在我曾经最美的时候

书名：在我曾经最美的时候茨木则子诗集
作者：[日]茨木则子著/[日]谷川俊太郎编
译者：熊韵
ISBN：9787559642189
出版社：雅众文化/北京联合出版公司
出版时间：2020-8
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：288
豆瓣评分： 8.1

书籍简介：

【内容简介】 《在我曾经最美的时候》是日本现代诗坛最具代表性的女诗人、被誉为“日本现代诗的长女”的茨木则子首部简体诗歌精选集，囊括了不同创作时期的代表作，展现诗人内心的不同面貌。 代表作为《不去倚靠》《在我曾经最美的时候》，或创诗集日本畅销纪录，或被改编为民谣，均为一时之热议佳话。谷川俊太郎认为其诗境升华之作是其死后出版的《岁月》，其中有不少满怀深情写给自己丈夫的诗，是大我小我完美融合更为鲜活的杰作。以上作品均由谷川俊太郎亲自编选收入本书。 …………………… 当投向天下与国家的视线转而倾注到所爱之人身上，包含“小我”使茨木女士的“大我”变得更加深刻与宏大……这其中栖息着更鲜活的茨木女士。 ——谷川俊太郎

作者简介：

茨木则子

Ibaragi Noriko，1926-2006

日本现代诗坛最具代表性的女诗人，被誉为“日本现代诗的长女”。本名三浦则子（原姓宫崎），生于大阪。19岁时迎来“二战”的结束，24岁起开始以茨木则子为笔名创作诗歌，后创办诗刊《棹》，与谷川俊太郎等人一同开创了日本 二战后的新型现代诗。她以女性特有的眼光，尖锐的批判精神和人文主义的表现，歌颂独立人格新女性的人生，其诗作语言清澈浅白，却自有一股力量与暖流，叩响无数人的心扉。

