田园的忧郁

书名：田园的忧郁佐藤春夫小说集
作者：[日]佐藤春夫
译者：岳远坤
ISBN：9787569501032
出版社：雅众文化/陕西师范大学出版总社
出版时间：2018-9-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：208
豆瓣评分： 8.0

书籍简介：

芥川龙之介 太宰治 三岛由纪夫等的文学偶像 日本唯美派大师 佐藤春夫经典代表作 野间文艺翻译奖得主 岳远坤 倾情献译 【内容简介】 为躲避都市的喧嚣，青年携妻子和狗来到荒草茂盛的武藏野闲散安身。然而退居荒僻之地后，焦虑和幻觉却常常向他袭来……作品以诗一般的笔触展现了武藏野的四季变换， 深刻表达了都市青年面对青春的忧郁、苦闷与彷徨，充满了世纪末的颓废气息和倦怠感。 《田园的忧郁》是日本唯美派文学大师佐藤春夫的代表作。其散文诗般优美的文体、独特的美学表达上承王尔德、爱伦·坡的神秘唯美主义及以上田秋成为代表的物语文学，同时又自成一派，对太宰治、郁达夫等中日作家影响深远。 本书收录了佐藤春夫经典代表作“田园三部曲”《田园的忧郁》《西班牙犬之家》《阿绢和她的哥哥》以及《美丽的街市》《开窗》两部风格另类的名作。 【名人评价】 佐藤春夫在作品中进行的青春的自我表达，已经达到了一种完美的境界。 ——三岛由纪夫 读佐藤的作品而不求读诗，犹如欲食南瓜而买蒟蒻者，终究得不到满足。 ——芥川龙之介 在日本现代的小说家中，我所崇拜的是佐藤春夫。 ——郁达夫

作者简介：

佐藤春夫： 日本唯美派作家，抒情诗人。他以古典格调的抒情诗成名，开幻想、耽美之文风。抒情诗笔调下呈现的风景包含深情。将缠绵诗情、古典精髓融入作品，用简练的笔触描绘丰富的感官世界。同时他还是“中国爱好者”，汉诗的狂热崇拜者以及中国近代文学的译介人。

