但愿呼我的名为旅人

书名：但愿呼我的名为旅人松尾芭蕉俳句300
作者：[日]松尾芭蕉
译者：陈黎/张芬龄
ISBN：9787559628534
出版社：雅众文化/北京联合出版公司
出版时间：2019-3
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：204
豆瓣评分： 6.5

书籍简介：

★★★ 芥川龙之介、周作人一致推崇的俳句大师 日本古典俳句开天辟地式的大师 和小林一茶、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人 松尾芭蕉 首部简体俳句精选集 著名诗歌翻译家 陈黎 张芬龄 倾情献译 ★★★ 【内容简介】 俳句是一种极具日本特色、极为重要的文学类型，而松尾芭蕉则被誉为“俳圣”。他是古典俳句的第一位大师，也是将俳句艺术推至最高峰的俳人。芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句，既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统，又毫不避讳掺杂日常俗语，深得滑稽精髓，极富自由创作的精神。 芭蕉擅长捕捉日常中的绝对孤独、寂静时刻中的声香之色，如晨昏树叶被照得灼热时的香气，又如蛙跃进古池时的幽冷水声。诗人借此展示在永恒流动的时间中对自然的热烈一瞥。后世日式文学的物哀精神，对自然万物的灵敏感性，其源头均在此。在其笔下，俳句的雅与俗的调和达到了前所未有的高度。 本书从芭蕉一生创作的俳句中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、读音及简注，以助鉴赏。 【编辑推荐】 俳句是日本最具代表性也是国际传播度最高的诗体，而松尾芭蕉近乎是俳句的代名词 松尾芭蕉是日本俳句史上承上启下式的人物，是集大成者 日本古典俳句第一位大家松尾芭蕉的首部中文俳句集 周作人、芥川龙之介等人盛赞的俳句诗人 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著 精装典藏，名家名译 【名人评价】 芭蕉所提倡的句可以说是含有禅味的诗，虽然不必一定藏着什么圆融妙理，总之是充满着幽玄闲寂的趣味那是很明显的了。 ——周作人 芭蕉俳谐特色之一，便是诉诸视觉和诉诸听觉的美完成了微妙的调和。借西洋人的词来说，就是Formal element（形式元素）和Musical element（音乐元素）的融合中有种独特的妙趣。 ——芥川龙之介

作者简介：

松尾芭蕉

日本德川时代的俳句大师，有日本“俳圣”之誉，被芥川龙之介称为“《万叶集》以后的最大诗人”。日本美学中最著名的“枯淡、闲寂、轻妙”概念正是源自芭蕉。

芭蕉的俳句上承日本和歌与中国诗文的古典传统，融汇人生即旅、诸行无常的存在哲学，在其手中，古典俳句艺术被推至最高峰。所创蕉门蕉风，影响深远，不仅在日本历久不衰，而且影响遍及世界各地。

书友短评：

@ 三白岛 kindle版，译者序可太恶心了，我都要以为下载错了，以至于无法正视后面的翻译，太耽误人了 @ [已注销] 译者自恋到了极点，疯狂提及自己的作品。在序里头黑正冈子规，对芭蕉有一种舔狗式的矫情。我不觉得在译注里频繁yy人家性取向是专业的体现，且不说一些面目全非的意译真是画虎不成反类犬。浪费了这么精美的装帧，真是糟蹋芭蕉。 @ 晁澄伟 译者可以拉黑，大陆就别老惯着了。一本一本出陈的译著，就算最初有好玩意儿也竭泽而渔了 @ 恶鸟 多了一些生命中未体验的瞬间 @ 疯狂大帆船 不懂日文，翻译如何我辈不能评价。但是说起俳句，也是读过那么一点点的，本书不打动人，不像之前看过的松尾芭蕉译作。 @ 肃霜 这俩译者就是毁了聂鲁达作品的姐姐？ @ 巫眠 还是日后读原文吧 @ 有渚 只有书名出彩。 @ [已注销] 牡丹花深处/一只蜜蜂歪歪倒/倒爬出来哉。 @ Vcookie 连我都觉得这版译者翻译的不太行，看来是真的不太行捏…

八叫芭蕉——译者序
松尾芭蕉俳句300
附录
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取