时光中的时光

书名:时光中的时光塔可夫斯基日记(1970-1986)
作者:[俄]安德烈·塔可夫斯基
译者:周成林
ISBN:9787563365531
出版社:广西师范大学出版社
出版时间:2007-6
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:508
豆瓣评分: 8.7

书籍简介:

塔氏日记卷帙繁多,但因涉及私隐与品藻等故,一直未有全本发行。除了筹划中的俄文版,目前较好版本为英、法、意和波兰文等译本,并各有所长。这本《时光中的时光》,乃《雕刻时光》英译者基蒂·亨特-布莱尔(Kitty Hunter-Blair)直接译自俄文原件,这也是当今公认的最佳英译本。除了日记,书中并收录五则塔氏访谈、演讲记录与个人创作笔记,仔细阅读,不难发现与日记和《雕刻时光》的相通之处。 日记的时间跨度为十七年,即始于二十世纪七十年代塔氏筹拍《飞向太空》,终于一九八六年病逝巴黎之前两个星期。就其创作生涯而言,几乎涵盖塔氏所有作品(包括《雕刻时光》一书)的酝酿、实施与完成。不仅如此,更显露他个人生活的方方面面,有经济困境,家庭与人际关系,创作艰辛,与苏联官僚的苦斗,也有内心彷徨,焦虑,怀疑甚至绝望。全书最重要亦最令人震撼之处,是塔氏日记贯穿始终、不断坚定的信念。这一信念,是对艺术、生命及真理的赤诚之心与身体力行,读来不仅感慨,更能烛照心灵,予人超越坎与创造的勇气。

作者简介:

安德烈·塔可夫斯基,欧洲艺术电影“圣三位一体”之一,生于一九三二年四月四日。作为一个被放逐的艺术家,在其坎坷的一生中,只完成七部作品,却部部经典。瑞典电影大师英格玛·伯格曼在他的自传《魔灯》中这样评价他的这位伟大的苏联同行:“电影不是一种纪录,而是一种梦幻。这说明了为什么苏联导演塔可夫斯基那么伟大,他在梦幻的空间里悠游自如,他并不诠释什么,问题是,他要诠释什么呢?他只是一个观察家,但他却让他的影像活动达到出神入化的境界。我穷毕生之力在轻叩那个梦幻世界的门扉——塔可夫斯基能够悠游自如的世界,却只能偶尔一窥其堂奥而已,我的大多数努力均未能如愿以偿……”

在其最后一部电影《牺牲》拍竣后的一九八六年十二月二十九日,塔可夫斯基病逝于巴黎的癌症病院。他被安葬在一个法国小镇的俄国移民墓地。

书友短评:

@ 郑人 塔可夫斯基真苦逼,跑去意大利拍电影,报酬还要分一半给苏联驻意使馆 @ 图宾根木匠 翻译得有些不完善,而且是从英文转译,毕竟隔了一层。 @ 王富贵 塔可夫斯基牛逼的地方在于,尽管饱受苏联的意识形态的压制和折磨,但他的作品却能超出意识形态的范畴讨论人类某些永恒的东西 @ 欢乐分裂 失眠的慰藉 @ 琴 酒 多年前在先锋的书架下读了一半,现在临行前终于读完。真是懊悔电影自己看得太少,总是做这种事,似乎不了解一个人就很难对他的作品保留热情。他让我动容,那样的痛苦,环境,对电影的热爱,努力,尝试,一次又一次绝境,病痛,亲人,爱,大量的摘抄,不断的思索。俄罗斯,俄罗斯,恩,如此热爱和远观的伟大。看完恍然想起唯一看过的伊万的童年。ps,书中除了俄国文学索引最多的便是德国和日本了,想起外交课上老师的话,尽在不言… 多年前在先锋的书架下读了一半,现在临行前终于读完。真是懊悔电影自己看得太少,总是做这种事,似乎不了解一个人就很难对他的作品保留热情。他让我动容,那样的痛苦,环境,对电影的热爱,努力,尝试,一次又一次绝境,病痛,亲人,爱,大量的摘抄,不断的思索。俄罗斯,俄罗斯,恩,如此热爱和远观的伟大。看完恍然想起唯一看过的伊万的童年。ps,书中除了俄国文学索引最多的便是德国和日本了,想起外交课上老师的话,尽在不言中。 @ 垩 关于生活现实的那些部分看得真胸闷,不由得跟着悲哀焦虑了起来,一个天才竟被损耗到这种地步。他怎么做到仍保有那么多爱,传递给世人那么多爱?在善恶之争中铸就灵魂,始终相信未来,相信幸福,相比之下悲观多么肤浅轻易。羞愧。 @ LWK 说实话在苏联电影体系下出了一个塔可夫斯基真是不容易。 @ DoctorMine 读这本书的时候,感觉老塔离我很近很近。 @ 阿三 超级爱…… @ 海韵 “一方面,艺术家是个普通人。另一方面,他做不了普通人,他要用灵魂来为自己的才华付出代价。才华不是上帝赐予人的,更像是人注定要背负才华的十字架。”

中译者的话英译者的话塔可夫斯基传略日记:一九七○——一九八六论电影(一九六六)论《飞向太空》论《镜子》论《白痴》论《哈姆莱特》
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址