书友短评：

@ 舒行 很喜欢《湖》、《房间》《选择了它》等，以及很有电影感的《休憩之所》，像小说的《刘连仁》。读完后发现译者是友邻……女诗人和女友邻都是可爱的～ @ birds 茨木则子的一些诗篇，会让人觉得要是没有成为脍炙人口的大流行作品实在过分的极好。“在我曾经最美的时候，周遭人群大量死亡 ……我无比不幸 我自相矛盾 我异常寂寞”“我或许 也其实 并不存在 只是某种仿佛存在的事物 呼吸着”。她诉说着诸多深邃宽广的事物，而寂寞着写作，真诚的生活赋予诗歌骨血。 @ smile 自己的感受力至少要自己来守护，傻瓜哟。怀着与幼时相差无几的秉性，唯有伤感，变得更加深刻。很好，你还有笑的能力，虽是种贫瘠的能力，但要将它保持到临终。在我曾经最美的时候，街道房屋轰然崩落，从意想不到的地方，竟能窥见湛蓝的天空。在我曾经最美的时候，周遭人群大量死亡。在工厂，在大海，在无名的岛上，我失去了爱美的动机。在我曾经最美的时候，谁也不曾赠我温馨的礼物，男人们只知举手敬礼，仅留下一个清澈的眼… 自己的感受力至少要自己来守护，傻瓜哟。怀着与幼时相差无几的秉性，唯有伤感，变得更加深刻。很好，你还有笑的能力，虽是种贫瘠的能力，但要将它保持到临终。在我曾经最美的时候，街道房屋轰然崩落，从意想不到的地方，竟能窥见湛蓝的天空。在我曾经最美的时候，周遭人群大量死亡。在工厂，在大海，在无名的岛上，我失去了爱美的动机。在我曾经最美的时候，谁也不曾赠我温馨的礼物，男人们只知举手敬礼，仅留下一个清澈的眼神，便都出发上了战场。在我曾经最美的时候，我的脑中空空，我的心灵顽固，唯有手脚闪着棕色的光芒。在我曾经最美的时候，我的国家吃了败仗，多么愚蠢的事啊！我挽起罩衫袖口大摇大摆走在屈辱的街道上。在我曾经最美的时候，收音机里播放着爵士乐，我像破戒吸烟时那样头晕目眩，贪婪地享用着异国甜美的音乐。 @ 喜喜 第一次读日本女诗人的诗，其实没有那么太喜欢，整体上没有戳到我。倒是个别几首，觉得动人。《小女孩所想之事》读到最后忽然心一沉:某一天忽然意识到，别人家太太的肩膀上堆积的，那温柔之物只是，日复一日，为所爱之人累积的，疲劳而已。《傻气的歌》尾句决绝而坚韧:女孩子是必然要被诱惑的，而且须是被你这样的人。《樱花》如是写道:死才是常态，生为可贵的海市蜃楼。读完无限伤感。 @ 珍妮的肖像 其中那首关于战争反思的叙事长诗《刘连仁的故事》，刘连仁是山东诸城人，因昭和时代的“华人劳工引进方针”，与很多山东农民一起从青岛港口被抓去了日本，一去十四年已不知方外世界。身为青岛人，想起了我同学姥爷的故事，年轻时候高大帅气，娶了全村最俊的姑娘非常美满的生了一个女儿，媳妇又怀孕快生的时候，赶上国民党逃台湾正在抓兵，他听劝服藏了三四天实在窝不住，跑了出来透气一下就给抓走去了台湾。几十年离散才回来探亲，… 其中那首关于战争反思的叙事长诗《刘连仁的故事》，刘连仁是山东诸城人，因昭和时代的“华人劳工引进方针”，与很多山东农民一起从青岛港口被抓去了日本，一去十四年已不知方外世界。身为青岛人，想起了我同学姥爷的故事，年轻时候高大帅气，娶了全村最俊的姑娘非常美满的生了一个女儿，媳妇又怀孕快生的时候，赶上国民党逃台湾正在抓兵，他听劝服藏了三四天实在窝不住，跑了出来透气一下就给抓走去了台湾。几十年离散才回来探亲，已是白发望白发，执手相看泪眼。青岛本地的台湾壮丁其实不在少数。相似的故事在此相遇，看到刘连仁里的句子“一种命运与另一种命运 ，意外的相遇，其意义无人知悉。”那些仿佛的境遇在此互相“蓦然填满”。第一次看茨木泽子的现代诗，毫无矫饰，率直丰沛，鲜活耐品，有力量和深度。 @ 懋 【2020176】3.5 用单纯的词语讽刺时事、表达女性主义；在单纯的风物里看生死与爱；对周边国家（中韩）的反思与反战思想。引用的禅语“死才是常态，生为可贵的海市蜃楼。”有趣。 @ smile 自己的感受力至少要自己来守护，傻瓜哟。怀着与幼时相差无几的秉性，唯有伤感，变得更加深刻。很好，你还有笑的能力，虽是种贫瘠的能力，但要将它保持到临终。在我曾经最美的时候，街道房屋轰然崩落，从意想不到的地方，竟能窥见湛蓝的天空。在我曾经最美的时候，周遭人群大量死亡。在工厂，在大海，在无名的岛上，我失去了爱美的动机。在我曾经最美的时候，谁也不曾赠我温馨的礼物，男人们只知举手敬礼，仅留下一个清澈的眼… 自己的感受力至少要自己来守护，傻瓜哟。怀着与幼时相差无几的秉性，唯有伤感，变得更加深刻。很好，你还有笑的能力，虽是种贫瘠的能力，但要将它保持到临终。在我曾经最美的时候，街道房屋轰然崩落，从意想不到的地方，竟能窥见湛蓝的天空。在我曾经最美的时候，周遭人群大量死亡。在工厂，在大海，在无名的岛上，我失去了爱美的动机。在我曾经最美的时候，谁也不曾赠我温馨的礼物，男人们只知举手敬礼，仅留下一个清澈的眼神，便都出发上了战场。在我曾经最美的时候，我的脑中空空，我的心灵顽固，唯有手脚闪着棕色的光芒。在我曾经最美的时候，我的国家吃了败仗，多么愚蠢的事啊！我挽起罩衫袖口大摇大摆走在屈辱的街道上。在我曾经最美的时候，收音机里播放着爵士乐，我像破戒吸烟时那样头晕目眩，贪婪地享用着异国甜美的音乐。 @ 今天也要开心鸭 “向晴朗而自由的世界进发了／向着那无限碧蓝的的纯洁世界” @ 喜喜 第一次读日本女诗人的诗，其实没有那么太喜欢，整体上没有戳到我。倒是个别几首，觉得动人。《小女孩所想之事》读到最后忽然心一沉:某一天忽然意识到，别人家太太的肩膀上堆积的，那温柔之物只是，日复一日，为所爱之人累积的，疲劳而已。《傻气的歌》尾句决绝而坚韧:女孩子是必然要被诱惑的，而且须是被你这样的人。《樱花》如是写道:死才是常态，生为可贵的海市蜃楼。读完无限伤感。 @ 挟书谤王蘑菇酱 感觉语言是大巧不工的，不事雕琢但自有诗意的门类。相比情意宛转的《岁月》，我倒是更爱茨木则子的写实和批判诗。译者的勤加注释和积极调和日语文字游戏的表达以适应汉语读者的努力可谓劳苦功高，额外加一星。

译者序
编选者的话/谷川俊太郎
诗歌正文
茨木则子大事年表/宫崎治
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取