苏霍多尔

书名：苏霍多尔
作者：[俄]伊凡·蒲宁
译者：
ISBN：9787540779368
出版社：漓江出版社
出版时间：2016-11
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：96
豆瓣评分： 8.7

书籍简介：

《苏霍多尔》是最惊心动魄的俄国书籍之一。——高尔基 《苏霍多尔》是一部俄罗斯中篇小说，讲述一个庄园的兴衰，居住其中的人们的生活和他们的爱恨情仇。在小说中，作者以第一人称回忆了苏霍多尔，从头至尾以一种追寻家族踪迹的姿态出现。但是其真正的主人公是娜达莉娅，她的回忆构成了小说的主体。加上其他人物的零碎而片段的记忆构建了一个完整 的关于苏霍多尔的记忆。

作者简介：

在俄罗斯语言的领域内，蒲宁是一位无出其右的巨匠。——帕乌斯托卡斯基

蒲宁卓越而又神秘的才能，使他的文学作品成为世界文学名著。——霍尔斯富尔姆

伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁（Иван Алексеевич Бунин，1870—1953）俄国作家。主要作品有诗集《落叶》，短篇小说《安东诺夫的苹果》《松树》《新路》，中篇小说《乡村》等。蒲宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统，是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重 视情节与结构的安排，而专注于人物性的刻画和环 境气氛的渲染，语言生动和谐，富于节奏感，被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。1933年，“由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”，蒲宁获得诺贝尔文学奖。

书友短评：

@ 橘子须 眼见他起高楼，眼见他宴宾客，眼见他楼塌了。借一个女仆的半生经历讲述一个贵族世家的衰落，那厢是马尔克斯的拉美，这厢是蒲宁的俄国。小书，很喜欢。 @ yue 首先想到了百年孤独，译后记里却充斥着“现实主义”这个词 @ smile 后来，当她仔细地思考这两个梦时，她明白了，她的命运已经注定——会爱上少爷这种怪事并不是无缘无故地落到她身上的！——而且她也明白了，前途还有不少磨难在等待着她，她应当学那对霍霍尔夫妇的样，沉默寡言，喜怒不形于色，还应学那些香客的样，不东想西想，事事逆来顺受。想象一下那个时代并不困难，并不困难。只是要记住这个在夏日碧空下的发出金光的歪歪斜斜的十字架，早在他们生前就已经立在这儿了……只是要记住：在他们… 后来，当她仔细地思考这两个梦时，她明白了，她的命运已经注定——会爱上少爷这种怪事并不是无缘无故地落到她身上的！——而且她也明白了，前途还有不少磨难在等待着她，她应当学那对霍霍尔夫妇的样，沉默寡言，喜怒不形于色，还应学那些香客的样，不东想西想，事事逆来顺受。想象一下那个时代并不困难，并不困难。只是要记住这个在夏日碧空下的发出金光的歪歪斜斜的十字架，早在他们生前就已经立在这儿了……只是要记住：在他们生前，荒凉、酷热的田野里，黑麦也是这样金黄，也是这样成熟的。 @ Vive le Czar 蒲宁就如同是俄国乡间铁道旁白蜡树枝上一只孤零零的寒鸦，不管车轮怎样轰隆作响，总要哀婉而不屈地啼鸣。两趟列车高歌猛进的间隙，整个世界便只剩这寒鸦的悲歌。 @ 王奕 冬季再读预定 @ 叶萧… 厉害，以诗歌的华丽、轻盈、哀愁去写旧时代的最后一抹残阳。小说的结尾简直惊心动魄。而尤其要大力推荐的是戴骢先生的译笔，绝了。王小波说中国最好的作家都在搞翻译，这话不假。想入坑俄罗斯文学的人完全可以从这里开始。 @ 每一明天也赠你 一曲献给没落贵族的挽歌。文字极美。 @ 陈芗 2020.3.13-3.15 @ beluga 氛围浓郁，景色描写多，还是有一种诉说的命运感、消亡的感觉。 “想象一下那个时代并不困难，并不困难。只是要记住这个在夏日碧空下的发出金光的歪歪斜斜的十字架，早在他们生前就已经立在这儿了……只是要记住：在他们生前，荒凉、酷热的田野里，黑麦也是这样金黄，也是这样成熟的，而在这里的坟地上，也是这样绿荫丛浓，也是这样清凉，也是这样长满了灌木……而在这些灌木丛中，也同样有这么一匹衰老驽钝的白马在走来走去… 氛围浓郁，景色描写多，还是有一种诉说的命运感、消亡的感觉。 “想象一下那个时代并不困难，并不困难。只是要记住这个在夏日碧空下的发出金光的歪歪斜斜的十字架，早在他们生前就已经立在这儿了……只是要记住：在他们生前，荒凉、酷热的田野里，黑麦也是这样金黄，也是这样成熟的，而在这里的坟地上，也是这样绿荫丛浓，也是这样清凉，也是这样长满了灌木……而在这些灌木丛中，也同样有这么一匹衰老驽钝的白马在走来走去，啃啮着青草，马颈的鬃毛也同样已经脱落，露出了发青的皮肤，粉红色的马蹄也同样伤痕累累。” @ kcehnitno 贵族的时代挽歌

苏霍多尔
译后漫笔
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取