兰波评传

书名：兰波评传履风的通灵人与盗火者
作者：[法]伊夫·博纳富瓦
译者：杜卿
ISBN：9787552033823
出版社：上海社会科学院出版社
出版时间：2021-4
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：312
豆瓣评分： 8.8

书籍简介：

– 编辑推荐 – ★法国当代举足轻重的世界级诗人、《声音中的另一种语言》作者伊夫·博纳富瓦动情抒写，诗人写诗人的典范之作，不仅是见解独到、风格别具的兰波传记，更是属于兰波的精神现象学。 ★伊夫·博纳富瓦：“我的很多成就都归功于兰波，很少有人像他那样对我产生本质的影响，只 有他告诉我什么是生活、生活对我的期待、应该如何去改变生活。” ★兰波诗学的出发点是一种现实主义。他对巴黎公社的关注，对“客观诗学”的宣扬，对超越个体语言以进入普遍性的狂热，都表现出了他对改造社会现实、用“新的爱情”来重塑人与人的关系、重建词语与世界的联系的意愿。 ★兰波的动人之处，在于他对“诗人何为”的不断质询的苦恼意识，对存在的可能性核心处的不可能性的持续探寻，在于他数次失败后的执着与生命的活力。而博纳富瓦将诗歌称作希望的运动，如同西西弗推动石头，诗人必须无限次地期许和开始。他们都是西西弗式诗人。 ★兰波，一位在矛盾中屡战屡败的悲剧英雄。只有真诚的人，才能如西西弗一样屡败屡战，勇于面对位于诗歌核心的不可能，并把所有的可能性建筑在这种不可能之上。我们需要兰波，因为在他的诗里，我们能感受到一个有限性的人对爱的真实渴望。 – 内容简介 – 本书不仅是见解独到、风格别具的兰波传记，更是属于兰波的精神现象学。全书共分八章，细致剖白兰波作为诗人的生涯，深情呈现兰波精神活动的轨迹。辅以延伸说明的三篇附录、简洁清晰的生平线索、丰富详尽的参考文献和精彩纷呈的译后手记，并配有大量照片、画作和手稿插图。 正如作者伊夫·博纳富瓦在开篇所提示的那样，“为了理解兰波，让我们阅读兰波吧——将他的声音从混杂的诸多声音中分离出来。不用去远方、不用去别处寻找兰波亲口对我们说的话。鲜有作家像他一样如此热忱地认识自我、定义自我——想要通过认识自我来改变自身，成为另一个人。因此，让我们严肃地对待这最为严肃的追求。我建议我们去找回一种声音——识破它的意愿，重现它的腔调，尤其是这些激荡，这无从模仿的纯洁，这些胜利，这些破碎。” 如果没有这本在对兰波精神的描摹方面如此准确且卓越的书，我们对兰波的阅读将大为失色。

作者简介：

– 作者简介 –

伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016），法国当代举足轻重的世界级诗人，也是著名的评论家和翻译家。他早年的创作颇受超现实主义影响，但很快与之拉开距离，拒绝“图像”和“概念”，力倡“在场”，回到有限性的真实世界之中。兰波则是他诗人 生涯十分关键的思考坐标。博纳富瓦早期的三部诗集《反柏拉图》（1947）、《杜弗的动与静》（1953）和《昨日，荒漠一片》（1958），见证了他诸般挣扎的危机时刻：对图像世界的暴烈批判，对被语言遗弃的世界的哀悼。直到完成《刻字的石头》（1965）和《在门槛的圈套中》（1975）这两部诗集，他才进入平静、质朴的下一阶段。《兰波评传：履风的通灵人与盗火者》初版于1961年，正好处在这两个阶段的过渡期。书中兰波的声音和博纳富瓦自己的声音是不可分的：博纳富瓦对兰波生涯的回顾，也是对自己先前求索的总结、对自己未来道路的展望。

