伊斯坦布尔

书名:伊斯坦布尔一座城市的记忆
作者:[土耳其]奥尔罕·帕慕克
译者:何佩桦
ISBN:9787208068223
出版社:上海人民出版社
出版时间:2007-3
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:352
豆瓣评分: 8.4

书籍简介:

《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》书写的既是一部个人的历史,更是这座城市的忧伤。对帕慕克而言,伊斯坦布尔一直是一座充满帝国遗迹的城市。这个城市特有的“呼愁”,早已渗入少年帕慕克的身体和灵魂之中。如今作为作家的帕慕克,以其独特的历史感与善于描写的杰出天分,重访家族秘史,发掘旧地往事的脉络,拼贴出当代伊斯坦布尔的城市生活。跟随他的成长记忆,我们可以目睹他个人失落的美好时光,认识传统和现代并存的城市历史,感受土耳其文明的感伤。

作者简介:

奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk, 1952- ),当代欧洲最杰出的小说家之一,享誉国际的土耳其文学巨擘。出生于伊斯坦布尔,曾在伊斯坦布尔科技技大学主修建筑。2006年获诺贝文学奖,作品已经被译为40多种语言出版。

书友短评:

@ 子文东 刚刚读完三分之一,但已经等不及读完再推荐了。即使他明明在写伊斯坦布尔,却能超越文化地域的距离,让人感到被讲述的是自己的故乡。总是这样,我们不断的奔向远方,用新鲜的刺激获得深刻的体验。但这不该是唯一的方式。其实只要静下来潜入回忆,就会发现哪怕只是一幢老房子,也有无数故事,足以投映尘世万象。 @ 可小巫 帕慕克之于伊斯坦布尔正如布拉格之于卡夫卡。 @ 冰雪皇后昧拾金 开头和结尾很好,中间又烦又装。吐槽下其他问题:既然译者那么自信地认为土耳其字母c发/k/或/s/音、ı发/i/音,那我们也能很有信心地认为这本书根本就是转译自英语,那又何必在封面和版权页上用土耳其语来掩人耳目呢?其他种种莫名其妙的台式译名(往往让人感觉更像是译者眼神不好多看、少看、错看原文而非某种特定语音对应法则的产物)就更不用提了,似乎大陆引进方根本就没有把台译名改掉的意思。 @ 欢乐分裂 一座遍布强盛奥斯曼帝国历史遗迹的废墟之城,充满斜阳将坠的昏黄忧伤,“帝国时代多元种族文化的大伊斯坦布尔到此结束,成为单调单语的黑白城镇”;配以大量照片,依稀可见精美风格的残留——照片望向未来的姿态,凝固并超越了记忆。“伊斯坦布尔的命运就是我的命运”,帕慕克以自传方式记录了儿童期与少年时代的家庭生活,漫步于这座荣光已逝的城市中探寻到的万千心绪,以及如何最终确立志向。夏日的博斯普鲁斯海峡上拂过的柔风,… 一座遍布强盛奥斯曼帝国历史遗迹的废墟之城,充满斜阳将坠的昏黄忧伤,“帝国时代多元种族文化的大伊斯坦布尔到此结束,成为单调单语的黑白城镇”;配以大量照片,依稀可见精美风格的残留——照片望向未来的姿态,凝固并超越了记忆。“伊斯坦布尔的命运就是我的命运”,帕慕克以自传方式记录了儿童期与少年时代的家庭生活,漫步于这座荣光已逝的城市中探寻到的万千心绪,以及如何最终确立志向。夏日的博斯普鲁斯海峡上拂过的柔风,清真寺和教堂剪影构成的天际线,燃烧的木造“雅骊”,金角湾上传来的汽笛声,秋日傍晚海藻和海洋的柔和气味,从冬日昏暗的穷街陋巷中望见窗内的灯光——这是他的世界中心,是饱含呼吸与呼愁的东西方文化交汇碰撞处,这等风光难以画出,难以用镜头摄取,唯有文字能勾勒其魂魄。 @ 血源2出了吗? 对于一个对伊斯坦布尔毫无了解也无兴趣的人来说这书实在有些散乱和沉闷;作者有些语言满调皮的喝喝后= = @ 三七 所谓不快乐,就是不喜欢自己和自己的城市 @ URMPHY 我永远爱伊斯坦布尔 @ 月月酱Luna 很多作家会走遍世界寻找灵感,帕慕克选择待在他的伊斯坦布尔。 @ 阿勒泰大尾驴 hüzün,多么美的词 @ kong 童年、城市、帝国皆在残梦中,唯有化不开的浓愁

01 奥尔罕的分身
02 幽暗博物馆内的照片
03 我
04 帕夏宅邸的拆毁
05 黑白影像
06 勘探博斯普鲁斯
07 梅林的博斯普鲁斯
08 母亲、父亲和各种消失的事物
09 另一栋房子:奇哈格
10 “呼愁”
11 四位狐独忧伤的作家
12 我的祖母
13 欢乐单调的学校生活
14 痰吐止禁
15 拉西姆与都市专栏作家
16 不要张着嘴巴走在街上
17 绘画之乐
18 科丘搜集的史实与奇事
19 土耳其化的君土坦丁堡
20 宗教
21 富人
22 通过博斯普鲁斯的船只
23 奈瓦尔在伊斯坦布尔
24 戈蒂耶忧伤地走过贫困城区
25 西方人的眼光
26 废墟的“呼愁”
27 美丽如画的偏远邻里
28 画伊斯坦布尔
29 画画和家庭幸福
30 博斯普鲁斯海上船只冒出的烟
31 福楼拜于伊斯坦布尔
32 兄弟之争
33 外侨学校的外国人
34 所谓不快乐,就是对讨厌自己和自己的城市
35 初恋
36 金角湾的船
37 与母亲的对话
关于照片
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍好书天下 » 伊斯坦布尔
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍添加微信公众号:“好书天下”获取书籍