地下

书名：地下
作者：[日]村上春树
译者：
ISBN：9787532754663
出版社：上海译文出版社
出版时间：2011-6
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：428
豆瓣评分： 8.3

书籍简介：

村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品，描写逼真。 时间是一九九五年三月二十日，星期一。一个令人心旷神怡的晴朗的初春早晨。昨天是星期日，明天春分休息，即连休的“山谷”。也许你心想今天也休息多好。但遗憾的是，由于种种缘由你无法请假休息。 这样，你在平日那个时刻睁开眼睛，洗脸，吃早餐，穿上西服走去车站，像往常那样钻进拥挤的地铁上班。平平常常的一如平日的清晨，人生中无从区别的普普通通的一天。 在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……

作者简介：

村上春树（1949-），日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像信任文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。

书友短评：

@ 黎戈 可以做纪实报导看 @ vendome 比村上的小说非常不同。但看得人非常的感动。普通人的经过，文字的力量就是这么简单。四两拨千斤。日本有关注社会关注个人的文学家，我们呢，中国这么多的事件背后，没有人去听听平民的话语并记录下来。 @ Shirleysays 作为非虚构写作，这本书可以给村上及格。当然，主要是为了客观中立地记录，但是雷同的表述特别多。组稿的时候，这点是应该考虑的。但是，最大的问题不是村上，而是译者。我认为译者可能连最基础的现代汉语都未能很好地使用，却还为自己加了不少戏。比如P022，哭也似的央求医院;P206 是经理方面的专家。或者莫如说天生心直口快。我查了一下，哭也似的出自先秦文献，就是哭得非常伤心的意思。然而，我至今也不知道经理方面… 作为非虚构写作，这本书可以给村上及格。当然，主要是为了客观中立地记录，但是雷同的表述特别多。组稿的时候，这点是应该考虑的。但是，最大的问题不是村上，而是译者。我认为译者可能连最基础的现代汉语都未能很好地使用，却还为自己加了不少戏。比如P022，哭也似的央求医院;P206 是经理方面的专家。或者莫如说天生心直口快。我查了一下，哭也似的出自先秦文献，就是哭得非常伤心的意思。然而，我至今也不知道经理方面的专家，应该是什么样的专家。。。。。。莫如，就是不如的意思。翻译要求信达雅，为什么不直译，而要卖弄文字呢？我们好像不需要把日文翻译成文言文吧？ @ 海扬尘 本书实际上林少华先生只翻译了一点点儿，主要部分都是由他的研究生翻译的。不过风格似乎一脉相承。“在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……”真是村上式的开头啊。“只有入口没有出口的封闭性世界即是封闭性物语的危险性——可以使人开飞机撞大楼，可以使人在地铁中施放毒气。”多数人需要这样那样的框架，没有了就无法忍受。奥姆教就是此类极端。另一方面——村上在地铁沙林事件的采访中体验到… 本书实际上林少华先生只翻译了一点点儿，主要部分都是由他的研究生翻译的。不过风格似乎一脉相承。“在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……”真是村上式的开头啊。“只有入口没有出口的封闭性世界即是封闭性物语的危险性——可以使人开飞机撞大楼，可以使人在地铁中施放毒气。”多数人需要这样那样的框架，没有了就无法忍受。奥姆教就是此类极端。另一方面——村上在地铁沙林事件的采访中体验到的责任回避型的封闭性社会“体质”，让我感同身受。“在现场拿枪的士兵最为痛苦倒霉，没得到回报。在后方的幕僚和参谋则不承担任何责任，使用体制性花言巧语将失策掩饰过去。而若前线出现难以掩饰的败退，即作为现场指挥官的职务责任逐一严加处理。大多数被迫剖腹自杀。”期待《地下2•在约定的场所》上译早日出版。 @ Junkeene 对于没有遭遇过沙林事件，而只是读过这样的描述的人来说，确实很难感受到因受害而带来的生活的不易，但是却能感受到生活在东京的人平时生活的不容易。他们勤恳认真地上下班，贷了款，有两三个子女要养，退休了还是不能停下干活，他们肯定每天想着勤奋就能有好的回报，但是偏偏就是这些已经活得如此艰难的人，要遭受这样的打击。就冲这一点，邪教就是不能容忍的，即使邪教是社会本身造成的，但这些受害者已经是力所能及在生活了，他… 对于没有遭遇过沙林事件，而只是读过这样的描述的人来说，确实很难感受到因受害而带来的生活的不易，但是却能感受到生活在东京的人平时生活的不容易。他们勤恳认真地上下班，贷了款，有两三个子女要养，退休了还是不能停下干活，他们肯定每天想着勤奋就能有好的回报，但是偏偏就是这些已经活得如此艰难的人，要遭受这样的打击。就冲这一点，邪教就是不能容忍的，即使邪教是社会本身造成的，但这些受害者已经是力所能及在生活了，他们是最无辜的。如果要我说，该严惩的还是得严惩，该反思的务必别遗忘。 @ 徐酥酥 但愿我能奖你给予的东西原封不动地送到你的手里。但愿。不知道为什么看到这段话时哭了出来 @ 陈言 翻译不好 @ 乱花空 一开始很惊喜，看到后面逐渐麻木，可能过于冗长，过于重复了 @ Lllllllll 希望我们也有作家记录一下2020年春节疫情的“众生百相”。 @ 郁天天 全书集中在采访受害者的回忆和经历，重复性较大，一些涉及到原因和批判的部分往往是一笔带过。但还是为村上的责任心点赞，以及日本人真是太社畜了。

千代田线
丸之内线（开往荻洼）
丸之内线（开往池袋／区间车）
日比谷线（中目黑始发）
日比谷线（北千住始发，开往中目黑）
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取