柯鲁克自传

书名：柯鲁克自传从汉普斯特德荒野到十里店
作者：[英]柯鲁克
译者：王烁
ISBN：9787108074980
出版社：生活·读书·新知三联书店
出版时间：2023-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：313
豆瓣评分：

书籍简介：

柯鲁克的回忆录是退休以后在打字机上写出来的，以其哥伦比亚大学新闻学院的纪实写作能力和在战争中做情报监听的超凡记忆力，他的回忆更像是一部纪录电影，记载了众多令人震撼的历史瞬间，即使是随手记下的小事，也带着他个性鲜明的幽默感和革命乐观主义。全书流畅精到的翻译，让人能感受柯鲁克青春昂扬的内心世界。 — 柯鲁克的一生走过了整个20世纪。他在伦敦东区度过童年，成年后赴美留学，赶上了经济大萧条。他在进步的学生组织中十分活跃，大学毕业后参加西班牙内战的国际纵队英国旅，并负伤。在“二战”中，他被派往印度作战，期间两次来到中国。战后他留在中国，参加华北的土地改革运动，和妻子伊莎白撰写了关于解放区抗日和土改的名著《十里店》，还参与创建了北京外国语大学。他将后半生献给了新中国的建设。

作者简介：

柯鲁克（1910—2000）

英国人、犹太人、共产党人，中国人民的朋友。

柯鲁克1935年加入英国共产党，曾参加西班牙内战国际纵队作战。“二战”后，柯鲁克夫妇由英国共产党介绍回到中国，他们对河北武安县十里店村进行调查研究，写成了反映解放区抗日和土改的《十里店：中国一个村 庄的革命》《十里店：中国一个村庄的群众运动》；1948年，应中共邀请，柯鲁克夫妇参与创建中央外事学校（北京外国语大学的前身），他们在该校任教数十年，直至退休。2000年，大卫·柯鲁克在北京去世。北京外国语大学校园内立有柯鲁克半身铜像。

—

王烁（译者）

中国美术学院高等艺术教育研究方向博士。泊岸（Riverbank）摄影文献研究中心联合创办人、总监。曾编著《大卫·柯鲁克镜头里的中国：1938—1948》（与高初合编，2016），翻译《现代艺术150年》（2017）等。

书友短评：

@ 三联书店三联书情 大卫回忆说，他刚从英国中学毕业出来时，是带着成为百万富翁的梦想去美国求学和工作的。结果他却走了相反的道路，舍此而参加了美国的进步运动，后来又以英共党员的身份参加了西班牙反法西斯的战争，最后在中国找到了自己的归宿。诚然他没能成为百万富翁，但重要的是他绝不因此而感到懊悔。他和伊莎白生活在10多亿中国人民当中，为10多亿中国人民从事着有益的工作，这些经历将使他们永远年轻。——爱泼斯坦（中国共产党优秀党员，国际著名记者、作家） @ jude_dourden 看了十几页后渐入佳境，有些地方翻译不太顺。英文版还有下半部分，讲49年以后的事，估计出中文版的可能性比较小，就算出，也会有删减。看完了，前言里说这本只是前半生，建国后的部分后续出版。书里其实已经涉及了许多五六十年代的回忆。不过感觉还不如前半生他去西班牙打仗、给苏联当间谍、二战期间四处旅游好看，尤其那时不时冒出的左倾幼稚病，看着挺烦的。总之还是值得一读。ps：一些人名的翻译没按照通用的，比如洛尔迦、纳赛尔 @ jude_dourden 看了十几页后渐入佳境，有些地方翻译不太顺。英文版还有下半部分，讲49年以后的事，估计出中文版的可能性比较小，就算出，也会有删减。看完了，前言里说这本只是前半生，建国后的部分后续出版。书里其实已经涉及了许多五六十年代的回忆。不过感觉还不如前半生他去西班牙打仗、给苏联当间谍、二战期间四处旅游好看，尤其那时不时冒出的左倾幼稚病，看着挺烦的。总之还是值得一读。ps：一些人名的翻译没按照通用的，比如洛尔迦、纳赛尔 @ 呆呆鹅 大卫回忆说，他刚从英国中学毕业出来时，是带着成为百万富翁的梦想去美国求学和工作的。结果他却走了相反的道路，舍此而参加了美国的进步运动，后来又以英共党员的身份参加了西班牙反法西斯的战争，最后在中国找到了自己的归宿。诚然他没能成为百万富翁，但重要的是他绝不因此而感到懊悔。他和伊莎白生活在10多亿中国人民当中，为10多亿中国人民从事着有益的工作，这些经历将使他们永远年轻。——爱泼斯坦（中国共产党优秀党员，国际著名记者、作家）

序 “尤其要紧的，你必须对自己忠实” 伊莎白
代序 一些想法 伊莎白、柯鲁、柯马凯、柯鸿冈
第一章 一个犹太人的中产阶级化（1910—1929）
第二章 没有金砖铺路的纽约（1929—1936）
第三章 那条叫哈拉玛的西班牙河谷（1936—1938）
第四章 西班牙到中国——特工到教师（1938—1941）
第五章 回英国，入空军（1941—1942）
第六章 印度之旅（1942）
第七章 “远东评论”（1943—1946）
第八章 从布鲁姆斯伯里广场到太行山（1946—1947）
第九章 农村生活的智慧（1947—1948）
第十章 从乡村学校到学术界（1949—1966）
第十一章 西游记•东游记（1957—1958）
尾声
柯鲁克年表
译后记 王烁
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取