– 译者简介 –

杜卿，上海外国语大学法语系学士，巴黎第四大学法语文学系硕士，暂居法国。

书友短评：

@ 江汀 阅读《兰波评传》，是一种享受。一部充满了“诗性的直觉”的作品。每一个句子，都自带亮光。词与词连接，撑起一张网，经纬交错，白光、火焰、爱欲、生死，流动着兰波的灵感，牵引着博纳富瓦的通感。兰波若还在世，当引伊夫•博纳富瓦为知己。译后记也是诗性的随笔，不可多得的才识兼备的佳作。译者说，从着手翻译到最终定稿，费了四五年的精力。如今摊在我们面前的这本小书，证明了，在当下的翻译环境里，依靠“机翻”未尝不可，可是，让我们感到阅读的幸福，领悟到生命中的喜悦的，必然来自于爱的投入与奉献。 @ malingcat 像是一场被暑热侵袭的长梦，夏日在梦中用绝望灼伤我，又放我在迷醉行舟望着精灵少年从希望余烬里复苏。兰波，我们不愿相信太阳背后的肉身正如回避神话墓碑留下的漫长阴影。击碎自身灵魂为世人盗火，在通灵迷梦中徒劳反抗，你是自我放逐的异乡人，是上帝忘记完成的残缺神像，将生命与命运献祭给虚妄与荣耀并存的无尽深渊，至暗烛焰焚尽自由的出路扯开一世纪的伤痕。执迷地撞向大海与太阳交融的歌剧乐章，破坏言语炼造黄金，醉舟谵妄普渡众生。兰波是创世纪的不和谐音，文明拂晓未至时分吟唱的第一位歌者，以永不餍足的焦渴与反叛嘲弄的癫狂奔走在世界之前，而博纳富瓦将遗落童年的兰波游魂以诗的书写返乡。灿烂的少年剪影给文明烙印青春期的诅咒，忘却不羁爱欲与神圣诗性，回到诗歌古老的花园中来，挣脱宿命悲剧，他披着羽翼消融在海水与火焰相伴的永恒。 @ baiya 如果没有这本在对兰波精神的描摹方面如此准确且卓越的书，我们对兰波的阅读将大为失色。伊夫·博纳富瓦：“我的很多成就都归功于兰波，很少有人像他那样对我产生本质的影响，只 有他告诉我什么是生活、生活对我的期待、应该如何去改变生活。” @ 我住牿岭街 意识流 @ 林子懿 第一部分《乞丐的童年》提到兰波对自己生活在外省的不满，感到孤独、闭塞。和自己的母亲关系不好，母亲专制，压制自己自由的天性。 @ Sola 在重启本书的副标题作为self-introduction的午睡中，经历政治终末恐慌的四重奏——复调之多重梦境:战争影像becoming soul-linker and fire-stealer @ 元 狂醉，哪怕没有一个共产主义，在任何时代，兰波都足以满足幸福度过一生的诗人的名号。他的生命用诗来为世界留下痕迹，他如此高傲的对抗平庸生活对她生命的挤压破坏，异教徒，卑劣种族，殖民者，非洲，扛过枪的巴黎公社成员，独身一人不屑贫瘠中的暴虐火车站的城市。上海那时候，那几天，改变了我，并没有回头 @ 霖 激动难耐。这本书把我刺痛，把我启发，又给人留下巨大的疑惑。博纳富瓦的行文是这样坦诚，一种从未获得的理解令我感动。青春期初期，我也曾梦想构建一种秩序，能够一劳永逸地改变生活…当然这失败的滋味只有体验后才知道，远比单纯的忧郁更令人绝望。但希望并不像一种否定的力量。兰波的人生是我见过最动人的悲剧之一，也因其光辉始终为我增添着勇气！

乞丐的童年
影与光
决 意
绝对与言语
仁爱的践行
地狱一季
彩图集
不可能与自由
附 录
兰波生平
参考文献
译后记
· · · · · ·

　　拜德雅·人文档案(共3册)，这套丛书还有《伽达默尔传》《拉康：不顾一切》。

添加微信公众号:好书天下获取