三故事

书名：三故事
作者：[法]福楼拜
译者：李健吾
ISBN：9787532774210
出版社：上海译文出版社
出版时间：2017-11
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：215
豆瓣评分： 8.4

书籍简介：

《三故事》是居斯塔夫•福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品，创作时间跨越30年，被公认为作者的成熟之作。是福楼拜小说艺术的集中体现。屠格涅夫不等法文原作成书，就陆续译成了俄文。福尔考说：“认识福楼拜的，在这里寻见他；不认识的，在这里认识他。” 其中《慈悲•圣•朱莲的传说》取材于一则中世纪故事，作者去芜存精，把飘渺的传说带回到现实上来；《一颗简单的心》化腐朽为神奇，把不是传奇的材料写成一篇动人的短篇小说；《希罗底》让历史重新鲜活起来，将矛盾冲突集中到一天时间里，从早到晚，让人想起戏剧的严谨结构。这三篇短篇小说分别呼应了作者的《圣安东的诱惑》、《包法利夫人》和《萨郎宝》。

作者简介：

居斯塔夫•福楼拜

Gustave Flaubert（1821-1880）

法国作家，以深刻的心理描写、现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。

一八五六至一八五七年间发表小说《包法利夫人》，引发强烈争议，也由此获得文学声名。

代表作还有小说《萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等，对世界文学有着持续深远的影响。

书友短评：

@ ameko 梦见过那只鹦鹉，但梦里不知道鹦鹉什么来历，只是心痛，后来竟哭醒了。 @ 王仙客 一颗简单的心写的真好啊，尾篇外甥女写的亲密的回忆，关于和舅舅福楼拜的共处生活很具象和温情。 @ 别的熊 福楼拜的写作是按比例复刻的微缩世界。非常非常喜欢前两个故事：朱莲受命运摆布杀死父母（他的梦太骇人），“上帝罚他弑父弑母，他并不因此有所怨恨，然而自己竟然真干了，未免绝望”。可朱莲竟晓得死不是解脱，这真惊人；读不下《福楼拜的鹦鹉》的朋友……你们可以先试试real福楼拜的鹦鹉，也就是《一颗简单的心》；最后一个故事写希律与希罗底：“如今！这是他一切忧患的泉源……他们面对面，一副残酷的模样互相打量。” @ gawe 圣朱莲勇敢坚定，一颗简单的心淳朴真挚，希罗底浓烈瑰丽，福楼拜的小说，是纯粹的艺术。李健吾的翻译，带着自己强烈的个性和情感。 @ 把噗 李健吾是把小说当诗来翻译吧。 @ 门萌七 emmmmm，我还不够格欣赏哎 @ dreamboat #202070#非常的“宗教”，想起了去年还是前年的幸福的拉扎罗。个人最喜欢第一个圣朱莲，简单的心和希底罗都一般。（这个翻译必须说一下很不好，译得凌乱又拗口，阅读体验非常不好。 @ 张WY 最喜欢一颗简单的心。李健吾评价为无所事事的平铺直叙。但却更加直入人心，作者并不直面宗教，但信仰意味却沁入人物平淡却不安宁的一生。 @ 泽帆 福楼拜真好。 @ 白白白小白 不太了解《希罗底》的故事背景，但文字间营造的氛围十分喜欢，好像一部史诗级电影从影片中间开始放映，迅速到达高潮，又陡然结束。第一次读福楼拜，本想从短篇开始看起，但这三个故事背后的宗教意味太浓了，感觉不是很好理解，争取今年再读下《包法利夫人》。

译者序……….Ⅰ
慈悲·圣·朱莲的传说……….1
一颗简单的心……….47
希罗底……….103
亲密的回忆……….167
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取