双城记

书名：双城记
作者：[英]狄更斯
译者：石永礼/赵文娟
ISBN：9787020104307
出版社：人民文学出版社
出版时间：2015-7-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：
豆瓣评分： 8.6

书籍简介：

《双城记》（A Tale of Two Cities）是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德法日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。

作者简介：

作者：

查尔斯·狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870）狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》。

译者：

石永礼(1927—2014)，重庆人。1949年重庆北碚相辉学院毕业。1951年入人民文学出版社，主要从事编辑、译介外国文学作品的工作，1956年开始发表作品，主要译著有《威弗莱》《多情客游记》《双城记》等。

赵文娟（1928— ），石永礼夫人。1949年重庆北碚相辉学院毕业。1950年起任中苏友好协会干部，1972年任国际旅行社北京分社干部，1984年退休。

书友短评：

@ 桑妮 我毫不怀疑各民族种族的人类是一家，不然中外的历史为何总是如此相似?被压迫和损害的阶级愤然反抗，然而当他们夺取政权时就反过来大开杀戒，我无法批评任何一方，变的是掌权人，不变的是苦难。当时间流逝，喧嚣平息，灰尘掩盖住了曾经鲜红的血色和无尽的悲哀，历史书上只记载着一个伟大转折点，而转折之后的动荡将被人淡忘，直到下次下一次爆发。正如岩浆暗涌，火山喷发，炙热的岩浆毁灭所经过的一切，火山平静，灰尘掩盖凝固的岩浆，看似死寂的火山下，新的力量正在积攒。 @ 已注销 Do you hear the people sing？哑巴时代和聋子城市，北塔楼一百零五号……压迫饥饿赤贫痛苦疯狂苦难……雅克一号，雅克二号，雅克三号，雅克一千号，雅克两万五千号……那一天终于到来，雷电的酝酿要多久？地震的蓄势要多久？圣安东复仇的苦难的无情的凶狠的狂暴的人海，饥渴的嗜血的人海。头和心，挑在长矛上。脚一旦沾染红色，是不易洗净的。现在好多文章喜欢引用双城记的开头，最好最坏的时代……那些作者读过双城记么？如果完整读过，应该不会随意引用吧。 @ 重返伊塔卡岛 新购重读。狄更斯是真正的、最纯粹的人道主义者，他的笔道出大革命最丑陋的罪恶，写出风云变幻里小人物的伟大。善恶观的简单，人物刻画扁平是他的弱项，但他的故事总是那么精妙又直指人心。西德尼卡顿对露西马内特，是跨过阶级，越过海洋，至死不渝又毫无所求的爱，所以他说：复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了也必复活。凡活着信我的人必永远不死。 @ [已注销] 狄更斯的讽刺技术十分高超，以至于读多了觉得后面的讽刺索然无味。能感受到翻译的难度，但翻译成这个样子略微差一些吧。动荡的年月和如今竟有着相似之处，借古观今，很有感触。实体书封面的断头台很有意蕴。最喜欢卡顿了 @ 止水 为了我的卡顿。 @ 未来会暴富的晗 “我所做的，是我一生做过的最好、最最好的事情；我即将得到的，将是我一生最安详、最最安详的休息。”，确实是五段催人泪下的“临终告别词”。 @ 树懒 狄更斯是最好的朋友。可靠，忠诚，温情。即使立马就要赴刑场，他也不会让你孤单地走完最后一段路: 旁人会握住你的手。 @ pior 除了有时候人物之间“他”切换太快有点跟不上，读起来很畅快。要是有时间再找别的译本看看。 @ ? 我可能还需要再重读一边

出版说明
译本序
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取