一百年，许多人，许多事

书名：一百年，许多人，许多事杨苡口述自传
作者：杨苡/口述/余斌/撰写
译者：
ISBN：9787544792745
出版社：译林出版社
出版时间：2023-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：429
豆瓣评分： 8.7

书籍简介：

“人的一生不知要遇到多少人与事，到了我这个岁数，经历过军阀混战、抗日战争、解放战争，以及新中国成立之后发生的种种，我虽是个平凡的人，却也有许许多多的人可念，许许多多的事想说。” 本书是五四运动同龄人、西南联大进步学子、翻译名家、百岁老人杨苡的唯一口述自传。从1919年走向今天，杨苡的人生百年，正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。时代与人生的淬炼，凝结为一代知识女性的天真与浪漫之歌。 世纪回眸中，相比于传奇与成就，杨苡更看重她的“日子”，及其承载的亲情、友情、爱情和世情：童年深宅里，祖辈的煊赫、北洋政商两界的风云变幻她不大闹得清，念念不忘者，是一个个普通人的境遇；同窗情谊、少女心事、诗歌与话剧，“中西”十年乘着歌声的翅膀，最是无忧无虑；民族危亡之际，自天津、上海、香港到昆明，西迁途中高唱《松花江上》，文明之火光焰不熄；从西南联大到中央大学，记忆里依旧是年轻的身影——初见“文学偶像”巴金，大轰炸后满头灰土的闻一多，手杖点在石板路上嘀嘀笃笃的吴宓，“夸我们是勇敢少女”的恩师沈从文，还有滇水之边的月下谈心，嘉陵江畔的重逢与告别…… 学者余斌历时十年，用倾听抵抗遗忘，以细节通向历史的真实。家族旧事、翡翠年华、求学之路、山河故人，一个世纪的人与事在叙述中缓缓展开。“我有意无意间充当了杨先生和读者的中间人，它应该是一部可以面向一般读者的口述史。” 【编辑推荐】 1.五四运动同龄人、西南联大进步学子、首创“呼啸山庄”译名的翻译名家、百岁老人杨苡，唯一口述自传。 从《红楼梦》《儒林外史》到《红与黑》《呼啸山庄》，杨苡先生与兄长杨宪益、爱人赵瑞蕻共同推动中文与世界对话，使文学经典如种子般在不同文明的土壤里生根开花，成就了中国文学翻译事业一个又一个高峰。 2.一个世纪的家国史：时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身。 军阀混战、抗日战争、解放战争、新中国成立……1919年至今，百年中国经历沧桑巨变，家与国、个人与社会载沉载浮，她为历史提供的是一份特殊的见证，传递出“普遍的人生回声”。 3.一代知识女性的浪漫人生：岁月呼啸，美无倦意。 “我出生在五四，成长的时候，正是我们这个国家最困难的时期。但就是在那么艰苦的条件下，年青一代的朝气、热情和责任感一点都没有丢。”爱国、进步、对真理和正义的追求，血液般融入杨苡先生的人生选择，明亮的人格让世人看见：被文学生活、文学事业、文学追求所浸润的人生是如何饱满与光洁，优雅而坚韧，乐观而从容。 4.观人观世的乐观豁达：人生值得一过，活着就是胜利。 