别逗了,费曼先生

书名:别逗了,费曼先生
作者:R•P•费曼/R•莱顿
译者:王祖哲
ISBN:9787535772428
出版社:湖南科学技术出版社
出版时间:2012-9-1
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:376
豆瓣评分: 8.2

书籍简介:

R.费曼(1918~1988)出生在纽约市的法洛克维,1942年在普林斯顿大学获得博士学位。在第二次世界大战期间,他对发展原子弹做出过重要贡献。战后费曼曾先后在康奈尔大学和加州理工学院教书。1965年,他因盘子电动力学方面的研究荣获诺贝尔物理学奖。除了作为一个物理学家外,费曼在不同时期还曾是故事大王、艺术家、鼓手和密码破泽专家。 《别逗了,费曼先生》的这些回忆文字,为这个大人物大致描绘了一生!这是一本很棒的读物:挥霍无忌、惊世骇俗,却仍然温馨,很有人情味儿。《走进费曼丛书:别逗了,费曼先生》仅仅是稍微触及了他的人生根本:科学。我们在这里或那里,能够看到,作为背景材料,科学只是一笔带过,而不是作为他的人生焦点来处理的,但他一代一代的学生和同事,都知道科学在他的生活中的分量。或许本书也只能这样来写。要把关于他和他的工作的那些爽人心神的故事组织起来,或许也真的没有办法:挑战与挫折,得到慧见时的兴奋,科学的理解带来的深深的喜悦,这才是他的人生快乐之源。

作者简介:

理查德・费曼(Richard P.Feyrman)1918年出生,1939年于麻省理工学院毕业后,进入普林斯顿大学研究院,又加入罗拉拉摩斯实验室,对原子弹的发展贡献卓著。1956年与薛温格和朝永振一郎共获诺贝尔物理奖。1988年2月困患癌症辞世。费曼的思想如天马行空,喜自辟蹊径,且从不固执,求知欲极强。他很爱恶作剧,但往往只为点出世间许多荒谬之处。确如《洛杉矶时报》所说的,“任何读这本书而不大笑出声的人,心理一定有毛病。”

书友短评:

@ 发条凤梨 本来很棒的书,翻译烂到让人无法忍受 @ hohosky 翻译真的不敢恭维。越往后越差,读到一半只好换英文版来读。顺带看了BBC拍的Feynman的纪录片,推荐。有趣的灵魂太重要。另一个教训就是读任何翻译的书之前研究一下译者和不同版本的区别。不然看起来会很痛苦。 @ 宁 实在是翻译的太差了 前言不搭后语 @ 天天 书是好书,扣的星扣在翻译上了,还头一次看到翻译这么烂的译者。骂完翻译赞一下内容吧,很有共鸣,摘一段和菜头的评论好了:费曼的妻子阿莲得了绝症,而费曼对此无能为力。当时他正参加曼哈顿工程,为美国制造原子弹。他只能在每个周末一次次跑去医院探望妻子,看她日渐憔悴,步向无可避免的死亡。当阿莲去世的时候,费曼没有任何悲伤的感觉,觉得这对于她来说是漫长痛苦后的解脱,而他自己已经早已麻木。书中说,很久以后的一… 书是好书,扣的星扣在翻译上了,还头一次看到翻译这么烂的译者。骂完翻译赞一下内容吧,很有共鸣,摘一段和菜头的评论好了:费曼的妻子阿莲得了绝症,而费曼对此无能为力。当时他正参加曼哈顿工程,为美国制造原子弹。他只能在每个周末一次次跑去医院探望妻子,看她日渐憔悴,步向无可避免的死亡。当阿莲去世的时候,费曼没有任何悲伤的感觉,觉得这对于她来说是漫长痛苦后的解脱,而他自己已经早已麻木。书中说,很久以后的一天,他偶然在街道上看见商店橱窗里的一套女装,下意识地想到:阿莲穿上该多好看啊。然后,巨大的悲伤突然无可抑制袭来,他终于失声痛哭。 @ 軒轅鍾書 减分是给翻译和排版的。是否是诺贝尔奖获得者并不重要,重要的是费曼是一个有趣的人,生活中他带给自己很大的乐趣,也带给身边人好些乐趣。看似嘻嘻哈哈,但他在该认真的地方也一丝不苟绝不退让。受教不少,对于新事物,避免先入的观念,葆有婴儿般的无知心态。 @ 无公害大白菜 这本书值得六颗星!主人公的顶级有趣的人,作者写得栩栩如生,译者翻译得惟妙惟肖!!! @ April-Sunshine 翻译太差劲了,我本来就是个物理学门外汉,只想单纯好奇费曼的人生经历,可是译文时不时就会蹦出些不知所云的词汇和表达,看着实在太费劲了,强烈不推荐! @ 阿假 本年年度最喜爱人物费曼先生!!没有觉得这个版本的翻译很糟糕呀~费曼也太有趣了吧!我从小就羡慕这种爱玩还玩出花来的人!普通人眼里:哦蚂蚁、哦我好倒霉、哦餐厅的人好忙、哦这是蔬菜、哦这是大牛他肯定比我厉害…费曼眼里:为什么!为什么!为什么!为什么!可不可以这样!啊我要看看!我玩一下!真的吗??哇大牛耶!我试试!嘿嘿~~ @ 悦读星人 看了两章多一点点,翻译太烂以至于无法看下去。决定不看了,买另一个版本再看!……另一个版本到手后才发现,王某翻译的这个什么🐶🍺东西?人话都说不明白啊!辣鸡! @ 阿博 这个版本的翻译就是个灾难,词不达意上下句又不衔接……

导言
第1部分 从法洛克维到麻省理工学院
他动动脑袋瓜子就能修好收音机!
菜豆
谁偷了门?
拉丁语还是意大利语?
总想逃避
米特普拉斯特公司的首席化学家
第2部分 在普林斯顿大学的岁月
“别逗了,费曼先生!”
我——!
猫地图?
魔鬼头脑
搅和油漆
别具一格的工具箱
测心术
业余科学家
第3部分 费曼,炸弹和军队
嘶嘶的信管
考验猎犬
从低处看洛斯阿拉莫斯
撬锁贼碰到了撬锁贼
山姆大叔不要你了!
第4部分 从康奈尔大学到加州工学院,接触巴西
讲派头的教授
有问题吗?
我要我的一块钱!
你就这样问她们?
幸运数字
又是这个美国人!
什么话都会说
照您吩咐的,老大!
盛情难承
第5部分 一个物理学家的世界
你解狄拉克方程吗?
百分之七的答案
十三次
“鸡母牛,鸡母牛!”
但那是艺术吗?
电是火吗?
书好书坏,看看封面
诺贝尔的另一个错误
把文化带给物理学家
巴黎见分晓
另类状态
野狐禅科学
索引
译后记
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍好书天下 » 别逗了,费曼先生
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍添加微信公众号:“好书天下”获取书籍