李希霍芬中国旅行日记

书名:李希霍芬中国旅行日记
作者:[德]费迪南德·冯·李希霍芬/[德]E.蒂森
译者:李岩/王彦会
ISBN:9787100167536
出版社:商务印书馆
出版时间:2018-10
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:824
豆瓣评分: 9.1

书籍简介:

费迪南德·冯·李希霍芬(1833—1905),德国著名地理学家,是第一位提出“丝绸之路”概念的学者。本书收录了李希霍芬1868年至1872年间的中国考察日记及部分手稿、私人信件,由其学生整理而成。本书文笔生动流畅,除真实地反映了李希霍芬在中国考察时的科研成果外,也记录了其在中国的旅行见闻、经历、感受,以及对中国城市、农村、交通、风土人情的评价,弥足珍贵。另外,李希霍芬作为一位科学家的人生观、价值观以及对国际问题的认识,也发人深省。

作者简介:

李希霍芬,德国地理、地质学家,历任柏林国际地理学会会长、柏林大学校长,曾长期在波恩和莱比锡大学担任地理学教授,一生出版了将近200部地质地理学著作,其中对中国的地质考察和研究是其重要的学术成果。李希霍芬于1868年9月开始在中国进行了历时四年之久的地理地质考察,足迹遍布中国13个行省,搜集了大量的经济军事情报。回国后,李希霍芬先后出版了五卷《中国——亲身旅行的成果和以之为依据的研究》,在欧洲地理学界引起了巨大的反响,他最早提出了中国黄土的风成理论,并且对中国造山运动所引起的构造变形进行了独到的研究。李希霍芬的研究成果对近代中国地质、地理学的产生和发展有着重大的影响。

蒂森,李希霍芬的学生,《李希霍芬中国旅行日记》由其根据李希霍芬身后遗留的在中国进行考察时的日记、手稿以及数量众多的私人信件编辑整理而成,出版于1907年。与其学术著作《中国》不同的是,本书更多地记录了李希霍芬在中国进行七次考察时的所见所闻和个人经历,是一本生动的旅行日记。其内容丰富,包含了李希霍芬对中国山脉、地质结构、气候、人口、经济、文化以及殖民情况的介绍;语言通俗,为读者了解当时中国的面貌提供了翔实的资料。李希霍芬在日记中对旅行中的水路交通、各地的物产、人们生活状况、太平天国运动造成影响、罂粟的种植情况等等作出了细致精确的描述。将该书翻译成中文,首先对于全面客观地认识李希霍芬在中国的考察提供了依据,其次为地理地质学界对李希霍芬的研究提供更多的资料,更为清史研究提供了一个新的视角。

书友短评:

@ 或曰 大量的旅行细节和观感,很有趣的一本书。透过作者的手眼,可以看到中国各地的风情。书中反复出现作者被围观的情景。 @ Ericxiang 选读了江苏山东相关部分,看看那个年代中国的风土人情和自然风貌很有意思。 @ Br⚈⚈ks 流水账中零散分布一些有意思的东西。一个尤为有意思的小点:欧美人攫取财富显然并没有“义不义”的说法,“所有我能拿到的,都天然属于我”,因而也不会产生任何心理压力。主观描述太多降低作品价值。或许也不该把日记认定为“作品”🤔 @ 哔哩啦啦啦 选读了江苏山东相关部分,看看那个年代中国的风土人情和自然风貌很有意思。

书籍目录

  • 沈阳现在几乎完全是一个中国的城市,有点儿像北京。我不知道,从哪里能找到些满洲的特点。这里的居民和汉族人有一点不同之处就是,女人们是大脚。当我在西边和南边海岸的时候,还有这种裹脚的风俗,越往东和从南越往北裹脚的女人就越少现在我在这里待了几天了,裹脚的女人反而是特例。另外她们的服饰也有很大变化,穿一种类似睡衣的长袍,长度一直到脚宽大的袖子,没有腰身。女人们在田里辛苦劳作,庄稼主要是她们在照顾。她们也去市场,经常看到有人把孩子抱在怀里在街上走,这在内陆是不太被允许的。引人注意的是,女人们一都收拾得干干净净的,尤其是和男人们相比,她们头上一饰品,上面总是装饰着新鲜的花朵。当然她们也有恶习,抛智抽得比男人还凶,有些还吸鸦片。她们不像汉族妇女那样害羞,甚至拉帮结伙地来围观我们,还和我们说话,这在江南是不可想象的。
    —— 引自章节:从满洲南部去往北京 163
  • 那么中国人到底有没有绝对超越欧人的方面呢?我没有发现,或许在某些方面他们比欧洲人先行一步,但是前选的步很快就停滞下来,目前唯一值得称道的就是中国人种的还算先进,其他几乎可以说一无是处。比如印刷术,虽然中国人早就发明了印刷技术,但远不如古登堡( Gutenberg)发明的金活字印刷术先进;再比如中国人发明了火药,但他们的枪炮当前极其落后;虽然中国的教育史可以追溯到德国人还在茹毛饮血时代,但中国人对当代自然科学文化一无所知;他们的天文学历史何其悠久,却远超不过托勒密( Ptolemais)所达到的高度;中国人在马可・波罗时代就开始开采煤矿,但至今找不到一丝矿物学、瀑矿学和地理学的痕迹;中国人发明了指南针,但他们只在自家的面上航行,靠的是笨拙的船只;在建筑(主要是寺庙)和雕塑上中国曾达到相当的高度,但是很快就跌落下来;在音乐方面他们向来无知;在医药学上至今中国人还在使用所谓“龙牙”;虽然几千年来中国经历了很多战争,但时至今日没有一支纪律严明的军队,更谈不上战略和防守技术;道路和交通工具一直处于落后状态,尽这个庞大的帝国亟待解决的就是交通问题;在宗教方面,中国人已经陷入迷信的泥潭难以自拔;在哲学上,当代的中国人再也无法低到孔子的高度。无论哪方面,中国都处于要么停滞,要么从向更低水平退步。只有一点中国人可以引以为傲,那就是在繁衍方面,中国人堪称全世界的榜样。除了种稻子和高,他们就生孩子拿手!
    —— 引自第224页
  •   汉译世界学术名著丛书·历史地理(共209册),这套丛书还有《明日的田园城市》《罗芒狂欢节》《历史著作史(下卷全两册)》《马戛尔尼使团使华观感》《爪哇史颂》等。

    添加微信公众号:好书天下获取

    添加微信公众号:“好书天下”获取书籍好书天下 » 李希霍芬中国旅行日记
    分享到: 更多 (0)

    评论 抢沙发

    评论前必须登录!

     

    添加微信公众号:“好书天下”获取书籍

    添加微信公众号:“好书天下”获取书籍添加微信公众号:“好书天下”获取书籍