好书天下
书名：人间失格(日汉对照精装有声版)(精)不复为人
作者：太宰治
译者：施小炜
ISBN：9787562849933
出版社：华东理工大学出版社
出版时间：2017-5-25
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：276
豆瓣评分： 8.4
书籍简介：
《人间失格（日汉对照.有声版）》由村上春树《1Q84》译者施小炜倾情献译，附赠日文全文音频和中文广播剧，中文广播剧由著名配音演员王明军演播，音频单独售价18元。人间失格，即丧失为人的资格。《人间失格》是由日本小说家太宰治创作的中篇小说，发表于1948年，是一部自传体的小说。《人间失格》以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开头，中间是叶藏的三篇手记，而三篇手记与照片对应，分别介绍了叶藏幼年、青年和壮年时代的经历。描写主人公从青少年到中年，为了逃避现实而不断沉沦，经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己，终于一步步走向自我毁灭的悲剧，在自我否定的过程中，抒发自己内心深处的苦闷，以及渴望被爱的情愫。作品中太宰治巧妙地将自己的人生与思想，隐藏于主角叶藏的人生遭遇中，藉由叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界——“多羞多耻的生涯”。《人间失格》是作者对自我灵魂的深刻剖析，对人性黑暗的深度挖掘。
作者简介：
太宰治，“私小说”领域的天才作家。与川端康成、三岛由纪夫齐名的战后日本文学巨匠，后人将其称为“无赖派大师”。太宰治出身于日本东北地主家庭，从小体弱敏感。中学开始对文学着迷，崇拜泉镜花和芥川龙之介。高中时立志于文学创作，开始发表随笔。1935年凭借《逆行》入围第一届芥川奖候补作品。1945年《女学生》获第四届北村透谷文学奖。太宰治的《人间失格》《斜阳》《Goodbye》《维庸之妻》等被认为是其优秀的作品。太宰治一生多次求死，直至1948年自杀，在其短暂的一生中，他向世人展示了无与伦比的文学才华，留下140部不朽佳作。其多数作品采用“私小说”的自我告白形式，充满了纯粹而敏锐的感受性，吸引着一代又一代的年轻人。
施小炜，中国著名翻译家。村上春树新作《1Q84》第一二三部的译者。经他翻译的村上春树的《当我谈跑步时谈些什么》，以及日本著名女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著，获得了读者广泛好评。
王明军，影视界配音大咖，真正的“中国好声音”。甄嬛的配音季冠霖都得尊称他一声“王老师”。播音主持高学府——中国传媒大学副教授。曾获政府“华表奖”，四次获得“飞天奖”优秀译制片奖。曾为《变形金刚》 《少年包青天》 《水浒传》等数千部影视作品配音。声音浑厚低沉富有磁性，360度低音炮的享受，为你带来一场听觉盛宴。
书友短评：
@ 凌波y88 看过电影，看了原版，还是被书中最后一句话触动，阿叶是神啊！ @ 樟旻 所以，悲剧都是童年的错吗？ @ me 如今，我既无幸福亦无不幸。然而一切都将消逝。 @ ddd 懦弱是罪恶的源泉吗。我是在淘宝上搜帆布包，搜到了白色包，写着四个字。然后搜了下，因为”生而为人，我很抱歉”，决定看下这本书。前半截并没有看懂，一直到最后。才明白他人生悲惨的原因。看到了自己的影子 @ 杨清嘉 太宰治除了自己的抑郁寡欢，感知不到他人生命中的任何喜悲，自恋得令我作呕。跟《斯图尔特：倒带人生》比起来，太宰治的丧是对真正悲惨、又污秽不堪的人生的亵渎。 @ 二胖 @ 是仙人掌鸭 剖的太深了，心理描写真实到有点不适的地步。一个人真的能对自己认识到这种程度吗？能做到这点的真的能活成这样吗？过于戳心窝子了，世人皆不幸。一手好牌打烂成这样我还是第一次见。我不喜欢阿叶的行为，但是心理的刻画让我能接受他真的是个温柔的好孩子。人生真的如履薄冰，一旦行差踏错便是万丈深渊。下坠以后再想爬上来真的就和做梦一样。第一次看太宰治，太堵的慌了。我得缓缓…他原来是这种风格的吗? @ free 对太宰治有了新的理解。对照本的形式对译者有一种隐性的约束，至少比没有原文要收敛。原文摆在那里就是一个提醒，你说多了还是说少了清清楚楚。但好处也很明显，译者对原文的理解和处理到了什么程度，跳了一步还是两步，跳得如何，以及对母语的使用程度如何，一目了然。 @ 浅仓 这是无可厚非的人性。我的观点是，后世无法做任何评判。叶藏是个神明般的好孩子。“他似乎在问我，我是谁？那个声音似乎混在了遗留在了思绪中咕噜咕噜的水声涌动中，一时间，我很难回答。我只是看向面前的一块石砾罢了，倒也不算是在发呆，因为我的思维还是存在着，为我回放着入水过程的全部。可我究竟是谁？我的名字似乎成为浪潮中的遗忘品。我浮出了水面，可它代替我沉了下去，被湮没在了哪个黯淡无光的地方了吧。… @ 雅皮岩 开了个长途，听了王明军的演播版。
はしがき 002
楔子 003
第だ い一い ちの手し ゅ記き010
第一手记 011
第だ い二にの手し ゅ記き042
第二手记 043
第だ い さ ん三の手し ゅ記き140
第三手记 141
あとがき 266
后 记 267
· · · · · ·
添加微信公众号:好书天下获取
评论前必须登录！
注册