因为长寿，她几乎看到了所有人的结局，荣辱浮沉，生老病死，都已成为有头有尾的故事。然而在波澜不惊的叙述后面，我们仍能不期然而然地感受到“命运”二字的分量。她常挂在嘴边的一个词是“好玩”，“好玩”影响到她的记忆和对记忆的筛选，后面未尝没有一种观人观世的态度。 5.一部面向普通读者的口述史：学者余斌历时十年，用倾听抵抗遗忘，以细节通向历史的温度与真实。附万字《书成漫记》。 家族记忆的吉光片羽、念念不忘的故人陈迹、私藏心底的少女心事、亲身经历的时代洪流……在十来平方米的小客厅里，一场以倾听抵抗遗忘的谈话持续了十余年，终于成书。“我想达到的，第一是真实，第二是真实，第三还是真实，而通向这真实的，第一是细节，第二是细节，第三还是细节。”有温度的历史是无数个体“命运”的汇集与交响，见证个体命运，也是在“见证历史”。 6.收录珍贵历史照片150张，全书彩印；锁线裸脊，尽显岁月沉淀之美；精美拉页，定格10个10年。 由于出身世家的缘故，杨先生留存自二十世纪初以来大量照片，本书收录珍贵历史照片150余张，全书彩印，辅以详实图注作为口述的延伸和补充。由“中国最美的书”奖得主周伟伟担纲设计统筹，苍青配色寓意生命常青。正文采用纯木浆纸印刷，藏读两宜；图片采用古典艺术纸印刷，还原真挚本色。锁线裸脊，装帧典雅，尽显岁月沉淀之美。附精美拉页，10个10年，眉眼间定格百年历史。 【评论&声音】 毕飞宇 | 张立宪 | 鲁豫 | 徐蓓 倾情推荐 杨苡先生是五四运动的同龄人，是自西南联大迈向广阔生活的进步学子，是首创“呼啸山庄”这一译名并使该译本成为经典的重要翻译家，是兼及诗歌、散文、儿童文学创作的勤勉写作者。山河沦落时，杨苡先生不甘安守于家庭的庇护，怀着青春热血投身时代洪流与祖国同命运；家国康宁时，杨苡先生古稀之年以生花妙笔完成《天真与经验之歌》《我赤裸裸地来：罗丹传》等著作的翻译，依然满怀蓬勃意气。 ——中国作协主席、中国文联主席铁凝，中国作协党组书记、副主席 张宏森 每次去看望杨苡先生，都能感受到她的安静，同时也能感受到她的冲击。她能够安安静静地激励别人、鼓舞别人。她是批判的，更是令人尊敬的，在她的家里，我无数次体会到那种来自杨苡的幸福。我相信，体会到这种幸福的绝不可能只有我一个。 ——中国作协副主席、江苏省作协主席 毕飞宇 本文属口述实录体，传主是已经百岁高龄的翻译家杨苡，文章的价值并不在于年龄、身份这些外在的东西，而是其精神内核：这是一篇“祛魅”的好文，它破除了我们对所谓“最后贵族”“簪缨之家”司空见惯的膜拜和讴歌。 ——《读库》主编 张立宪 杨苡先生不是一般的百岁老人。她的家族和师友中，不乏中国近现代史上星光闪耀的人物；她在西南联大和中央大学的同学们——那些不同信仰、不同家世、不同性情的青春生命，各自有着令人唏嘘的命运——这注定了杨苡先生的口述自传，同时也是过去一百年间的家国史。时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身。 ——《西南联大》《九零后》导演 徐蓓

