切尔诺贝利的祭祷

书名：切尔诺贝利的祭祷
作者：[白俄]S.A.阿列克谢耶维奇
译者：孙越
ISBN：9787508690469
出版社：中信出版社
出版时间：2018-8
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：384
豆瓣评分： 9.0

书籍简介：

诺贝尔文学奖得主《二手时间》作者阿列克谢耶维奇代表作 切尔诺贝利核灾难幸存者口述实录 简体版首度完整出版，作者全新修订，指定译本 诺贝尔文学奖颁奖词：她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念 切尔诺贝利核事故32周年，以本书作为对受难者、牺牲者的祭祷 …… …………. ※编辑推荐※ ★ 阿列克谢耶维奇代表作，“乌托邦之声”系列中的最感人肺腑的篇章 。 ★ 切尔诺贝利核灾难幸存者口述实录，揭开切尔诺贝利灾难的“内幕和真相”。文学史上最震撼人心的非虚构写作。 ★ 每一页都是奇异而残忍的故事，每一个故事都透视着俄国人的灵魂 。阿列克谢耶维奇探访事故发生地，历时数年，采访了超过500位灾难受害者，真实地记录人们的愤怒、恐惧、勇敢、同情和爱。她拼写出了一个时代的声音和一幅幅不同的人性图像。 ★ 阿列克谢耶维奇是经典俄语文学的继承者。她继承了从普希金开始，到托尔斯泰、契诃夫的现实主义脉络。她的作品是俄罗斯现实主义传统的当代体现。 ★ 一部反思人类技术灾难的启示录。福岛核泄露、朝鲜核试验等人类的科技危险正潜伏在我们身边，当我们反思历史，该如何避免灾难重演？ ………………. ※内容简介※ 1986年4月26日，前苏联治下的乌克兰境内，切尔诺贝利核电站发生爆炸，这是人类史上最惨烈的技术悲剧之一。上万平民因放射性物质长期受到感染或致命；数万亩土地被污染，切尔诺贝利一夜之间化为废城。 事故后十年，著名记者阿列克谢耶维奇冒着核辐射危险，深入事故发生现场，历时数年，访问了超过500位幸存者，用普通个体的声音平贴出时代的全景，书写了一部人类的启示录。在这里，平凡人物的真实经历比小说更惊人。每个人的声音都透视着历史的崩塌、国家机器的隐瞒、俄罗斯人的价值观，以及人们的愤怒、恐惧、勇敢、同情和爱。 「切尔诺贝利核爆是二十世纪最重大的灾害事件，时至今日我还是不解，我所见证的究竟是过去还是未来？……一不小心，就会陷入恐惧的窠臼。」——阿列克谢耶维奇 ………………. ※媒体推荐※ 因涉及苏联历史上富有争议的主题，阿列克谢耶维奇常将自己置于险境，她挑战过往叙事，并重新审视历史事件对普通人的影响。 ——《纽约客》 她的书具有危险的力量，记录着二十世纪的暴力、愚蠢与残酷，毫无冷场。 ——德国国家广播电台 阿列克谢耶维奇为历史中的灰色地带举起一盏明灯。 ——瑞典《赫尔辛伯格日报 》 每一页都是残酷、荒诞的故事，就像核辐射残存在幸存者的体内。 ——《纽约时报》 阿列克谢耶维奇在这部非凡的作品中，记录了她的白俄罗斯同胞的生与死。本书终于在美国出版……简直是无与伦比的见证。 ——《国家》杂志 比起戈尔巴乔夫的经济改革，切尔诺贝利事件可能是苏联解体的真正原因。 ——《政治事务》杂志 如同古希腊悲剧表演的合唱团，本书收录了众人的心声。短期之内，我们恐怕不会再有机会读到这般真实记录愤怒、愚昧、英勇和伤亡的文字。 ——《伦敦时报》 口语叙述的历史在脑海中挥之不去，充斥着面对命运时的无奈、艰苦卓绝的勇气，以及浓厚的黑色幽默……如同不可磨灭的X光透视着俄国人的灵魂。 ——《出版人周刊》 书中记录着受污染的世界里骇人的生活。这些典型的故事分别传达出不同的声音：愤怒、恐惧、无知、艰苦、英勇、同情和爱。阿列克谢耶维奇冒着损害健康的风险，深入前线收集这些见证，把故事转化成令人难忘的精辟著作，我们只能期盼书中的灾难不会重现。 ——《书目杂志》 阅读阿列克谢耶维奇的作品，或多或少都会让人感到哀伤。她的写作技法好似无言的雄辩，描绘了时代的无助、英雄主义和苦难。从受访者的独白中，她创造了这样一种历史：读者无论离事件多遥远，都会感同身受。阅读本书让我第一次感受到切尔诺贝利是欧洲的一场海啸，这场由人类造成的海啸，永无止尽…如果你关心未来，我强烈推荐本书。阿列克谢耶维奇的切尔诺贝利充满着极端和未知，它是技术爆炸的试验场。 —— Julian Evans，《每日电邮报》 她创造了一部情感史，你甚至可以认为它是一部灵魂史。 ——Sara Danius，瑞典皇家科学院常任干事

