至暗时刻

书名:至暗时刻力挽狂澜的丘吉尔
作者:[新西兰]安东尼·麦卡滕
译者:陈恒仕
ISBN:9787532781324
出版社:上海译文出版社
出版时间:2019-7
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:272
豆瓣评分: 7.4

书籍简介:

电影《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》编剧 两届奥斯卡影帝、提名最佳电影打造者 安东尼•麦卡滕历史传记作品 一九四〇年五月十日,在战场和政坛上均“不靠谱”的温斯顿•丘吉尔意外升为首相。当时希特勒大军横扫欧洲大陆,英国远征军危在旦夕,英伦之岛或将须臾遭受入侵。丘吉尔相位未稳,便要带领英国上下应对纳粹的威胁;他组建的战时内阁也是矛盾重重,以外交大臣哈利法克斯为首,主张与德国媾和的声音不绝于耳;丘吉尔本人似也有了动摇,陷入深忧与自疑——是要不计代价与敌人媾和,还是不惜代价赢得胜利? 这是历史上的至暗时刻,也是丘吉尔自己的至暗时刻。 没有一部作品能像《至暗时刻》这样,抓取了二战中的一个关键节点,深挖1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史,相互抵牾的史料再现了前所未闻的有关战时内阁的一段经历。作者麦卡滕独辟蹊径,从历史、心理、语言等角度,把“伟人”丘吉尔拉下神坛,聚焦丘吉尔和他的战时内阁,展现了他在危急时刻的领袖品质,尤其是丘吉尔在此期间两次逆转性的恢弘演说,现如今已成为闻名世界的演讲,让读者一窥这位力挽狂澜的领袖的领导力与魅力——他说出反复淬炼而得的坚定话语,藐视困难、激发勇气、化险为夷,选择实该选择的历史正道。 【影评】 在英国脱欧之际,人们更加需要回看1940年的那段岁月。Joe Wright曾经执导了《赎罪》这部以敦刻尔克为背景的精湛影片,如今,他又带来了《至暗时刻》,描绘了一个振奋人心又难以琢磨的丘吉尔。操刀编剧与霍金的传记电影《万物理论》编剧是同一人——安东尼•麦卡滕。——《卫报》 丘吉尔这位新上任的首相,情绪起伏大,胃口更大,早餐喝威士忌、雪茄从不离手。他当时深陷困顿与疑虑。英国将会卷入一场毁灭性的战争还是屈辱地向希特勒谋求暂时的和平?这是一部历史电影,就那一段危急时刻,编剧安东尼•麦卡滕为公众提供了新的见解、补足了领袖丘吉尔的细节史料。——《纽约时报》 “如果有人担心电影《至暗时刻》不过是对一群上流人士的无聊描绘,那么他们大可放心,因为等待他们的是一部热烈、激动人心的历史剧,它的原创性火力十足,源源不断。”——《滚石》 【媒体/知名人士评论】 《至暗时刻》)为这一著名历史时期中的事件和人物提供了一个可读性极强的全新叙述视角:这些耳熟能详的人物和事件在现在和在未来都值得人们花上些时间去细细研究。 ——巴诺书店 社论点评 1940年春,全人类的命运都沉甸甸地压在温斯顿•丘吉尔的肩上。麦卡滕扣人心弦的叙述把读者带回到1940年春那短短的几周中。《至暗时刻》讲的是一个真实的故事,史实繁细,惊心动魄,引人入胜。 ——迈克尔•F. 毕晓普 英国国家丘吉尔学院院长、国际丘吉尔学会中心主任、执行理事 “这是用小说的形式书写而成的历史。引人入胜,发人深思。” ——皮尔斯•布兰登 丘吉尔档案馆前馆长 “情节急促,丝丝入扣,洞若观火的文笔引人豁然开朗。” ——索尼娅•普内尔 《克莱门坦》一书作者

作者简介:

【作者简介】

安东尼•麦卡滕(Anthony McCarten,1961- )

《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》编剧

两届奥斯卡影帝、提名最佳电影的打造者

安东尼•麦卡滕是一位作家、剧作家、电影制作人,尤其擅长人物特写,他编剧的电影《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》都斩获了奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影和电视艺术学院奖(BAFTA)。另著有小说《讲述者》《超级英雄之死》,非虚构作品《至暗时刻》《教皇》等。

在他所有的已上映的影视作品中,本书《至暗时刻》是唯一成书出版的影视衍生品。麦卡滕在研究这一段历史时,参考搜集了大量的历史资料,再加上他身为作家对语言的敏感性,将关键事件、人物、演说与研究融合,著就了《至暗时刻》这一历史传记作品。