作者简介：

杨苡，原名杨静如，一九一九年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》（散文集）、《雪泥集》（巴金致杨苡书简，编注）、儿童文学《自己的事自己做》等，译有《呼啸山庄》、《天真与经验之歌》、《兄妹译诗》（与杨宪益合集）等书。所译《呼啸山庄》系最流行的中译本之一。二〇一九年获第七届南京文学艺术奖终身成就奖。

余斌，六〇后，南京人，任教于南京大学文学院。著有《张爱玲传》《事迹与心迹》《周作人》《提前怀旧》《译林世界名著讲义》等书。

书友短评：

@ 伊夏🎐 好好看哦！简直是高级知识分子版的《情深深雨蒙蒙》（喂(#`O′)！）杨苡老师记忆力惊人，确实如余斌老师所说，要是有百岁老人记忆竞赛，她绝对冠军。很喜欢书里那段和大李先生之间的羁绊，常常想起《巨流河》里类似的情谊，真挚且纯度很高。曾经的时光难忘怀，难忘怀，谢谢她这份充盈丰厚的回忆。 @ 芷舠 很好看的一本口述史，杨先生生活在旧式生活与新时代的转折时代，那些没落的、新奇的经历都是宏大历史的碎片，它们共同构成了历史的车轮碾下。当百岁老人在接近终点处回首前尘旧事时，当时人的每一个选择都充满了宿命感令人唏嘘。书中也讲述了许多我们熟悉的人物不为人知的轶闻趣事（当名人八卦也很好看）。 @ 我叫卢大胆 花开花落，金枝玉叶不败 @ 晓林子悦 一阕世家挽歌，半卷浮世人生。她只是浅淡地诉说，于我们，就已经是传奇。 @ 今天小熊不吃糖 一气呵成地读完，掌握了不少文艺界八卦，旧时代名门望族、大家闺秀的悲喜青春，令人唏嘘之余又深感妙趣横生！推荐！ @ 程小七米 特别具有可读性的一本传记，世家出身的作者，讲述古人故事，讲述她的亲情、友情、爱情和世情。百岁老人口述百岁风云，有细节有感情，平淡中有情绪。还是那句话，长寿健康，就跑赢了同代人。 @ 朴狗家姐 不需要宏大叙事，个人主观人生经历的回忆和分享亦能让人感受到历史给人打上烙印的厚重感。 @ Bathy 很好看，很生动，漫长的时代不被我们一代人所知的事情。只是到抗战结束就没了。 @ 娇滴滴 很可惜，才看完，在杨苡老师的讲述里看过了中国的民国到现代，很不一样 @ 走路去阿拉斯加 当听到一个百岁老人从容地回忆抗日、内战、文革那些惊心动魄的事情时，眼下的时光又变得可爱了一些。

目录
第一章家族旧事
发迹传说
大排行、小排行
父亲杨毓璋
母亲徐燕若
“妨父”之名
外面的世界
又一次大变故
天津搬家史
娘
大公主
二姐
亲爱的哥der
四姐和二姨太
“吾姐”和罗沛霖
姨太太们
八叔和四哥
老姨太与狗叔
大姑妈与四姑妈
姑姑杨丽川
来凤
潘爷
池太太
第二章中西十年
“中国地”的中西
贵族学校
男老师与女老师
“初恋”
“真笨”
闯祸
乘着歌声的翅膀
“穷白俄”娄拜和美国人格莱姆斯
“重生”
立案与会考
三位语文老师
家政课与心理课
垦亲会
演话剧
从看电影到看中旅的话剧
唐若青
中西之外
苦闷
给巴金写信
“大李先生”
到昆明去
第三章从联大到中大（上）
“云南号”
香港十日
闷罐车上
到昆明了
愉快的日子
青云街8号
沈从文先生
复学生
跑警报
我们的课
吴宓先生
女生宿舍
三人行
虚惊一场
联大的伙食
高原社
等待与误会
“颠三倒四派”
C.P.朋友
游行队伍里的陈蕴珍
母亲来昆明
绝交
“害毛毛”
结婚
玉龙堆
王碧岑、范梦兰
金碧医院
正字学校
大逸乐和南屏大戏院
岗头村
告别昆明
第四章从联大到中大（下）
到了重庆
在丁家花园
在南开代课
哥嫂
做回了学生
新的生活
中大与联大
“高干子弟”
陈嘉先生
重逢
More than Friendship, Less than Love
换校长风波
两见“蒋校长”
顾诚之死
同学少年（一）陶琴薰
同学少年（二）陈琏
同学少年（三）巫宁坤、何如
同学少年（四）徐璋与王聿峰
同学少年（五）吴良凤
同学少年（六）许丽云和许丽霞
同学少年（七）马大任与文广莹
两地分居
柏溪
兼善中学
吕医生说的故事
日本人投降了
恶耗
复员
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取