好书天下
书名：御伽草纸
作者：[日]太宰治
译者：汤家宁
ISBN：9787562197140
出版社：拜德雅丨西南师范大学出版社
出版时间：2019-12
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：216
豆瓣评分： 9.2
书籍简介：
– 编辑推荐 – ★生而为人，我很抱（rong）歉（xing）。太宰治东方翻案杰作。 ★“二战”期间，太宰治带着孩子们躲进幽暗的防空洞避难。担心孩子们恐惧受怕，他拿起民间故事绘本，以独特的碎念牢骚语气，一页一页地看图说故事。就这样，《肉瘤公公》、《浦岛先生》、《喀嗤喀嗤山》和《舌切雀》等日本经典童话故事在这位无赖派作家的诠释下焕发新生，所有角色都增添上一层啰唆烦人、惹人发笑的幽默色彩，充盈生命的真实。 ★此版特别加收两篇改写自《聊斋志异》的作品：《清贫谭》和《竹青》。 ★与一般认知截然不同的太宰治的另一面，就连死对头三岛由纪夫都无法否认其美学成就。 ★世界越来越老，太宰治的翻案作品却始终年轻、新颖。这些让人读了嘴角失守又倍感安慰的故事，或许就是太宰治舍不得独享，而愿留予读者交心的打气信件。 – 内容简介 – 御伽，是“御伽话”，大人说给小孩听的故事。草纸，或称“草子”，是属于较通俗、娱乐性的书物。御伽草纸即故事书之意。 本书是日本无赖派文学代表作家太宰治的东方翻案杰作，收录了《肉瘤公公》、《浦岛先生》、《喀嗤喀嗤山》和《舌切雀》这四篇改写自日本童话故事的经典作品。此外，本版特别加收两篇改写自《聊斋志异》的作品：《清贫谭》和《竹青》。
作者简介：
– 作者简介 –
太宰治（1909—1948），本名津岛修治，日本无赖派文学代表作家。在三十九载的人生里，他始终未能走出情爱的纠葛和忧郁、死亡的阴影，在完成《人间失格》后不久，便与女读者山崎富荣在东京三鹰玉川上水投河自尽，遗体于一周后的生日当天被发现，为其戏剧性的一生划上句点。除了无赖派作品，太宰治的“翻案作品”亦十分精彩，比如《御伽草纸》（东方翻案）和《新哈姆雷特》（西方翻案），展现出与一般认知截然不同的太宰治的另一面。
– 译者简介 –
汤家宁，1984年生，译有《新哈姆雷特》等书。
书友短评：
@ 森森 日本传统民间文学故事新编，抹去了太宰治的绝望主色调(虽然还保留着生而为人的抱歉)，不遑多让的毒舌又脑洞，太可爱了，有种童心未泯的沉醉 @ 萬和平 有想象力，有意思！ @ 白桃桃? 这本很喜欢。和《人间失格》的太宰治完全不一样！很可爱，就像写给成人的寓言故事一样得！好的，让我见识到了不一样的太宰治。书名也很可爱的。这本书的大小很合适，虽然没有日本、美国文库本那么小巧，但是比一般的书要小一些，整本书的纸比较轻，但是有韧性，字体还算稍微大一点的。 @ Sour1900 装帧很友好的版本，软装轻盈，尺寸趁手，附录两篇聊斋改写，挑来挑去还是买了这本。前两篇故事的构思想法太棒了，相较之下后面几篇被原作带着跑的感觉更重。咔哧咔哧山看得太难过，无论是那句点题的质问，还是太宰自己对角色的解读，既悲凉，又令人反感。20世纪的日本作者改写古人流传下来的故事也一定要严格继承东亚文化中源远流长的厌女刻板印象吗？难免不适但还是很难对此过于苛责，太宰治就是一个乐意暴露自己缺憾之处的创作… @ 尹宇豪儿 可爱的小寓言，虽然我知道这不是教会我们什么哲理，但我就是懂得了我也不想懂得的妙言呀。 @ 小珠桃子 温柔的太宰治 @ 不可回收 可爱的太宰治。这本装帧很精美。 @ 马其顿花生酱 “人的一生，就是在爱恨中痛苦挣扎，没有人可以遁逃，只能努力忍耐。虽然学问可能是如此，但盲目地追求脱俗就太卑劣了。请你更积极地爱这个俗世，恨这个俗世，一生都沉浸享受于其中吧……” @ 七点十五分 人间不值得？这本太宰治写给孩子看的童话书，也太幽默亲切了。最后一篇《竹青》还是专门写给中国读者的，看完觉得人间太值得了！原来太宰治也可以很“治愈”。 @ Sour1900 装帧很友好的版本，软装轻盈，尺寸趁手，附录两篇聊斋改写，挑来挑去还是买了这本。前两篇故事的构思想法太棒了，相较之下后面几篇被原作带着跑的感觉更重。咔哧咔哧山看得太难过，无论是那句点题的质问，还是太宰自己对角色的解读，既悲凉，又令人反感。20世纪的日本作者改写古人流传下来的故事也一定要严格继承东亚文化中源远流长的厌女刻板印象吗？难免不适但还是很难对此过于苛责，太宰治就是一个乐意暴露自己缺憾之处的创作…
楔子
肉瘤公公
浦岛先生
喀嗤喀嗤山
舌切雀
附录
◎清贫谭
◎竹青（新曲聊斋志异）
· · · · · ·
添加微信公众号:好书天下获取
评论前必须登录！
注册