启蒙运动中的法国

书名：启蒙运动中的法国
作者：[法]丹尼尔·罗什
译者：杨亚平/赵静利/尹伟
ISBN：9787572020865
出版社：上海教育出版社
出版时间：2023-9-14
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：840
豆瓣评分：

书籍简介：

★细微之处看启蒙运动 ★法国启蒙运动的百科全书 ★年鉴学派第三代代表人丹尼尔·罗什代表作 ★18世纪正好位于两个世界的中间。一方面，它仍然在受约束的状态下按照传统节奏发展，依托国家与宗教的古老联合。位于社会顶端的是国王，也被视为宗教领袖，他是政治的主要决策者，他的人民既是手段也是目的。但与此同时，一种新的时空体系形成了：钟表时代的到来取代了教堂神圣的计时方式， 对时间和空间的控制正在改变着法国人的日常生活。一个基于贸易和商业的发展、拥有大型港口和商业城市的社会正在建立。一个更加开放包容、不断变化的法国正从法兰西内部崛起。她要求建立自主的人类秩序，其中个人成为衡量一切的标准。税收、司法和安全问题日益突出，这种社会和政治冲突有助于形成公众舆论：国王和宫廷备受诟病。那时的人们是如何理解世界的这种变化？他们如何成为这场巨变的参与者？当社会逐渐去宗教化时，他们的信仰、价值观和习惯又是如何改变的？《启蒙运动中的法国》一书将带领我们深入现代性的根源，在精彩的阅读中回顾这个颂扬贸易，崇尚自然、科学和进步的时代，一个相信所有人终将幸福的时代。

作者简介：

丹尼尔·罗什（Daniel Roche），著名的法兰西学院教授，当今最负盛名的法国历史学家之一。罗什是研究18世纪的专家，年鉴学派第三代代表人，按照埃马纽埃尔·勒华拉杜里的说法，这代人将他们的兴趣“由地下室转向了阁楼”，即从经济史转向文化史或上层建筑。罗什的研究主要涉及书籍和阅读的历史、城市史以及物质文化史，著有《外省的启蒙时期》《日常物品的历史》《启蒙运动中的法国》。

书友短评：

@ 石岗村 如果不做编辑，我也不会如此了解一本翻译引进的学术书需要多少付出努力才能诞生。我们常说翻译的三大标准信达雅，做到信已属不易。本书涵盖了启蒙运动时期法国社会的方方面面，被称作启蒙运动时期法国的百科全书，这需要强大的背景知识支撑，方能比较准确地把握作者的写作意图。翻译又是个再创造的过程，本书初版时获得第三届傅雷翻译奖，是该译文得到学界认可的证明；此次修订再版，二位译者对全书译文重新推敲打磨，作进一步修改完善，力求给读者更好的阅读体验。当然，这不是说这次新版就是达到了信达雅，只能说在朝这个方向努力。我们非常欢迎读者就新版译文给我们提出修改建议。楼上既然做出一星评价，想必对原作、初版和新版都做了深入阅读了解，并有所得，恳请给出具体的评价依据和修改建议，以便进一步完善。为了一些纪念，保留了初版译后记。 @ 黑色小提琴 如果不做编辑，我也不会如此了解一本翻译引进的学术书需要多少付出努力才能诞生。我们常说翻译的三大标准信达雅，做到信已属不易。本书涵盖了启蒙运动时期法国社会的方方面面，被称作启蒙运动时期法国的百科全书，这需要强大的背景知识支撑，方能比较准确地把握作者的写作意图。翻译又是个再创造的过程，本书初版时获得第三届傅雷翻译奖，是该译文得到学界认可的证明；此次修订再版，二位译者对全书译文重新推敲打磨，作进一步修改完善，力求给读者更好的阅读体验。当然，这不是说这次新版就是达到了信达雅，只能说在朝这个方向努力。我们非常欢迎读者就新版译文给我们提出修改建议。楼上既然做出一星评价，想必对原作、初版和新版都做了深入阅读了解，并有所得，恳请给出具体的评价依据和修改建议，以便进一步完善。为了一些纪念，保留了初版译后记。 @ 黑色小提琴 老版就是垃圾翻译 @ 胡桑 新版。启蒙运动中的时间、空间、权力凝聚成一个复杂的社会，一个被关系和冲突塑造的社会，一个被多重文化建构的社会，一个现实与表象相互交织的社会，并且，启蒙运动中的社会相信幸福终会实现。 @ 石岗村 刚到手直奔译后记，看上去是纯洗版没有修订，后悔买了

