麦克白(朱生豪全译本+北京外国语名师注释版英文原著)

书名:麦克白朱生豪全译本+北京外国语名师注释版英文原著
作者:威廉·莎士比亚
译者:朱生豪
ISBN:9787515911311
出版社:中国宇航出版社
出版时间:2016-7-1
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:218
豆瓣评分: 8.4

书籍简介:

《麦克白》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚创作的四大悲剧之一,故事讲述苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,为国王平叛并抵御入侵立功归来。凯旋路上,他遇到三个女巫,预言说他将进爵为王。归来后,他在夫人的怂恿下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目并防止他人夺位,他一步步害死了邓肯的侍卫,害死了将军班柯,害死了贵族麦克达夫的妻子和小孩。麦克白内心充满了恐惧和猜疑,他变得越来越冷酷,最终众叛亲离。麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得削首的下场。

作者简介:

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国文学史上杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家,并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克勒斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides)合称戏剧史上的四大悲剧家。

朱生豪,著名翻译家,中国浙江省嘉兴人,曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系,后在上海世界书局任英文编辑,参加《英汉四用辞典》的编纂工作,并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。

书友短评:

@ 阿芙洛狄忒 《麦克白》讲述苏格兰大将麦克白弑君篡位的故事。他是行动的哈姆雷特,将欲望和行为统一。使他从延宕中摆脱的是象征潜意识层面的麦克白夫人。将不忠不义之事冠以“男子气概”之名,激发麦克白取代邓肯坐上王位的野心与魄力。女巫用预言事先告知命运走向,麦克白跟从。一旦反抗,结果如俄狄浦斯王,任何形式的抗争只是迂回着接近命运。从麦克白多句“妇人所生”之类台词中,看出莎翁对女性的态度并不公允。人的欲望不会穷尽,“她们把一顶没有后嗣的王冠戴在我的头上。”在叔本华,欲望是生存之原动力,人在无尽地产生与满足欲望中生活。马尔科姆对麦克达夫的心理试探极妙,反映莎翁人性观,天性中善恶并存,隐藏罪恶、贪婪和欲望,愤怒往往将其激发。福克纳一书名出于此,“它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。” @ Aeolus 事前怂如狗,事后疯如魔 @ MICA 嗯,非常drama。历史不好,如果是紧接着中世纪后的创作,那是非常史诗级了。从小各类电视剧看长大的我表示编剧的套路、伏笔、包袱都是从这开始进化演变的吧!每个人心中都住着麦克白,抑制内心的恶魔是各自需要历练的。 @ aAlice 翻译太中文化了吧(´-㉨ก`) 希腊神话里的人物唱词竟然是“善哉尔曹功不浅”囧,还有“大黄肉桂,什么清泻的药剂”,我……咦(゚o゚;; @ 大力花 心灵在疑似的猜测之中丧失了作用,把虚无的幻影认为真实了。要是命运将会使我成为君王,那么也许命运会替我加上王冠。教唆杀人的人,结果反而自己被人所杀;把毒药投入酒杯的人,结果反而自己饮鸩而死。这世上做了恶事才会被人恭维赞美,做了好事反而被人当做危险的傻瓜。@京东 @ 晨钟暮鼓 四大悲剧之一,主人公结局终其原因,还是贪婪在作怪! @ MICA 嗯,非常drama。历史不好,如果是紧接着中世纪后的创作,那是非常史诗级了。从小各类电视剧看长大的我表示编剧的套路、伏笔、包袱都是从这开始进化演变的吧!每个人心中都住着麦克白,抑制内心的恶魔是各自需要历练的。 @ 楚飞扬 麦克达夫的老婆和儿子都好好笑,死了好可惜。莎士比亚的比喻真是独树一帜,糙野诡丽,一眼望去拧巴,仔细一想好像还挺对 @ 越源 自负是人类最大的仇敌,欲望是天堂通往地狱的直通班车~ @ fair菲呀 写尽了人心

第一幕
第一场 荒野
第二场 福累斯附近的营地
第三场 荒野
第四场 福累斯 王宫中的一室
第五场 因弗内斯 麦克白的城堡
第六场 同前 城堡之前
第七场 同前 城堡中一室
第二幕
第一场 因弗内斯 堡中庭院
第二场 同前
第三场 同前
第四场 同前 城堡外
第三幕
第一场 福累斯 王宫中一室
第二场 同前 王宫中另一室
第三场 同前 苑囿,有一路通王宫
第四场 同前 王宫中的大厅
第五场 荒野
第六场 福累斯 王宫中一室
第四幕
第一场 山洞 中置沸釜
第二场 法夫 麦克达夫城堡
第三场 英格兰 王宫前
第五幕
第一场 邓斯纳恩 城堡中一室
第二场 邓斯纳恩附近乡野
第三场 邓斯纳恩 城堡中一室
第四场 勃南森林 附近的乡野
第五场 邓斯纳恩 城堡内
第六场 同前 城堡前平原
第七场 同前 平原上的另一部分
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址