“她”字的文化史

书名：“她”字的文化史女性新代词的发明与认同研究（增订版）
作者：黄兴涛
译者：
ISBN：9787303186495
出版社：北京师范大学出版社
出版时间：2015-7-17
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：300
豆瓣评分： 8.1

书籍简介：

胡适认为：“学问是平等的。发明一个字的古义，与发现一颗恒星，都是一大功绩。”本书从社会文化史的视角，围绕“她”字诞生前后的争议，尽可能多地呈现有关“她”字的各种“故事”，揭示关于“她”字的来龙、不同设计方案的争论、最早的书写实践、文化意图及其在实践中出现的各种认同问题的具体生动的过程历史，努力将“叙事”与“考证”相结合；同时以插图的形式，呈现当年“她”字及相关文字早期被实践或论争时的原始样态，以及运用者的风貌，希望能带给读者以真切的历史现场感，呈现“人”、“场景”和“历史内涵”多元互动的研究路径，堪称近年来中国文化史研究的杰作。

作者简介：

黄兴涛，1965年生。中国人民大学历史学院院长、教授。主要研究清代和近现代中国思想文化史。曾出版《文化史的视野：黄兴涛学术自选集》、《中国文化通史·民国卷》（合著）、《文化怪杰辜鸿铭》、《闲话辜鸿铬——一个文化怪人的心灵世界》、《康乾盛世历史报告》（合著）等。主要译著有《中国人的精神》、《中国人自画像》、《辜鸿铭文集》（主持、合译）等。曾主编《西方视野的中国形象》译丛、《文化名门世家丛书》、《新史学：多学科对话的图景》、《清史编年》（副主编）、《民国时期社会调查丛编》（副主编）、《西学与清代文化》、《清末民国社会调查与现代社会科学兴起》等。发表论文一百余篇。

书友短评：

@ 季尸 从“她”到“伊”，到发明男女通用的“渠”和“佢”，再到产生分化表物的“它”和“牠”，作者捋顺了女子第三人称代词相关的书面论争史。她字的创生是文学的，本与妇女解放关系不大，部分为迎合时代大潮，带有对民族文化进行西式改造的愿望。1920s为啥那么多小资产阶级文人和新青年反对此字？他们认为此字涉嫌对女性群体的矮化。1930s的反对声音又为何？以国民政府学者为首，认为系列新字未能坚守民族文化底线。如此看来，无论是文人笔战中走向世界的现代性诉求与保守复古力量的对立，还是借用此字进行超性别磅礴情感的诗意表达，比起万年人类父权文明史开掘的性别鸿沟，跨文化的批评、创造与表达真真儿并非难事。 @ 豆豆星星 据载，2000年1月，美国方言学会曾举行过一次有趣的“世纪之字”评选活动。获得提名的“世纪之字”有“自由”、“正义”、“科学”、“自然”、“OK”、“书”和“她”等，而进入决赛的只有“科学”和“她”字（science ＆ she ）。最后，“她”竟然以35票对27票战胜了“科学”，夺取了桂冠，成为“21世纪最重要的一个字”。有论者因此推断，这一推选结果“具有划时代意义”，它似乎意味着女人在21世纪将要发挥“更重要的作用”。 @ 某羊 “她”字在近代中国的诞生与取得稳固地位的历程，并非我们模糊认识下的“顺理成章”，反而有着相当的曲折性。而本书也正通过资料的爬梳揭示了这一曲折性，并褪去了后世对这一文字的“适者生存”过程的诸多附会，而将之重新定位为一种近代中国对现代性追求的结果。作为一部小书，不足与值得商榷之处难免存在（比如“现代性”与“西方性”的割裂，即便在增订版附录中对此进行了回应，依然让人感到难以信服），但就“凡解释一字即是作一部文化史”而言，本书显然已经完成了它的使命，更不必说作者文字的流畅与趣味性了。ps.读本书才发现原来朱自清这么毒舌，想来大概是车站的橘子和荷塘月色太具有欺骗性了(￢_￢)

序言
引论：“她”字与“文化史事件”
第一章、从“She”字等英文词汇的困扰说起
——与西方语言接触后出现的新问题
（一）、中文对应“She”字困局的最早出现
（二）、《文法初阶》的独特创译及其限度
第二章、“她”字的新生与“他女”、“女它”
——《新青年》同人的早期磋商及引发的试验
（一）、“她”字的提出与“他女”的先行
（二）、钱玄同、周作人关于“She”字译法的初步讨论
第三章、1920年4月以前“她”字早期书写实践考述
（一）、康白情、俞平伯等人与“她”字初入新文学
（二）、“她”字最早入诗及其早期的几种用法
第四章、“她”字存废的论争与“她”、“伊”二字的竞逐
（一）、新生的“她”字究竟该不该废弃
（二）、“她”、“伊”二字的较量与“伊”字一度占据上风
第五章、性别之惑：与“女”有关的语文敏感
——“男女平等”观念与“她”字的际遇
（一）、以男女平等观念反对“她”字的三种表现
（二）、“英雌”和“她”：字词、性别与政治
第六章、“她”和“他”、“牠”、“它”
—— 一个新代词系统的形成与定位
（一）、第三人称代词序列的不同方案之提出与讨论
（二）、“它”、“牠”二字的再造与“她”字地位的稳定化
第七章、1920年4月以后“她”字的社会化进程
（一）、从《小说月报》和国文教科书等看“她”字的认同
（二）、陈寅恪等人的绝响“抗拒”与周瘦鹃的最终“投降”
第八章、现代性诉求与外语因素、汉语传统的互动
——“她”字获胜的根源及其历史文化效应
（一）与“他”发音相同而又形体略别：“她”字胜“伊”之主因
（二）现代性透视：一种仍然有待开掘的多维分析
（三）“她”字语言符号文化效应的历史阐释
附录
文化史研究的省思
“她”字问题与“现代性”问题的再解释
主要参引文献
后记
增订版补记
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取