相似之书

书名：相似之书
作者：埃德蒙·雅贝斯
译者：刘楠祺；叶安宁校译/刘楠祺
ISBN：9787559833037
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2020-12
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：428
豆瓣评分： 8.8

书籍简介：

作品被列入西方正典，法国著名思想家埃德蒙·雅贝斯著作“埃德蒙·雅贝斯文集”之一《相似之书》中文版首次面世。纯粹译丛之“埃蒙德·雅贝斯作品系列”重要作品之一。 1.影响莫里斯·布朗肖、雅克·德里达、加布里埃尔·布努尔的法国诗人、作家、哲学大师埃德蒙·雅贝斯对文化审视及反思的实验文本。 2.诞生于苦难的经典之作，“跳跃—抽象”创作模式，马赛克式的诗歌及写作技巧，打通小说、诗歌、对话与文学、哲学、思想创作的复合文本。 3.纯粹译丛之“埃蒙德·雅贝斯作品系列”，《相似之书》《问题之书》《边缘之书》等七部之一。 《相似之书》分为三卷，分别是“相似之书”“暗示·荒漠”和“不可磨灭·不能察觉”。书中充满了雅贝斯式的哲学的思考，从语言到文学，从宗教到传统，焦虑与困扰，在作者灵魂的拷问中不断明晰，坚定，从而无所顾忌，无所遵循，无所约束，达到了诗人为实现诗意语言，哲学人生的梦想的努力。

作者简介：

埃德蒙·雅贝斯（Edmond Jabès，1912—1991），法国著名诗人、作家、哲学家和宗教思想家，犹太人。“二战”后法国最著名的文学人物之一，对德里达、布朗肖等法国思想家产生过深刻影响。生于埃及，

熟谙法语。1956 年苏伊士运河危机爆发后被迫离开埃及流亡巴黎，1967 年加入法国国籍。同年成为蒙特利尔世界博览会上展示其作品的四位法语作家之一（另三位是萨特、加缪和列维－斯特劳斯）。1987年获法国国家诗歌大奖。

刘楠祺，北京人，1982年毕业于北京大学西语系法语专业。文学译著有波德莱尔《恶之花》《巴黎的忧郁》，耶麦《晨昏三钟经》《春花的葬礼》等，并在相关期刊翻译发表博纳富瓦诗论若干篇。

书友短评：

@ néant 不愧是对布朗肖产生过深刻影响的作家，有那么一刻仿佛觉得自己在看《无尽的谈话》，可能“缺席”一词就是布朗肖从埃德蒙这里继承的，“缺席意味着一个个相似的透明。” @ K. 极为上头的一本书。一种碎片式的，哲学式的，诗性的写作。雅贝斯打破了文学的界限，游走在死亡，词语，语言，相似，沉默，遗忘，永恒，荒漠，记忆，白昼，黑夜之间。他的碎片带给我一种诗意和思想的愉悦感。他说想让每个碎片成为另一本书的开端，但至少给了我太多的灵感。读到后记，发现果然他深深影响过布朗肖。更开心的是，他的全集也要陆续出版了。接着读《问题之书》。 @ 山北麻雀 感觉讲的东西还是有意思的，可能不太合胃口吧。 @ 微尘 喜欢读这种碎片式的文字 @ 染安 开启了一个神奇的系列 无处不在的相似、场域、意义、语句字词、白昼黑夜、繁星沙漠、脸与名字……汇成一部书 深埋其中的宗教、民族与哲学 字都认得却有似是而非之感 @ wodwo 我放在阅读架上的这一整个虚空是怎么回事？

第一卷　相似之书
于是，循环开始……　005
那个……的……或缺席之书009
一、关于《问题之书》的七段评论 011
二、关于本书　022
三、思想的游戏　027
…………
第二卷　暗示·荒漠
暗　示　155
眼　睛　159
首个词语之前　162
首个字词　163
沉默的顶峰　172
源头的谎言　175
创世的无知　176
…………
第三卷　不可磨灭·不能察 觉
寻觅门槛　299
造物主宠爱的造物　302
渡河·脸　305
终极的序曲　312
前门槛之前　317
墙的内外　321
前门槛　327
…………
后记 405
· · · · · ·

　　纯粹译丛·“埃德蒙·雅贝斯文集”(共7册)，这套丛书还有《问题之书（上下）》《门槛·沙》《腋下夹着一本袖珍书的异乡人》《界限之书》《我构筑我的家园》等。

添加微信公众号:好书天下获取