作者简介：

S.A.阿列克谢耶维奇，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。白俄罗斯记者、散文作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类 历史上重大的事件。著有《二手时间》《战争中没有女性》《锌制男孩》《切尔诺贝 利的祭祷》等。

曾获得包括瑞典笔会奖、德国莱比锡图书奖、法国“世界见证人”奖、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖等在内的多项大奖。2013年和2014年两度获得诺贝尔文学奖提名，入围最终决选名单，2015年获奖。

译者，孙越，1959 年生于北京，旅俄作家、翻译家。中国翻译协会专家会员。俄罗斯国际笔会会员。中国戈宝权外国文学翻译一等奖获得者。译有《骑兵军》《勃留索夫诗选》《缪斯：莫斯科- 北京》《心灵河湾》等。著有文集《俄罗斯冰美人》《斯拉夫之美》等。

书友短评：

@ 中信大方 切尔诺贝利犹如新历史的开端，它不仅是知识，也是预见，因为人类对自己与世界的认知产生了争论。当我们谈论过去或未来的时候，我们会将自己对时代的认知带入其中，但切尔诺贝利不仅是一个时代的灾难，散布于我们地球上的放射性核素，还将存留五十年，一百年，一万年，甚至更长时间…… @ 菠菜 第一篇消防员妻子和最后一篇清洁员的妻子真让人崩不住啊。 @ 恶鸟 读这个前，读过另一本，也是类似主题，好像叫《广岛》，从几个幸存者角度再述了广岛的原子弹投掷后生活状态，也都是找了很多小人物的纪实描述，但那本会更生动，这本带着一种宏观的苏联特有的口吻，一个事情带着残忍和恐惧，一方面来自政治，一方面来自“核泄露”。作为内幕结合纪录片看，以及有本绘本《切尔诺贝利之春》会更好。 @ 我老大世最帅 特别好的题材，可惜作者不知道抽了什么疯用不同当事人自白的形式将其展示出来，叙述能力的不同导致全文乱糟糟根本读不进去，尤其是满篇的省略号，看得烦死了，如此劝退的表达方式对重述这一历史真的毫无好处 @ ℂ𝕝𝕠𝕠𝕠𝕠𝕠𝕠𝕠𝕧𝕖𝕣 看了三分之一实在是看不动了 满篇的省略号 看着看着就走神了 @ HoSee “太阳在照耀……没有烟尘，没有毒气，也没有枪炮声。难道这就是战争吗？可我们成了难民……这熟悉的……陌生的世界。”这书的致郁程度不亚于当初看《一百个人的十年》 @ 最好 没有经历过战争，体会不到战争的血腥残酷；没有经历过核战争，想象不到核战争的凶残恐怖；就算经历“新冠病毒”，糟糕的情况未降临在周遭，还是无动于衷感觉置身事外，历史便是这样被我所遗忘的。对生命保持敬畏吧，未负重前行过，才会不懂生活的珍贵！ @ 山水长阔 作核电站爆炸的受害者，也扮演历史发展的见证者。 @ 冬冬 苏联和苏联人民的伟大。 @ · 看过历史背景、孤独的人类之声、被忽略的历史与对我们世界图景的质疑、代结局、译后记；看过解说

历史背景
孤独的人类之声
切尔诺贝利：被忽略的历史与对我们世界图景的质疑
第一部分
死者的大地 士兵的合唱
我们为什么要记
与活人和死人聊什么
写在门上的一生
一个村庄的独白：怎样把天上的人叫回来，哭一场，吃顿饭
找到蚯蚓，鸡开心；铁锅煮的，也会变
无字歌
三桩古老的恐惧，为何一个男人在女人讲话时不作声
人在恶中敏锐异常，而在一本正经的爱情表述中，又是那样简单淳朴
士兵的合唱
第二部分
被造者的花环 人民的合唱
古老的预言
月下风景
看到耶稣倒下就牙疼的证人
三段独白：“行走的骨灰”和“说话的泥土”
没有契诃夫和托尔斯泰，我们无法生活
圣方济各曾给鸟儿布道
无题——呐喊
两种声音——男人的和女人的
神秘的东西在爬，往你身体里爬
笛卡儿的哲学：和别人一起吃污染的面包片，不用觉得尴尬
我们早已从树上下来，但没想到它很快长出年轮
在封死的水井边
角色与情节之苦
人民的合唱
第三部分
悲情的赞赏 孩子的合唱
我们不知道，死亡竟如此美丽
化为泥土多简单
大国的象征与秘密
生活里可怕的事总是安静而自然地发生
俄罗斯人总是愿意信点儿什么
大时代里无助的小生命
我们那时爱过的物理学
更甚于科雷马、奥斯威辛和大屠杀
自由和寿终正寝 之梦
就算是怪胎，我也爱他
给我们的日常生活添加些东西，就更容易理解它了
无言的士兵
永恒和诅咒：怎么办和谁之过？
苏维埃政权捍卫者
两个天使遇到小奥莲卡
一个人对另一个人的绝对权力
祭牲与祭司
孩子的合唱
孤独的人类之声
代结局
译后记
· · · · · ·

　　S. A. 阿列克谢耶维奇作品集(共5册)，这套丛书还有《二手时间》《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者》。

添加微信公众号:好书天下获取