人工呼吸

书名：人工呼吸
作者：[阿根廷]里卡多·皮格利亚
译者：楼宇
ISBN：9787511737311
出版社：中央编译出版社
出版时间：2019-11-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：276
豆瓣评分： 9.2

书籍简介：

小说讲述的是青年作家伦西与舅舅马基之间的一段故事，情节主线并不复杂。伦西以马基的经历为蓝本创作了一部小说，作品发表后，伦西意外收到了消失多年的舅舅的来信。由此，舅甥俩开始频繁的信件往来，除了探讨家族历史外，还经常讨论文学、历史、哲学等话题。一年后，马基约伦西见面。但当伦西抵达边境城市康可迪亚时，马基并没有出现，等待他的是舅舅的好友塔德维斯基以及马基留给他的沉甸甸的材料。与简单的情节设置构成鲜明对比的是小说复杂的结构。作家将小说体裁与散文体裁混杂交融，在叙事中插入大量文学批评、哲学思考等内容，又将书信、历史档案、日记等形式各异的文本嵌入主文本中，打破了传统小说完整的形式结构，构成了一个不连贯、碎片式的后现代拼贴画文本。

作者简介：

里卡多?皮格利亚（Ricardo Piglia,1940－2017），阿根廷作家，当代西班牙语文坛最重要的作家及文学评论家之一。所获重要奖项有：西班牙“文学评论奖”（2010）、委内瑞拉“罗慕洛?加列戈斯文学奖”（2011）、阿根廷作家协会“最高荣誉奖”（2012）和西班牙“福门托文学奖”（2015）。

1961年，皮格利亚从创作短篇起步，《弹弓》《我的朋友》《消失的光芒》各篇赢得罗亚?巴斯托斯、卡斯蒂略等前辈首肯，后结集出版《入侵》。长篇小说有《人工呼吸》《缺席的城市》《烈焰焚币》《夜间目标》以及《艾达之路》，此外还有散文、评论、剧本等大量作品。皮格利亚创作上受卡夫卡、乔伊斯、福克纳、海明威、博尔赫斯多位大师的影响，同时融入后现代作家的结构手法与叙事技巧，从观念与命运、国家与个人、政治与文化等多重角度回应了当下的社会现实。

书友短评：

@ 想冬眠对被子 楼宇老师的翻译好棒！ @ ad 看的时候还不知道写作的时代背景，但不妨碍阅读的如痴如醉，前半部时间线纠缠交错的书信体，后半部是文学、哲学评注般的高密度对话，给我在阅读非虚构对谈集的错觉。希特勒和卡夫卡部分可以看做《共同体的焚毁》里提出观点的文学化精彩演绎。“卡夫卡，他懂得聆听，他全身贯注地聆听着历史病态的低喃”，尤其是最后回到维特根斯坦的话“凡不可言说的，最好沉默”，画龙点睛！ @ 布帕夏 书名太美妙了，用大量的转述和不明出处的信件构建起一种间离的、陌生的、二手的焦虑。其实作品本身又何尝不是小说与文学评论间的“人工呼吸”。 @ 无核柚子 剔除了杂质的文学，像为了打水而细心编织的竹篮，最终漏掉的东西在闪闪发光。第二部分的长夜漫谈太出彩了，尤其是希特勒和卡夫卡那一段。元首的崛起和卡夫卡的临终纠缠在一起，逗号，句号，这里用大写，能听清吗？能听清吗？能听清吗？感觉一只手死死卡着喉咙在发问。 @ Sebastian 文体和风格的万花筒，既是侦探小说，也是文人小说，前半部书信体，后半部变成了电话体；既有梦呓般的大段独白，也有海明威式的短句；叙述视角不断的变化，自述与引述来回切换，读着读着就不知道谁在讲话了。小说像一个怪诞的秀场，很多人莫名其妙的登台，又如鬼魂般的消失，似乎也没什么要紧。伦西、塔德维斯基、未露面的舅舅马基以及一切的源头恩里克·奥索里奥，无一例外都是阿根廷独立知识分子的代表，在一个背景缺失的故事里，… 文体和风格的万花筒，既是侦探小说，也是文人小说，前半部书信体，后半部变成了电话体；既有梦呓般的大段独白，也有海明威式的短句；叙述视角不断的变化，自述与引述来回切换，读着读着就不知道谁在讲话了。小说像一个怪诞的秀场，很多人莫名其妙的登台，又如鬼魂般的消失，似乎也没什么要紧。伦西、塔德维斯基、未露面的舅舅马基以及一切的源头恩里克·奥索里奥，无一例外都是阿根廷独立知识分子的代表，在一个背景缺失的故事里，每个人都在替作家讲述着自己的历史，是19世纪的政治斗争，是20世纪的军事政变，也是纳粹德国在欧洲的一系列暴行。皮格利亚像博尔赫斯一样谈论博尔赫斯、阿尔特、乔伊斯、卡夫卡、笛卡尔、维特根斯坦，用百科全书式的引文、杜撰、重构或戏仿搭建从文学到历史的桥梁，在流亡或死亡的命运之轮下，吟诵着理想主义者的悲歌～ @ 何宇轩 可能是“文对题”的最佳实例。以我猜想，“人工呼吸”的意义可能有三层：其一，政治影射：国家长期在强权政治的扶持下存活，从未有过自主“呼吸”的自由环境；其二，暗喻主题：政治对历史延续和生存环境的断层式破坏，必须人为参与，才能将碎片式的历史大致梳理。再进一层，即使人工呼吸也救不活已然窒息的死体（人为参与也无法梳理破碎不堪的历史文本）；最厉害的是第三层，以拼贴画式的小说结构为读者塑造了一种重度参与感：书中… 可能是“文对题”的最佳实例。以我猜想，“人工呼吸”的意义可能有三层：其一，政治影射：国家长期在强权政治的扶持下存活，从未有过自主“呼吸”的自由环境；其二，暗喻主题：政治对历史延续和生存环境的断层式破坏，必须人为参与，才能将碎片式的历史大致梳理。再进一层，即使人工呼吸也救不活已然窒息的死体（人为参与也无法梳理破碎不堪的历史文本）；最厉害的是第三层，以拼贴画式的小说结构为读者塑造了一种重度参与感：书中叙事者的不断迷糊让人越来失去对人物的判断能力，殊不知自己在不知不觉间成为小说的主体。也就是说，读者成了作品里的主角，必须自己梳理文本，同时，也就自然而然的成为了上述两点的真正体验者。 @ 二鹚鸢在逃肥鸬 http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0109/c404091-29008403.html @ #南方# 有些难读啊 @ Yours Patsy 写家庭血缘和流亡的部分都非常好，喜欢这个戛然而止的结尾，几年前看波写过和阿根廷人聊天离不开探戈和迷宫，这本书真的很像一个迷宫 @ 布帕夏 书名太美妙了，用大量的转述和不明出处的信件构建起一种间离的、陌生的、二手的焦虑。其实作品本身又何尝不是小说与文学评论间的“人工呼吸”。

目录
第一部分　假如我就是这阴郁的冬天 001
一 003
二 040
三 070
第二部分　笛卡尔 117
四 119
译后记 269
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取