骑兵军 敖德萨故事

书名：骑兵军 敖德萨故事巴别尔短篇小说集
作者：[苏联]伊萨克·巴别尔
译者：戴骢
ISBN：9787561393291
出版社：陕西师范大学出版总社
出版时间：2017-11
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：384
豆瓣评分： 9.1

书籍简介：

《骑兵军 敖德萨故事》是俄罗斯小说家伊萨克·巴别尔的代表作。 《骑兵军》是1920年巴别尔以战地记者的身份跟随苏维埃红军进攻波兰时，根据征战经历创作的一系列短篇小说，有战场速写，有军旅故事，是关于人类社会文明与暴力、征服与抵抗、杀戮与死亡的鲜活记录。 《敖德萨故事》是一 部描写巴别尔故乡，黑海海滨港口城市敖德萨的短篇小说集，他用绚烂的语言、激越的曲调书写了市井百态的残酷与美好，种种奇人异事在笔下呼之欲出，每个短篇独自成立又相互勾连，是一部享誉世界的文学经典。 20世纪俄罗斯小说天才 险招迭出的文体家 《欧洲人》杂志“百位世界最佳小说家”评选首奖作品 一部流传近百年 被译成二十多种语言的奇书 著名翻译家戴骢先生经典译本 我从不觉得能用字数判断文章……但看完巴别尔的，我觉得我还能更凝练些。 ——海明威 它具有音乐性的风格，与几乎难以形容的残忍的场面描写形成了鲜明的对照。 ——博尔赫斯

作者简介：

伊萨克·巴别尔（Исаак Бабель）

1894—1940

犹太裔作家，生于敖德萨。苏俄国内战争时期曾参加布琼尼骑兵师。作品构思独特，长于刻画生活细节。以短篇小说集《骑兵军》《敖德萨故事》跻身世界文学巨匠之列。1939年被诬为间谍，被秘密处决，50年代恢复名誉。

戴骢

本名戴际安，江苏苏州人。1956年开始发表译作，长期在出版界从事外国文学的编辑和翻译工作，被中国翻译家协会授予“资深翻译家”荣誉称号。译有屠格涅夫、蒲宁、左琴科、布尔加科夫、阿赫玛托娃等诸多俄语文学大师作品，获得俄罗斯作协颁发的高尔基奖章。

书友短评：

@ 傻圆儿 有的篇章觉得甚妙，大部分还是不知所云，翻译还是差点意思，校对也得扣钱 @ 西风碧树 2020已读06。战争泯灭的不只是人性，战斗民族又怎能不让战争变得更加变态？ @ Atlas Galt 在了解了《古拉格》中人性的泯灭之后，阈值好像提高了，暴力美学还是会令人震惊，可没那么刺激了。盛名之下，对意识形态的思考多于艺术本身的价值。不知是风格还是翻译的问题，这种近乎漠然的平静减轻了文字的力度，或许是道好菜，但不太合个人口味。人分两类，一类已经注定要死，一类还没有开始生活。 @ 葡萄?? 世界是个大剧场，而我是唯一不备望远镜的观众。 @ 里海畔的月光 永远铭记 @ 。 这景物描写和人物刻画，不愧是巴别尔，不愧是戴骢。 @ Das 巴别尔的语言如同墨水结成的果实，绚烂而饱满，映衬着血色，宏伟而紧致的远景。他的作品结构棱角分明，宛如色调稀少的调色板，却过渡地迅捷，过渡的浓烈，他以现实主义的创作方法，富有俄罗斯特色的简明的语言，描绘了一个时代的人心中的幽深情感，其作品背景携着红色革命，俄罗斯的国家与民族的命运走向，反却将笔端集中于战场下的人性和冲突，集中于市井中的混乱，民风和传奇故事中，这也使得他跻身红色年代伟大的作家之中。记… 巴别尔的语言如同墨水结成的果实，绚烂而饱满，映衬着血色，宏伟而紧致的远景。他的作品结构棱角分明，宛如色调稀少的调色板，却过渡地迅捷，过渡的浓烈，他以现实主义的创作方法，富有俄罗斯特色的简明的语言，描绘了一个时代的人心中的幽深情感，其作品背景携着红色革命，俄罗斯的国家与民族的命运走向，反却将笔端集中于战场下的人性和冲突，集中于市井中的混乱，民风和传奇故事中，这也使得他跻身红色年代伟大的作家之中。记：巴别尔笔下人物的对话及行动描绘与福克纳有相似之处：具备地方语言特色，多用谚语，语句独到，贴合现实，或简洁或杂乱，同时确切，冷漠，采“迅捷”笔法。 @ 冬中鱼 戴骢的译笔无可挑剔，大师一路走好！ @ 葡萄?? 世界是个大剧场，而我是唯一不备望远镜的观众。 @ 穆莱塔 骑兵军冷酷得像月亮，敖德萨故事热烈得像太阳。

骑兵军
泅渡兹勃鲁契河 / 3
诺沃格拉德的天主教堂 / 6
家书 / 10
战马后备处主任 / 16
潘·阿波廖克 / 19
意大利的太阳 / 28
基大利 / 33
我的第一只鹅 / 37
拉比 / 42
通往布罗德之路 / 46
机枪车学 / 49
多尔古绍夫之死 / 53
二旅旅长 / 58
萨什卡·耶稣 / 61
马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略 / 67
科齐纳的墓葬地 / 74
普里绍帕 / 76
一匹马的故事 / 78
政委康金 / 83
小城别列斯捷奇科 / 88
盐 / 92
夜 / 97
阿弗尼卡·比达 / 101
在圣瓦伦廷教堂 / 109
骑兵连长特隆诺夫 / 114
两个叫伊凡的人 / 122
一匹马的故事续篇 / 130
寡妇 / 132
札莫希奇市 / 137
叛变 / 141
契斯尼基村 / 146
战斗之后 / 151
歌谣 / 156
拉比之子 / 160
千里马 / 163
吻 / 170
敖德萨故事
敖德萨 / 179
国王 / 185
此人是怎样在敖德萨起家的 / 193
父亲 / 204
哥萨克小娘子 / 215
带引号的公正 / 223
日薄西山 / 230
弗罗伊姆·格拉奇 / 243
养老院的末日 / 249
卡尔-杨克利 / 259
我的鸽子窝的故事 / 269
初恋 / 282
童年·与祖母相处的日子 / 290
在地下室里 / 297
醒悟 / 308
德·葛拉索 / 317
我的第一笔稿费 / 322
莫泊桑 / 333
路 / 343
“伊凡和玛丽娅号” / 352
线与色 / 366
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取