好书天下
书名：舞姬
作者：[日]森鸥外
译者：赵玉皎
ISBN：9787201116860
出版社：天津人民出版社
出版时间：2017-5
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：
豆瓣评分： 8.5
书籍简介：
《舞姬》是森鸥外小说精选集，收录了“《舞姬》三部曲”、《沉默之塔》、中篇小说《雁》、心灵自传色彩《妄想》、《鱼玄机》、历史小说压卷名篇《高濑舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小说代表作，佐以万字导读，立体呈现一代文豪的创作生涯。
作者简介：
森鸥外
もりおうがい
1862.2.17 — 1922.7.9
出生于石见国津和野（今岛根县津和野町）
本名森林太郎，号鸥外，又别号观潮楼主人、鸥外渔史
日本文豪、翻译家
1881年毕业于东京大学医学部
1890年，发表处女作《舞姬》，一举成名。后发表《泡沫记》和《信使》，统称“《舞姬》三部曲”，开创日本浪漫主义文学之先河。
1909年，重启创作之途，不到四年间，创作了《修葺中》《沉默之塔》等四十余部现代小说。
从1912年至1921年的十年间，创作了《高濑舟》《寒山拾得》等13部历史小说和11部史传，名篇迭出。
1922年7月9日，60岁的森鸥外病逝于观潮楼。弥留之际，鸥外谢绝了一切政府赠予的荣衔。
书友短评：
@ 伊右子都 《舞姬》一篇之美，是流云易散，是星火易灭，我不同意什么强权压迫的解释，于男主的性子来说，这实在是骨子里注定的悲剧，强权只是给他的抉择加了一些砝码。哪一代没有这样那样的限制？哪个人又没有抉择？世界的樊笼即便本来就注定，但如何抉择依旧取决于自我的根性。主角最后的怨恨朋友，实在是作者一笔荡出来的幌子，他实际更多是不能接受这样的自己、这样的命运抉择。而内心氤氲的情愫，在时间中长了久了，也终将麻木。这从另外… @ Spark 18.29. 前言、翻译、注解、译后记都非常棒，译者大概是求道之人吧/森鸥外的气质就是立足日本学贯中西，年轻时求学德国接受并引入了大量西方概念，中年以明治时期的态度与现实共存，晚年醉心盛唐气象超脱世外/不会写小说的军医当不了大官 @ percy 五月过半第一本?（喜欢译后记 然后译者和出版社really调皮了） @ 臧舟壑 看了舞姬、雁、鱼玄机三篇，总感觉哪里怪怪的，然后突然想到，啊，这三篇写的都是养在外室的女性被男性抛弃的故事嘛…毕竟21世纪，很难共情这类故事的男女主了。文笔规整刻板，文学性也一般，总之很难共鸣，大概是文学史意义大于文学意义的选手吧。 @ 地儿 这个版本的纸张质量超级好，摸起来超舒服！翻译也厉害，比那些大家的意识流名作好读多了！btw 从一个日本作家那了解到鱼玄机的故事也是挺奇妙…… @ 游戏是旧疾 欧森外的典雅文笔还是更适合描写东方的故事，看他写西方宫廷总有东方古典气息，笔下的人物无不像是披着欧洲皮囊的日本人。另外，很多故事中主角其实很平庸毫不吸引人，受到关注不过因为是日本人觉得新鲜。故事中的少女也刻画的千篇一律，封建社会的刻板印象，不乏被男性抛弃的命运，实在共情不起来。 @ Dorothy 舞姬，雁，鱼玄机，单纯的写小说多好！加上政治和哲学干啥… @ 一颗兔牙 读过去特别舒服，不管是前言和主要内容，翻译都让人耳目一新，而森鸥外的文笔流畅至极，令人如沐春风。作为对中华文化造诣颇深的日本作家，森鸥外可以说独树一帜，仿佛让人看到一个双面的灵魂，一半沉没于海，另一半翱翔于天。 @ 鱿懒答 安抚我粗俗生活的珍宝。 @ 出门吧汪 单说舞姬，听了解读也明白背后的思想，但不愿意承认以这样的情节可以甩锅给社会，对男主没有半点好感，没有半点同情。这样道德癖的我很俗气吧。
导读
舞姬 まいひめ
泡沫记 うたかたのき
信使 ふみづかひ
修葺中 ふしんちゅう
游戏 あそび
沉默之塔 ちんもくのとう
妄想 もうそう
雁 がん
兴津弥五右卫门的遗书 おきつやごえもんのいしょ
佐桥甚五郎 さはしじんごろう
鱼玄机 ぎょげんき
高濑舟 たかせぶね
寒山拾得 かんざんじっとく
译后记
· · · · · ·
添加微信公众号:好书天下获取
评论前必须登录！
注册