历史写作的新视野

书名：历史写作的新视野
作者：[英]彼得·伯克主编
译者：薛向君
ISBN：9787301339305
出版社：北京大学出版社
出版时间：2023-6
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：335
豆瓣评分： 8.0

书籍简介：

本书由英国著名历史学家、剑桥大学文化史荣休教授彼得·伯克主编，罗伯特·达恩顿、乔瓦尼·列维、罗伊·波特、琼·斯科特、吉姆·夏普等10位国际知名的历史学家参与编写，审视了历史研究中新兴的诸多跨学科领域，包括自下而上的历史、女性史、海外史、微观史、口述史、阅读史、视觉史、政治思想史、身体史、环境史等，探讨了这些当代史学实践所体现的思想和方法。全书视角宽广、内容宏富、专业严谨，对多姿多彩的新史学做出了颇为新颖而深刻的分析，是了解当代西方史学史与史学理论不可多得的佳作。

作者简介：

彼得·伯克（Peter Burke），英国历史学家，当代著名新文化史家。曾执教苏塞克斯大学、剑桥大学，现为剑桥大学文化史荣休教授及伊曼纽尔学院研究员。著有《欧洲近代早期的大众文化》《历史学与社会理论》《制造路易十四》《知识社会史》《图像证史》《什么是文化史》《近代早期欧洲的语言和共同体》等。

薛向君，江苏警官学院教授，历史学博士，公安部国际合作局国别与区域研究专家。主要从事国际执法合作、跨国犯罪研究。译著有《警务中的法则》《问题地点监控》《警务网》等。

书友短评：

@ 胡桑 翻译太糟糕了（连concern都翻译不对）但我自己还是很喜欢这本书的，可以看作是对cultural turn时代的nostalgiaBurke的两篇文章，Scott论女性史，Levi讨论微观史，Darnton的阅读史，Porter谈身体史的这几篇比较好。可以和比较新的历史学方法论对照，自上而下的历史已经成为不言而喻的思潮，性别、身体、环境、视觉继续发展，海外史的提法被后殖民取代，全球，情感，知识，数字成为新兴潮流 @ 假装 图书馆借来翻翻。原书是1991年，也算不上多新了。选读了前三章，五六七九、和十二章。没读的章节实在看不懂，况且个别研究个人看来多少有些故弄玄虚……这是一本文集，里面作者的观点并不一致（当然文章结集编辑也无甚条理）。从斯各特的文章感到，女性史发展至今糟糕至极，可说是另一种vulgar marxism。伯克和达恩顿的文章总感觉在哪里看过，不知道是举的例子曾出现过，还是说在wechat文章上看过。另外翻译问题不大，虽然“你行你上”这种逻辑是有些强盗，但确实如此。说句公道话，译者是用力了的…… @ 非流顿牛体 翻译太糟糕了（连concern都翻译不对）但我自己还是很喜欢这本书的，可以看作是对cultural turn时代的nostalgiaBurke的两篇文章，Scott论女性史，Levi讨论微观史，Darnton的阅读史，Porter谈身体史的这几篇比较好。可以和比较新的历史学方法论对照，自上而下的历史已经成为不言而喻的思潮，性别、身体、环境、视觉继续发展，海外史的提法被后殖民取代，全球，情感，知识，数字成为新兴潮流 @ 阿黎 合理怀疑纯机翻，读起来很艰难。（p228：……文化意义可以用视觉材料进行编码，然后由后来的解释者解码，以产生某种适当的“意义”。）内容若有涉及哲学，更加晦涩不通。如果腾出时间仔细读，就会发现一堆标点、语病和用词不当。很多词在使用时都添加了引号，却并不能让文章通俗易懂。每一章都请了该领域的权威书写，读起来并不连贯，篇章之间参差不齐。个人很喜欢海外史和阅读史部分。 @ 韞懷 中文翻译将阅读障碍提高了大约3倍。

　　历史学的实践丛书(共30册)，这套丛书还有《什么是医学史》《社会学家与历史学家》《历史比较研究导论》《历史学：政治还是文化》《什么是书籍史》等。

添加微信公众号:好书天下获取