书友短评:

@ 李美璇🐨 翻译…实在是不太好说,有文字功底但略微有点过。书的重点似乎在于丘吉尔演说能力,截取了二战以及丘吉尔人生中最为关键的一段时间重点叙述。 @ 倚杖听江声 中文翻译想力求达到信达雅的境界,于是出现了一句话中突然在结尾蹦出文言用词。总体而言,翻译苛求用词“雅”,总体效果却是画虎不成反类犬,如同上世纪三四十年代的国民政府公文,不折不扣的四不像文体。 @ 鹤-望蓝 纳博科夫言,存在不过一道光缝,前后俱是黑暗的永恒。那么硬汉猛人丘吉尔就是要在至暗时刻力排众议寻求新世界。本书非常生动地还原了作为领袖的丘吉尔更是一个普通人的复杂性,其中生活细节忍俊不禁,演说精彩,翻译也很到位。“真正的演说家乃民众情感之具化”,新官上任三把火烧的恰到好处,才能恰逢其时。经过无数犹疑摇摆后,加之各种习性怪癖,发出坚定抗战到底的丘吉尔确实是个有点可爱的胖老头。 @ 伲凹 【藏书阁打卡】「+」“至暗时刻”涵盖了1940年关键的四周,从5月丘吉尔任首相一职,到最终引发的6月4日“孤独”的敦刻尔克演讲,据说该演讲将军事灾难视为胜利路上的小挫折并改变了战争的进程。(全文戛然而止了?完了之后挺失望的,想来算是一本架在丘吉尔演讲修辞术之上的某时段小简史,一本严格意义上不算传记的人物小传,一本演讲实录。里面提到不少人物事件,事件混着演讲分析还时不时夹杂着据X回忆录来补充说明,… 【藏书阁打卡】「+」“至暗时刻”涵盖了1940年关键的四周,从5月丘吉尔任首相一职,到最终引发的6月4日“孤独”的敦刻尔克演讲,据说该演讲将军事灾难视为胜利路上的小挫折并改变了战争的进程。(全文戛然而止了?完了之后挺失望的,想来算是一本架在丘吉尔演讲修辞术之上的某时段小简史,一本严格意义上不算传记的人物小传,一本演讲实录。里面提到不少人物事件,事件混着演讲分析还时不时夹杂着据X回忆录来补充说明,显得异常松散,还觉得有些混乱无聊,如果想了解这些,去看词条似乎更方便,想体会丘吉尔的演讲术魅力,似乎电影的演绎来的更震撼直接,总之我从中没有体会到多少作者的意图,但至少还是有些有趣的地方,人物的描写介绍还是有点意思…迷人的一段时期,迷人的丘吉尔。(这书似乎有那么不错的一点,能勾起一点阅读二战史的欲望 @ 泓 发现自己对欧洲史一无所知。3.5分吧,总觉得这种传记文学有一种戏说的夸张感,尤其是立场不中立的时候,各种细节的可信度堪忧。喜马拉雅上念得挺好的。 @ 想成话痨 翻译得诘屈聱牙 @ 孫漱石 时间节点选的好,对世界史外行也很友好。 @ 恩素 1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史,相互抵牾的史料再现了前所未闻的有关战时内阁的一段经历。作者麦卡滕独辟蹊径,从历史、心理、语言等角度,聚焦丘吉尔和他的战时内阁,展现了他在危急时刻的领袖品质,尤其是丘吉尔在此期间两次逆转性的恢弘演说,现如今已成为闻名世界的演讲,让读者一窥这位力挽狂澜的领袖的领导力与魅力——他说出反复淬炼而得的坚定话语,藐视困难、激发勇气、… 1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史,相互抵牾的史料再现了前所未闻的有关战时内阁的一段经历。作者麦卡滕独辟蹊径,从历史、心理、语言等角度,聚焦丘吉尔和他的战时内阁,展现了他在危急时刻的领袖品质,尤其是丘吉尔在此期间两次逆转性的恢弘演说,现如今已成为闻名世界的演讲,让读者一窥这位力挽狂澜的领袖的领导力与魅力——他说出反复淬炼而得的坚定话语,藐视困难、激发勇气、化险为夷,选择实该选择的历史正道。 @ 陈盛臻好饿好饿 翻译不是很喜欢#2020年看完第51本# @ 青浛本色 我相信英文原版的丘吉尔演讲稿会更加热血!

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址