第一部分 时间、空间、权力 认识法国／ １
第一章 认识法国 ／ ３
认识这个王国 ／ ６
地图和国土：空间的认知 ／ ９
认识人民 ／ ２１
第二章 支配空间 ／ ４０
公路与水路：交流的策略 ／ ４３
稳定性 流动性 影响 ／ ５８
第三章 时间与历史 ／ ８３
人文时间 ／ ８７
历史学家的时间 ／ １０３
第四章 两个法国： 农民的王国和商人的王国 ／ １２７
农民的王国：稳定性的结构 ／ １３０
开放的可能性 ／ １４３
第五章 商业的王国： 特权文化与商业文化 ／ １６７
商业的飞跃：变化的结构 ／ １７０
商业文化 商人文化 ／ １９１
第六章 熔炉般的城市 ／ ２０９
影响 背景 人口 ／ ２１２
城市变化：从功能到文化 ／ ２２３
印刷品在都市 ／ ２３７
都市政权：凝聚与对立 ／ ２４６
第七章 有序的王国： 巴黎和外省 ／ ２５０
巴黎—马赛：中央集权君主制 ／ ２５３
从中心到外围：群体的职能 ／ ２６５
外省人与外省 ／ ２８１
第二部分 权力与冲突／ ２９５
第八章 国王与臣民 ／ ２９７
国王和王室 ／ ３０３
皇家庆典 ／ ３１３
旧制度的政治空间 ／ ３２６
第九章 国王与人民 ／ ３３７
税收与馈赠 ／ ３３９
从荣耀到和平 ／ ３５０
公正 安全 救助 ／ ３６０
第十章 叛乱的终结 ／ ３７３
人民及其形象 ／ ３７５
人民及其代表者 ／ ３８８
民众的抗议和道德协调 ／ ３９９
第十一章 上帝 国王 教会 ／ ４１４
教会力量：权力意识与排斥异己意识 ／ ４１７
詹森教派与共同利益的衰减 ／ ４２９
启蒙运动与天主教教义：宗教与社会 ／ ４４１
教会的教育学：护教论的局限 ／ ４４９
第十二章 精英与贵族 ／ ４５５
等级与特权：想象中的现实 ／ ４５７
贵族与自由 ／ ４６７
贵族与财富 贵族与精英 ／ ４７６
第十三章 公共空间 ／ ４８７
从教育到社交 ／ ４９２
从文化社交到新政治文化 ／ ５０２
第十四章 国家危机 社会危机 ／ ５２０
摄政时期 ／ ５２４
全体法官与国王 ／ ５３４
国王与舆论 ／ ５４５
第三部分 启蒙运动与社会／ ５５５
第十五章 绚丽的生活 ／ ５５７
绚丽的生活 ／ ５５９
自然成就 ／ ５７１
科学新希望 ／ ５８１
第十六章 个人自由 ／ ５９４
家庭 权威 个人 ／ ５９６
认可利润 解放个体 ／ ６０６
观念的表达：自由和平等 ／ ６１６
第十七章 消费和服饰 ／ ６２８
消费的发展 ／ ６３２
关于奢侈品和消费的论战 ／ ６４３
《百科全书》：消费和技术 ／ ６６０
第十八章 非神圣化 世俗化 启蒙运动 ／ ６６３
宗教危机 新的宗教思想 ／ ６６６
幸福 能量 隐忧 ／ ６８２
启蒙运动的其他方面：另一个世界 ／ ６９３
第十九章 知识的物质化 事物的抽象化 ／ ６９７
财富消耗 消费模式 ／ ７００
美食爱好的曙光 ／ ７０８
装饰品的消费 ／ ７２４
第二十章 巴黎： 启蒙运动之都 ／ ７３６
巴黎的容量：空间与时间 ／ ７３８
传统与身份 ／ ７４４
制约和影响：政治与文化 ／ ７５６
译名对照表／ ７７４
译后记／ ７９９
· · · · · ·

　　上教人文 · 历史之眼(共5册)，这套丛书还有《法国大革命前的畅销禁书》《印刷中的革命》《电影中的奴隶》《拉莫莱特之吻》。

添加微信公众号:好书天下获取