汉字王国

书名：汉字王国让中国走向现代的语言革命
作者：[美]石静远
译者：林华
ISBN：9787521754858
出版社：中信出版集团
出版时间：2023-8
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：278
豆瓣评分： 8.0

书籍简介：

在地铁上，超市排队时，上班办公的空当，我们都能用大拇指以惊人的速度在手机上完成滑、点、拖、发送。键盘输入法已经与搜索引擎、手机游戏和购物软件紧紧捆绑，从北京发出的中文信息也会即刻显示在上海、纽约或伦敦的屏幕上。 汉字融入信息时代并非天经地义。从设计官话字母方案，在字母打字机上加装汉字，到图书馆分类、国语罗马字、汉字拉丁化，直至今天的键盘输入法，中国人经过了一个多世纪的辗转、奋斗、忍辱负重。一场全球化技术变革险些让汉语被世界抛弃，是那些冒着死刑风险重新发明汉语的流亡者，倡导将普通话作为国语的大胆革新者，还有在牢房的茶杯盖上设计汉字输入码的电脑工程师，让汉语为全球贸易和数字技术的现代世界所使用，让今天的中国成为世界的主导力量。 如今，中国正在成为人工智能、自动化、量子自然语言处理、机器翻译等各领域的标准制定者。汉语历经千万挫折，早已从追赶者的身份中蜕变。本书既讲述汉字本身，也包括努力拯救汉字的人，是这些人带领我们用汉语开启属于自己的未来。

作者简介：

石静远（Jing Tsu），哈佛大学东亚语言与文明系博士，耶鲁大学东亚语言与文学系教授，教学方向主要为中国现当代文学和华语语系文学；研究兴趣涵盖离散与华语语系研究、区域研究、比较文学和中国科技史。著有《中国离散境遇里的声音和书写》（Sound and Script in Chinese Diaspora）、《失败、国家主义与文学：中国现代文化认同的建构》（Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity）等；曾主编《全球华文文学》（Global Chinese Literature: Critical Essays）。其研究项目获诸多机构邀约赞助，包括德国洪堡基金会、美国梅隆基金会、哈佛大学拉德克利夫高等研究院，以及史丹福大学行为科学高等研究中心。

林华，联合国高级翻译，在联合国总部工作30余年。主要译著包括《从黎明到衰落：西方文化生活五百年，1500年至今》《断裂的年代》《考古的故事》等，合译有《论中国》等著作。

书友短评：

@ 练习生（已在读 几个人物的选择和历史故事讲述的方式还是有意思的，可惜都没有发挥太多，似乎有意着墨于技术史和general中国近现代史之间的纠缠，然而对前者的想象性场景描写和对后者历史课本般的恢弘总括存在较大张力。十娃子一节与苏联史料的钩沉让人眼前一亮。译者的四字词语和政治语汇稍微少一点会更好，也因此让人不由给翻译的准确度打上一个小问号。总体来说，没有《中文打字机》那么兼具“有意思”和“学术性”，正如外国人研究中文打字机为己所用时所生成的悖论一样，这本著作的对象似乎不包括中文读者，也因此使我遭遇了同等的使不上力的尴尬。 @ HeliumTrois 当今天的我们，想要去回顾汉字的历史，想要通过对汉字在打字机、图书馆分类、以及现代键盘输入法等方面的应用去了解和探讨汉字历史与未来时。美国的石静远教授的《汉字王国》是一部值得参考的汉字历史普及读物。当时，它也是一部关于现代科技与古老文明交融的思考之作。这本书以流畅的文笔和丰富的历史知识，为我们揭示了汉字从诞生到现在的曲折历程，同时也让我们看到了汉字的适应性和创新性。书中深入分析了汉字在现代社会中的应用和发展。从键盘输入法的发明到机器翻译的进步，作者还探讨了汉字在全球化背景下的发展趋势，以及汉字在国际交流中的重要性。这是一本让人耳目一新的书。作者以独特的视角，为我们揭示了汉字文明在科技浪潮中的重生之路。通过阅读本书，我们可以更好地了解汉字文明的历史和未来。 @ 远颂 汉语是世界上使用人数最多，也是现存历史最悠久的语言，它的书写形式自从2 导读类小文，很新颖的视角，也能勾连起很多日常经验。 @ 胡桑 讲了几个故事，关于汉字输入打字机、电报、计算机的技术难题，有几个人登场：王照、周厚坤、林语堂、赵元任、支秉彝。 @ Irene_Wang 海外汉学的程度简直如同梦里的样子……？有时候甚至会幻视“这句话在哪见过”……趣味有余深度不足，适合外行做通俗读物。（作者是耶鲁的，再这样下去我会对耶鲁的EALC有偏见啊啊啊啊） @ xitchcock 虽然有参考书目和注释，但文风偏于普及型著作。资料丰富，分析不深。 @ 水獭🦦 浪漫（褒义）、动人、娓娓道来。扎实、细致、抒情史诗（。

中译本序
导言 长达一个世纪的汉宇革命
第一章 推动官话革命，统一全国语言
第二章 挤进打字机（1912年）
第三章 中文在电报领域的逆袭（1925 年）
第四章 林语堂与中文检索的创新
第五章 当“PEKING” 变为 “BEIJING”——简体字与现代拼音的诞生
第六章 计算机怎么输出中文（1979年）
第七章 数字时代的汉文化圈（2020年）
致谢
注释
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取