代表作《田园的忧郁》《西班牙犬之家》《阿绢和她的哥哥》《殉情诗集》《李太白》等，译有鲁迅《故乡》。

译者：岳远坤 日本文学译者，文学博士。曾获第十八届野间文艺翻译奖。译作有《怒》《德川家康》《坂本龙马》等。

书友短评：

@ 双 唯一一点可惜的是，佐藤春夫是早期尝试写长句的作家，在《田园的忧郁》的开头就飙了几个惊世骇俗的长句，可惜的是这部分无法还原 @ 欢乐分裂 3.5；五篇中无疑同名最佳，借梅菲斯特所言：“不是快乐地发疯，便是忧郁地死亡。”两种极端的情绪交替，在寂寥偏僻的乡村，幻化成沉默中的呐喊，演变为悔恨惊惶中产生的幻听/幻想，原是失意于都市，步入乡村后目睹草木求生的意志，体悟到在大自然中生存所必需的残暴竞争，进而更想及人类劳作如何完美融入自然，并影响着其创作理念，反向生成对都市的乡愁；“我并非不懂温柔，只是羞于启齿。”可看作作者的自述。余四篇题材不一… 3.5；五篇中无疑同名最佳，借梅菲斯特所言：“不是快乐地发疯，便是忧郁地死亡。”两种极端的情绪交替，在寂寥偏僻的乡村，幻化成沉默中的呐喊，演变为悔恨惊惶中产生的幻听/幻想，原是失意于都市，步入乡村后目睹草木求生的意志，体悟到在大自然中生存所必需的残暴竞争，进而更想及人类劳作如何完美融入自然，并影响着其创作理念，反向生成对都市的乡愁；“我并非不懂温柔，只是羞于启齿。”可看作作者的自述。余四篇题材不一，无论是具有神幻色彩的《西班牙犬之家》，还是民间传说类《阿绢和她的哥哥》，或描摹乌托邦幻灭的《美丽的街区》，均可见佐藤春夫在不同领域的探索。 @ 海带岛 读书的时候，身边没有扎堆读佐藤春夫的景象，或许因为佐藤没有另外时髦起来的几个作家有那般劳师动众的死。所以我才很意外《田园的忧郁》竟然是如此抑郁甚至恐怖的小说啊。夏末秋初那闷热到腐烂的废园，那三番五次扑到油灯上的飞蛾翅膀，到了夜里就狂吠的黑犬，被幻想和幻听组建起来的黑暗的乡野，完全是一位精神衰弱症的内心侧写。越是对美丽的自然投注认真的视线，接受到的生命的荒谬才越是恐怖，那凄惨的蝉声就像坏掉的脑袋一样… 读书的时候，身边没有扎堆读佐藤春夫的景象，或许因为佐藤没有另外时髦起来的几个作家有那般劳师动众的死。所以我才很意外《田园的忧郁》竟然是如此抑郁甚至恐怖的小说啊。夏末秋初那闷热到腐烂的废园，那三番五次扑到油灯上的飞蛾翅膀，到了夜里就狂吠的黑犬，被幻想和幻听组建起来的黑暗的乡野，完全是一位精神衰弱症的内心侧写。越是对美丽的自然投注认真的视线，接受到的生命的荒谬才越是恐怖，那凄惨的蝉声就像坏掉的脑袋一样凌乱。完全坏掉了啊。好变态，好喜欢。 @ 细雨微尘 “秋深思比邻”“雨霁月朦胧”，作者的古典功底尽在些不经意的地方闪现。 @ 尔曼 应该算是自然主义文学了吧。 @ raynascence 个人观感在3.5-4.2。许是读得快，大约是更喜欢前段一些。可能是因为后段塑造的「神经衰弱」过于真实，想起自己很多个差不多如此但没有那么病入膏肓的时刻，不禁觉得头疼，是真的头疼。看到忽大忽小忽明忽暗的描述确实有眩晕感，但结尾病态般的吟诵又太好了。 @ pendulum_man 对于我这种记不住标题的人来说，第三篇直到结尾说出真名，才幡然醒悟到这其实是物语中的人讲的一个故事，这种手法实在是高 @ 今歌 书名篇中的火、飞蛾和狗在我的脑子里乱作一团。主人公独自在家的那个夜晚，丧失精神的火焰兴奋地跳动，像是不对焦的思想模糊了形体。空气里躁郁的煤油味道像是碎念卜辞的神婆，煽动着作为读者的我的不安和惊惧。“有一天晚间，它把链子从正当中咬断。为了能逃出四面全是墙壁的房间，它在地板下的土中扒开了一个大洞，高大的身体由洞中钻出来，于是在泥泞的地上拖曳着一头还挂在颈部的半根链子，高高兴兴地逛了一夜。”这只自… 书名篇中的火、飞蛾和狗在我的脑子里乱作一团。主人公独自在家的那个夜晚，丧失精神的火焰兴奋地跳动，像是不对焦的思想模糊了形体。空气里躁郁的煤油味道像是碎念卜辞的神婆，煽动着作为读者的我的不安和惊惧。“有一天晚间，它把链子从正当中咬断。为了能逃出四面全是墙壁的房间，它在地板下的土中扒开了一个大洞，高大的身体由洞中钻出来，于是在泥泞的地上拖曳着一头还挂在颈部的半根链子，高高兴兴地逛了一夜。”这只自由的狗此刻竟然在这片不透气的忧郁中有些浪漫。 @ -椒丘有雀- 春夫的文章有荷风的古典和淡雅又有一种诡异的美感。是和谷崎不同的作家（大概）。佐藤春夫的风格是黑暗的，沉闷的，却又十分吸引人的。最后一篇有隅田川那种淡淡的水墨感（？） @ 奶霜加布丁 压抑，看完心情都不好了。

西班牙犬之家 1
田园的忧郁 13
阿绢和她的哥哥 111
美丽的街区 141
开窗 183
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取