四千年通胀史:工资和价格管制为什么失败

书名：四千年通胀史:工资和价格管制为什么失败
作者：[美]罗伯特·许廷格（RobertL.Schuettinger）/[美]埃蒙·巴特勒（EamonnnF.Butler）著
译者：余翔译
ISBN：9787506064521
出版社：东方出版社
出版时间：2013-8-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：246
豆瓣评分： 7.1

书籍简介：

本书涵盖了罗马帝国、中世纪欧洲，美国和加拿大的第一个百年，法国革命、19世纪、以及一战、二站，纳粹、前苏联、战后租金限制、以及20世纪70年代的贯穿四千年的工资价格管制史。这段著名的历史阐明了一个道理：通过立法来操纵市场进程是没有益处的，经济决策者用一种专横的方式导致了一种灾难性的后果——管制不仅没有使价格下降，反而导致通货膨胀加剧。 大量事实表明价格和工资管制尽管有一定程度的效果，但是也能够给经济带来严重的，有时候是永久性的伤害，它对市场体系的干预引发了很多负面影响。通过限价，政府鼓励了消费，打击了生产，引来了灾难。主要表现有：第一，当价格受到管制，因管制价格造成的资源浪费和配置不当，导致商户大量囤积商品，非但没能消除市场上的商品短缺，反而加重短缺。第二，在管制下，产品质量下降，黑市也会随之出现，人们在这里会以远高于均衡价格的价格进行交易，以满足一些消费者的需求，结果就是富人有足够多的食物而穷人还在挨饿。 漫长的历史已经表明工资与价格管制对于治理通货膨胀是无效的，若想永久消除通胀，要从通胀的根本原因入手，那就是由中央银行降低货币增长速度以匹配经济实际增长速度。也就是货币增长与产出增长保持一致。如果这个政策建议被经济决策者采纳，那以后也就不在需要工资和价格管制了。

作者简介：

罗伯特·许廷格先生是美国传统基金会的研究总监，同时兼任季刊《政策评论》的编辑。他在四年中担任美国国会共和党研究委员会高级研究员。

埃蒙·巴特勒先生曾师从诺贝尔经济学奖得主哈耶克，在芝加哥大学社会思想委员会学习，后又拜在赛亚·柏林爵士门下，在牛津大学和哥伦比亚大学继续深造。他曾被苏格兰的圣安德鲁斯大学授予了博士学位。

戴维·迈泽尔曼，本书序言的作者，是北弗吉尼亚州弗吉尼亚理工学院和州立大学的经济学教授及研究生项目主任教授。

书友短评：

@ 雅克 机翻或者说不如机翻。译者没做过任何与原文有关的检索。以第一章的中国部分为例，《孔门理财学》、《周礼》、叶适都没翻译出来。当然，翻译一星不影响书的整体一星。作者受雇于传统基金会，一直有参与时下两个最重要的市场自由化评估的项目之一（另一个是Fraser），从背景来说已经可以表示新自由主义偏保守侧的思维路径。不过，比较有趣的是，作者给自己的定位实际上是比照了第二章被反复引用的李维——而保守主义大多视李维为大敌。从政治思想延续下的理论传统来说，这构建的思想史承继关系是罕见的。现有评论里提到这是应对价格管制的小册子。问题在于，只限高价能被视为纯粹的价格管制领域吗？第9章里引用Mann的话简直就是一种自我讽刺：“诸如货币限制……其实并无多大用处。因为在进行由通胀引起的财产再分配时，既无体系，也无正义。” @ Elact 从历史中得到唯一的教训就是：我们从未从历史中汲取任何教训。这句话话用来描述价格和工资的管制再也恰当不过了。四千年了，无论什么政体、什么民族、什么地域、什么意识形态，都统统实行过价格和工资的管制，而且统统的失败。即使如此，周而复始，直到现在，价格和工资的管制从来没有停止过。戈尔说：“要管制商品的价格，必须得控制人们的生活，不然肯定是会失败的。”其实戈尔只说对了一半，即使控制人们的生活，也注定失败。人们不去寻找通货膨胀的真正原因，而是把这一切归咎于贪婪而无道德的商人身上，似乎任何时代、任何地区，这招都屡试不爽。对如此的简单的经济规律，不知道人们何时才能理解其因果关系，不免让人感慨，对未来产生深深的忧虑 @ 末路尽头 机翻或者说不如机翻。译者没做过任何与原文有关的检索。以第一章的中国部分为例，《孔门理财学》、《周礼》、叶适都没翻译出来。当然，翻译一星不影响书的整体一星。作者受雇于传统基金会，一直有参与时下两个最重要的市场自由化评估的项目之一（另一个是Fraser），从背景来说已经可以表示新自由主义偏保守侧的思维路径。不过，比较有趣的是，作者给自己的定位实际上是比照了第二章被反复引用的李维——而保守主义大多视李维为大敌。从政治思想延续下的理论传统来说，这构建的思想史承继关系是罕见的。现有评论里提到这是应对价格管制的小册子。问题在于，只限高价能被视为纯粹的价格管制领域吗？第9章里引用Mann的话简直就是一种自我讽刺：“诸如货币限制……其实并无多大用处。因为在进行由通胀引起的财产再分配时，既无体系，也无正义。”

目录
序
前言
1.古代世界
2.罗马共和国和帝国
3.从中世纪到近代早期
4.加拿大和美国：早期
5.法国大革命
6.十九世纪：一个成功，一个失败
7.第一次世界大战
8.两次世界大战间的三个国家
9.纳粹德国
10.前苏联
11.第二次世界大战中的两个民主国家
12.战后的租金管制
13.对战后六大洲的纵览
14.世界货币价格
15.美国、英国和加拿大：1970年-1978年
16.关于通货膨胀的成因
17.应对通货膨胀
18.对通货膨胀的治愈
19.工资和价格管制的经济效应
20.总结和结论
附录A：《汉谟拉比法典》中的工资和价格管制法规
附录B：戴克里先限制最高价格和工资的法令
附录C：何为以税收为基础的收入政策（TIP）
附录D：关于卡特总统的工资、保险计划分析
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取