐夫兄弟》留下了什么未尽的故事?约瑟夫·弗兰克耗25年之功撰写的陀氏传记屡获殊荣,被称作“对陀思妥耶夫斯基最为全面、细致、公正的传记”。本书由五卷本传记浓缩精编而成,描绘出这位“人类灵魂的审问者”作为作家、编辑、论战者、传道者的生活与事业,解读陀思妥耶夫斯基笔下“俄罗斯社会的深度”,展现生动非凡的时代画卷。 @ 看不见的城市 集思想转变记录与作品论于一身的作家传。虽然是作者为了恰饭一鸡多吃而做出来的“缩减本”,但因为参考资料详实,作者的编年论细致入微,即使五卷本删减至一本,也还是非常有参考性。原作四星,中译本两星都嫌多,编校翻译的错误太多人吐槽,就不重复了。 @ 胡文塔多 出版这样错误百出、不忍卒读、无知到让我瞠目结舌的翻译是极端不负责任的。也是对作者和编者的极端不敬。译者必须好好反省,这种水平的翻译到底有没有让他良心不安,让他愧对自己所受的教育,如果他在如此崇高的事业上还有所追求,如果在他心里文学翻译还不是全无意义。如果只是出于功利才这般草率地儿戏翻译倒还罢了,那样只配被蔑视;但若是纯粹水平太差,撑死也只翻得出这种东西,那奉劝你还是早点放弃,别干翻译了。 @ 尘鸿 断断续续读了一个多星期,资料翔实,算是中规中矩的传记。再也没读过《福柯的生死爱欲》那般能让人热血沸腾的传记了。期待一下平克弗洛伊德的传记~ @ 江海一蓑翁 虽是缩写版,仍然超赞。融个人生平、作品批评与思想史关照于一体的写法,让人印象深刻。两卷本的体量,对于普通读者来说,可能更为合适。 @ Feuerträger 印象深刻的一处评论:陀思妥耶夫斯基幸好死在了亚历山大二世遇刺身亡一个月以前,否则他衰弱的身体和精神状态也会无法承受这个消息 @ 知度濟。 有待修订。 @ 一个大浪 读得想撕书!!!!!! @ Royce 印刷错误与笔误多的令人发指 @ 胡文塔多 出版这样错误百出、不忍卒读、无知到让我瞠目结舌的翻译是极端不负责任的。也是对作者和编者的极端不敬。译者必须好好反省,这种水平的翻译到底有没有让他良心不安,让他愧对自己所受的教育,如果他在如此崇高的事业上还有所追求,如果在他心里文学翻译还不是全无意义。如果只是出于功利才这般草率地儿戏翻译倒还罢了,那样只配被蔑视;但若是纯粹水平太差,撑死也只翻得出这种东西,那奉劝你还是早点放弃,别干翻译了。

插图
前言 陀思妥耶夫斯基:作家与他的时代
致谢
转写规则
缩写说明
第一部 叛逆之种,1821—1849
第1章 序幕
第2章 家庭
第3章 宗教与文化背景
第4章 军事工程学院
第5章 两种浪漫主义
第6章 果戈理时期
第7章 穷人
第8章 陀思妥耶夫斯基与别林斯基小组
第9章 别林斯基与陀思妥耶夫斯基(上)
第10章 小品与实验
第11章 别林斯基与陀思妥耶夫斯基(下)
第12章 别克托夫小组与彼得拉舍夫斯基小组
第13章 陀思妥耶夫斯基与斯佩什涅夫
第二部 坎坷岁月,1850—1859
第14章 彼得保罗要塞
第15章 苦役营
第16章 “痛苦中的怪物”
第17章 列兵陀思妥耶夫斯基
第18章 俄罗斯之心
第19章 西伯利亚中篇小说
第20章 回家
第三部 解放之乱,1860—1865
第21章 投入战团
第22章 超验美学
第23章 《被侮辱与被损害的》
第24章 宣言时代
第25章 虚无主义者的肖像
第26章 《时代》的最后时光
第27章 《冬天记的夏天印象》
第28章 被解放的女性,被折磨的情人
第29章 乌托邦的监狱
第30章 《地下室手记》
第31章 《时世》的终结
第四部 奇幻年华,1865—1871
第32章 赫列斯塔科夫在威斯巴登
第33章 从中篇到长篇
第34章 《罪与罚》
第35章 “小钻石”
第36章 《赌徒》
第37章 逃避和流亡
第38章 寻找小说
第39章 伤心欲绝的父亲
第40章 《白痴》
第41章 传单与诗
第42章 父亲、儿子和斯塔夫罗金
第43章 流亡者的回归
第44章 《群魔》中的历史与神话
第45章 冒名者之书
第五部 先知披风,1871—1881
第46章 《公民》
第47章 Narodnichestvo:俄罗斯民粹主义
第48章 巴德埃姆斯
第49章 《少年》
第50章 公众人物
第51章 《作家日记》,1876—1877
第52章 一部新小说
第53章 大辩论
第54章 反叛与大法官
第55章 恐怖和戒严法
第56章 普希金庆典
第57章 争论与结论
第58章 《卡拉马佐夫兄弟》:第 1卷—第4卷
第59章 《卡拉马佐夫兄弟》:第 5卷—第6卷
第60章 《卡拉马佐夫兄弟》:第 7卷—第12卷
第61章 死亡和变形
编后记
注释
索引
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址