异见时刻:声名狼藉”的金斯伯格大法官

书名:异见时刻“声名狼藉”的金斯伯格大法官
作者:[美]伊琳·卡蒙(IrinCarmon)/[美]莎娜·卡尼兹尼克(ShanaKnizhnik)
译者:骆伟倩
ISBN:9787540487751
出版社:湖南文艺出版社
出版时间:2018-9
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:268
豆瓣评分: 8.4

书籍简介:

《异见时刻》是美国联邦最高法院大法官(“九人”之一)金斯伯格的图文传记。 鲁思·巴德·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)于1993年由民主党总统比尔·克林顿提名为大法官。是继桑德拉·戴·欧康纳之后美国联邦最高法院第二位女性大法官,亦是目前唯一一位犹太女性大法官。鲁思·金 斯伯格的一生致力于女性权利的争取、维护与保障。 “声名狼藉的金斯伯格”(Notorious R.B.G.)是粉丝们对这位女大法官的爱称,模仿的是美国著名说唱歌手克里斯托弗·华莱士(Christopher Wallace)的别称。 书中内容一部分是传记,一部分是画集,还有一部分是金斯伯格的案件记录。通过穿插采访、插图、网络热词等素材,对金斯伯格的一生进行了精彩回溯。 本书获得《九人:美国最高法院风云》作者杰弗里·图宾、知名法政译者何帆推荐,《纽约时报》畅销书,获得《波士顿环球报》《时尚》、美国公民自由联盟(ACLU)等书评推荐。 —————— “金斯伯格大法官之伟大,与性别标签和女权立场无关,也与自由、保守之争无涉。她的人生,有大起大落的波折,也有金石可镂的坚持,始终贯穿着正直、顽强、善良、敬业等人类美好品质。如果您对生命真谛或法律精神抱有困惑,可以在这本书中找到答案。” ——何帆,《大法官说了算》作者、《批评官员的尺度》《九人》译者 “轻松、有趣、令人深思的法官生涯记录,解释了为什么新一代如此拥戴金斯伯格。” ——杰弗里·图宾,《九人:美国最高法院风云》作者 “卡蒙和卡尼兹尼克对金斯伯格的法律生涯进行了有力的描写,尤其是她的标志性异见时刻……凭借着她强烈的诚实、坚定的真实以及天生的时尚感(那些颈饰),金斯伯格作为一位文化偶像,值得拥有自己的庞大粉丝群。” ——凯特·塔特尔,《波士顿环球报》 “这本严谨的书为金斯伯格挑战性别成见的开创性案件提供了新的视角。” ——路易斯·梅尔林,美国公民自由联盟(ACLU)副法律主任 “如果你喜欢金斯伯格,本书作者会让你爱上她,金斯伯格不仅仅是一个女权主义英雄,更是一个真正的人。” ——米歇尔·鲁伊斯,《时尚》 “一个谦逊、好学的女性形象跃然纸上……这本书可能写得比较好玩,但是值得去认真阅读。我个人认为,这就是好故事和赞誉的最好范例,很难不为之动容。” ——詹妮弗·西尼尔,《纽约时报》 “这本有趣又认真严谨的书为了解我们时代最为重要的民权人物之一带来了新启示。这是流行文化和严肃学术的融合。我打算送给我的两个女儿一本。” ——吉尔伯特·金,普利策奖得主 多么精彩的书啊:带批注的案例!迷人的照片!为什么她喜欢整晚写作!作为律师打赢的一连串大案,以及她如何选择这些案件!她如何让比尔·克林顿哭泣!我以为我了解金斯伯格,事实上我错了。一本了解这位卓越的法学家的伟大读本,完全可以大笑着读完。 ——雷切尔·玛多(知名美国政治新闻女主播)

作者简介:

[美]伊琳·卡蒙(Irin Carmon)

《纽约》杂志高级记者,采访过金斯伯格,采访收录在本书中。

[美]莎娜·卡尼兹尼克(Shana Knizhnik)

纽约大学法学院毕业,执业律师,创建“声名狼籍的金斯伯格”轻博客,向鲁斯·巴德·金斯伯格法官致敬,这引发了全世界的 呼应。

——————

译者 骆伟倩

毕业于北京外国语大学国际关系学院,后获得美国弗吉尼亚大学法律博士学位。现居美国华盛顿特区,于某国际律所中任职诉讼律师。关注女权主义、美国政治与法律世界(现实的与虚构的)中的女性榜样。立志做一辈子的好奇家和永远的理想主义者。

书友短评:

@ 阿蛮 My Lady!! This is Diane in reality. Abso-fucking-lutely! @ carrie柔光 RBG的人生近乎完美,但真正把她捧上神坛的,是她如此专业、审慎、坚定地矫正着这个世界的不公。跟她活在同一个满目疮痍的时代,我也似乎平添出一点信心来了。金斯伯格大法官,请务必万寿无疆啊。 @ #小波福娃# 令人失望,肤浅又傻气的一本粉丝向传记,“看我爱豆能做25个俯卧撑!”这也写了一篇花絮,喷了,真还不如Jeffrey Toobin2013年写在纽约客的长文章来得好。图宾写最高法院的《九人》和今年重出的《誓言》都是可读性强、信息密度大而且中译本翻译质量靠谱的佳作,可比这本什么“2018年年度传记no.5”(一脸嫌弃)分量扎实多了。 @ 狐梨酱 译得很用心。 @ 似水流年 书本身的内容有限,但她已伟大到无须多言,自由派永远的灯塔,真正的女权主义者。 @ 贝贝南瓜 Respect @ 鸽子鸽子✌️ 金斯伯格 @ hello_story 1. 看过RBG的纪录片再来看这本书,真的是很好的补充。内容详实生动,也有大量的判决书节选,能从文字中更直观地感受RBG的力量。2. 非常非常喜欢第五章的标题“不要让他们拖你的后腿,伸手去够星空”。3. 写和马丁的爱情故事的那一章看哭我了…一位优秀的女性遇到了一位真正尊重她、欣赏她、愿意为她的事业做出牺牲的丈夫,这是怎样的神仙爱情啊! @ Kyo 人生楷模 @ 米开朗 好奇翻译所以比照着读了读,翻译时好时坏,有些长句很流畅自然,但又有一些mistranslation和没必要的transcreation。

作者手记
Chapter 1 “声名狼藉”
Chapter 2 这场游戏我已经玩了很多年
Chapter 3 我有个故事要讲
Chapter 4 错误理解女性刻板印象
Chapter 5 不要让他们拖你的后腿,伸手去够星空
Chapter 6 真 爱
Chapter 7 我最好的队友们
Chapter 8 你的话让我着迷
Chapter 9 我就是爱你张扬的样子
Chapter 10 但我就是无法停止工作
附 录
一、 如何像金斯伯格一样
二、 金斯伯格最喜爱的马丁食谱
三、 歌曲《精彩的金斯伯格》
四、《斯卡利亚/ 金斯伯格:歌剧风格的(温柔)诙谐诗》
五、 向金斯伯格致敬
致 谢
图片说明
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址