战争中没有女性

书名：战争中没有女性
作者：[白俄]S.A.阿列克谢耶维奇
译者：吕宁思
ISBN：9787521717808
出版社：中信出版集团
出版时间：2021-8
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：421
豆瓣评分： 9.1

书籍简介：

【内容简介】 第二次世界大战期间，苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩，却担任起被视为“男人的岗位”的职责，她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争，为我们带来了一个全然不同的视角，也是从未有过的冲击和震撼。 阿列克谢耶维奇历经几十年，辗转在前苏联的辽阔大地上，亲访上千事件一线经历者，查阅各方文件资料，耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。 ———————————————————————— 【编辑推荐】 ★2015年诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇非虚构经典之作，二战中苏联女兵、女性医护人员等的回忆录——被忽略已久的女性视角的战争。 ★这些伟大的女性，与男人一样亲历了残酷的战争，却有着自己的感知与韧性，她们的回忆，将给人带来前所未有的冲击与震撼。 ★这是历史洪流中她们自己的故事，战争从未让女人走开。 《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者》： ★三个苏联的历史片段，三种个人视角：二战中的苏联女兵；入侵阿富汗的苏军；卫国战争时期失去父母和童年的儿童——他们自己的“战争故事”和他们眼中的“历史”。 ★ 2015年诺贝尔文学奖作家重磅作品，重量级译者，《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》完整翻译！ ★ 第二次世界大战、阿富汗战争：苏联人自己讲述的个人血泪悲欢故事。 ★ 作者作品被译成35种语言，全球畅销300 万。 ★ 阿列克谢耶维奇曾获瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）、法国美第契散文奖（2013）、俄罗斯“大书奖”读者票选最佳（2014）、波兰卡普钦斯基报告文学奖（2015）等多国重量级奖项！ ★陀思妥耶夫斯基、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴之后的阿列克谢耶维奇：新时代俄语文学的现实主义和人道主义传统。 ———————————————————————— 【媒体和名人推荐】 ★“这些典型的故事分别传达出不同的声音：愤怒、恐惧、无知、艰苦、英勇、同情和爱。阿列克谢耶维奇冒着损害健康的风险，深入前线收集这些见证，把故事转化成令人难忘的精辟著作，我们只能期盼书中的灾难不会重现。” ——《书目》杂志 ★“一部20世纪后半叶的微观俄国史,笔力直抵普京时代。” ——德国媒体 ★“她实际上是开创了一种独特的文学体裁：政治音律的长篇忏悔录，小人物在其中亲身讲述自己的命运，从小历史中构建出大历史。” ——吕宁思（《二手时间》《战争中没有女性》译者，凤凰卫视咨询台执行总编辑） ★ 阿列克谢耶维奇把世界看作是“个人的声音和日常细节的拼贴”。她的书不是事件的地图，而是参与其中的人的性格和情感的地图。她意识到，人们很少从女性的角度讲述战争，让她感兴趣的不是英雄主义故事，而是“渺小的伟人”。女人们向她倾诉她们的回忆，不仅仅是叙述，而是重新想象。 ——《卫报》 ★她的复调写作，成为我们时代里苦难与勇气的一座纪念碑。 ——诺贝尔文学奖颁奖词 ———————————————————————— “女人的战争记忆就是按照自身情感张力和痛苦，而呈现的最强采光性能。女性的战争远比男性的战争更加恐怖……她们记住的是另一些事情，另一些完全不同的事情。但女人能够看到男人所看不到的东西。” ——阿列克谢耶维奇

作者简介：

作者简介

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

（Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич）

白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，后举家迁往白俄罗斯，毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖，她是当代世界文坛极富影响力 的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》：《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。

————————————————————————

译者简介

吕宁思

电视主持人和制作人、写作人和翻译人。现任凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长；南京大学客座教授、西华大学客座教授。著有《凤凰卫视新闻总监手记》《总编辑观天下》等。曾于三十年前首次翻译阿列克谢耶维奇作品《战争中没有女性》。

书友短评：

@ 祝羽捷 战场上的一切都是黑色的。许多年轻的姑娘们都走上了战场，她们是狙击手、炮枪手、飞行员、医务员，也是工兵、炊事员、理发师、面包员、洗衣工、文书、战地记者……能活着回来的人很少，能讲述她们的战争的人更少。经历过战争的人会被分为两半，一半是战争时的人，一半是战争后的人。她们是女兵，也是女孩、妻子或母亲。她们沉默了四十年，如今终于能说出她们的战争了，是关于战火中的爱情、忍耐中的母性、废墟中的噩梦以及战后的社会性偏见和失声。听听她们的故事吧，是千千万万个普通卓雅的故事。 @ 鹅向肉游 每次读阿列克谢耶维奇的书都会因里面的文字而浑身战栗，她在对每一个小人物的采访中，挖掘出其背后历史真实的另一面，这些都是由生命与创伤堆积而成，又在历史的河流中被掩盖住的声音了，所以当每一个人的声音交汇，就会让人读到不由发抖。《战争中没有女性》一方面是历史中很少记录女性对战争的贡献，胜利的果实被父权所窃取；另一方面是战争中的女性，她们平日里社会性别下的所有特征都被磨灭，可怕的还有自己身心的变化，月经不来了等，让她们惶恐自己不再是女性，包括可能受到的战伤，也令她们担忧如何在战后生存下来，过结婚生子「正常人」的生活，而男军人没太大这方面的压力。从中尽管女性所爆发出来的力量又是惊人的，却不是被父权社会所接受的。看完以后当然会倍感压抑，但关注普通人从而反思历史是极其必要的一件事，是勇敢的抗争。 @ piedelm 我感受到的不完全是两种性别的冲突，更像是两种视角的冲突。一种是宏大的主流的英雄化的视角，另一种是关注个体差异和感受的视角。男性和主流叙事更倾向于前一个视角，他们愿意做一个胜者，把自己的恐惧焦虑创伤都掩盖起来。但是本书中采访的女性更倾向于采用第二个视角，她们自身也意识到了这种割裂。 @ 碎叶吹又绿 二战时期苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。 @ 书局儿 “总是让我感到遗憾的是，不能记录下对方的眼神和手势，不能录下她们说话时的生活，她们自身的生活、独特的生活。那些才是她们真正的‘原文’所在。”

“我不想去回忆……”
“再长长吧，姑娘……你们还嫩呢”
“只有我一人回到妈妈身边……”
“我们的楼里有两场战争……”
“电话听筒可射不出子弹……”
“我们只获得了小小的奖章……”
“那已经不是我了……”
“我现在还记得这双眼睛……”
“我们没有打过枪……”
“当然是需要军人……可我也还想做美女”
“小姐们！你们知道吗？工兵排长平均只能活两个月……”
“哪怕让我只看他一眼……”
“最后一点点土豆仔……”
“妈妈，爸爸是什么样子的？”
“她把手放在自己的心口上”
“突然间，非常想活下去……”
译后记
· · · · · ·

　　S. A. 阿列克谢耶维奇作品集(共5册)，这套丛书还有《二手时间》《切尔诺贝利的祭祷》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者》。

添加微信公众号:好书天下获取