时光的皱纹

书名：时光的皱纹
作者：[叙利亚]阿多尼斯
译者：薛庆国
ISBN：9787544769167
出版社：译林出版社
出版时间：2017-10
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：184
豆瓣评分： 8.7

书籍简介：

《时光的皱纹》收录的大多是阿多尼斯的短诗，所选诗篇时间跨度很大，远自诗人1958年发表的第一部诗集，近自2012年在报刊上发表的部分短章。全书阿拉伯语与汉语对照，并附有译者薛庆国的译序和诗人创作年表。

作者简介：

阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，当代最杰出的阿拉伯诗人，在世界诗坛享有盛誉。迄今共出版二十二部诗集，并著有文化、文学论著十余部。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。

#译者薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。著有《阿拉伯文学大花园》、《中国文化在阿拉伯》等，译有《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》、《意义天空的书写：阿多尼斯文选》、《纪伯伦全集》、《老子》（汉译阿）、《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》等。

书友短评：

@ Martin 双语对照版，内容着实不多，意犹未尽。阿多尼斯以其深邃的思想、热烈的想象、丰富的语言、独到的譬喻一齐展现了对“祖国”，对阿拉伯文化，乃至对身处其中的人的忧思。——“我不选择上帝，也不选择魔鬼，两者都是墙，都会将我的双眼蒙上。难道我要用一堵墙去换另一堵墙？我的困惑是照明者的困惑，是全知全觉者的困惑……” @ holly2007 Adonis如知识考古者，用力向历史泥土深处挖去，直求文明之化石——那仿佛是Thanos手中的宇宙原石，有摧毁及重生之魔力。他真诚地无所畏惧，试图还原在场感，所用工具，便是智慧、Insight及勇气了。阅于南京先锋书店之五台山总店。 @ 简洁 《时光的皱纹》这本在中国不如《我的孤独是一座花园》有名，但在这本中，因为短诗的原因，可以多方面的感受到阿多尼斯瑰丽而磅礴的想象。时间，宇宙，白昼，黑夜，河流，死亡，月色，在诗人笔下都有着让人惊异的表达。“我的忧伤秉有异赋；它是黑夜里的黑夜。 往昔是湖泊，其中只有一位泳者：记忆。”“一颗星星，也是太空原野里的一粒石子。 只有和天际融合成一体，才能开辟一条道路。”是一本能让人跳脱日常经验和思绪的诗集。… 《时光的皱纹》这本在中国不如《我的孤独是一座花园》有名，但在这本中，因为短诗的原因，可以多方面的感受到阿多尼斯瑰丽而磅礴的想象。时间，宇宙，白昼，黑夜，河流，死亡，月色，在诗人笔下都有着让人惊异的表达。“我的忧伤秉有异赋；它是黑夜里的黑夜。 往昔是湖泊，其中只有一位泳者：记忆。”“一颗星星，也是太空原野里的一粒石子。 只有和天际融合成一体，才能开辟一条道路。”是一本能让人跳脱日常经验和思绪的诗集。 @ XDash 我竟然是在全季酒店案头收到此书，爱不释手 @ 阿阿 2018-06-11 @ 胡椒啦 冬是孤独，夏是离别，唯独秋，渗透所有的季节。 @ Orungi 中后半更喜欢 @ 哀风 阿多尼斯的想象力真的很绮丽，每一个句子都能带你去到一个更加磅礴与新奇的世界 @ lonsdale_haru 20.10.2024X有很多的重复，但还是忍不住买了，哪怕只有一篇未曾读过，也是值得。《纪念昼与夜》，每读一次，都是如获至宝。“瞬间是时光之浪，每一具身体都是岸。”《时光的皱纹》☞“时光，收集人类的泪水，将它蓄满风的谷仓。”《关于生与死》☞生命是病。死亡是痊愈，死亡是滋养人这株水仙的水。《脸庞》☞生命的宅第能够容纳万物；而死亡的宅第，却只容得下一样东西:死亡。 @ Penny1 哲学家不一定是诗人，但诗人一定是哲学家。

译者前言
合一
他不是一颗星
国王米赫亚尔
天空的尽头
对话
七日
俄耳甫斯
序诗
祖国
序诗
树
睡眠和睡醒
刽子手的镜子
两位诗人
梦
预言
珍珠
孩子们
疯狂
诗之初
死之初
沙漠•二（节选）
致死者的歌
情形（三则）
为纽约准备的坟墓（节选）
纪念昼与夜
纪念童年
关于生与死
雨（节选）
时光的皱纹（节选）
雪之躯的边界（节选）
灯（节选）
A城
B城
枝桠
女巫
怪哉！
梦
莲花
正是它
女人的微型辞典
音乐篇•二（三则）
脸庞
战争
诗篇
近作选译
阿多尼斯年表
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取