只余剩米慢慢煮

书名：只余剩米慢慢煮种田山头火俳句300
作者：[日]种田山头火
译者：高海阳
ISBN：9787540494711
出版社：雅众文化|博集天卷|湖南文艺出版社
出版时间：2019-12
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：208
豆瓣评分： 8.1

书籍简介：

日本自由律俳句的集大成者 种田山头火 俳句精选集 近三十年来首次出版 …………………… 【编辑推荐】 1、影响现代俳句创作、自由律俳句的集大成者种田山头火俳句精选集，近三十年以来首次出版。 2、山头火的俳句有朴素、清纯、自然之美，并追求在短诗里承载更大的容量和艺术表现力 。 3、山头火的一生动荡不安，他饱尝孤独，俳句中流溢着对无常的世间深深的无奈，对故乡、家人的复杂情感。 【内容介绍】 本书是日本自由律俳句代表诗人种田山头火的俳句精选集，其俳句不羁于传统的五—七—五音律，正如其生命不拘于世俗，自由迁徙。山头火的俳句，是延绵无尽的青山、秋雨、鸟与花，繁复的自然意象折射着他对禅与道的理解，同时也关乎生命的冲动——孤独与乡愁。 本书从山头火的代表作《草木塔》和诸多俳句集之中遴选俳句300首，辅之以日语原文及注解，以助鉴赏。

作者简介：

种田山头火 Santoka Taneda （1882～1940）

日本自由律俳句代表诗人，生于山口县地主之家，早年先后经营家族酒厂和书店，均以失败告终，不惑之年离开妻儿，剃度出家，云游日本十余载，托钵行乞为生，同时创作自由俳句，常以酒和自然为寄托，晚年于松山筑一草庵，一年后辞世。

译者：高海阳，广州市人。毕业于中山大学电子学系，获日本九州大学工学博士学位。半导体芯片和无线通信行业企业家、咨询顾问。现居旧金山及上海两地。酷爱中日古典及现代文学，擅作诗词歌赋，曾出版诗集《孤鹰一旅山无数》。

书友短评：

@ 恶鸟 曹洞宗的和尚，种田山头火，就像俱胝一指，来去一句，一期一会，开门浴春风，南无阿弥陀，自在观我佛，拔去草执着。 @ 不流ᝰ雾岛夜随 种田山头火浮浪中的一个个逗点，如“湿漉漉，雨中指路石”一样，他一停、一看、一觉，便发出一诗，自由徘实属不自由啊，因为还要带着透明的眼睛才行。 @ 靖九 下班吃了半碗宽面，在西西弗交代了半个星期五的夜晚。只余剩米慢慢煮，一阵雨。是本小巧的书，翻阅得很快，看的第二本自由律，山头火，因为这他随便瞎取的名字我实在是有点喜欢，虽然翻译隔膜也实在是很有存在。行不尽，行不尽，一路青山，一生乞行至死的浮浪人，我没有看到竹杖芒鞋轻胜马，枕在石上，抬眼春草野花，喝着酒眠，与蟋蟀同睡，却是充斥了终生的仓惶。思母，孤寂，追寻，逃离，厌战，贫苦，茫茫然。浮浪人，仓惶客，不… 下班吃了半碗宽面，在西西弗交代了半个星期五的夜晚。只余剩米慢慢煮，一阵雨。是本小巧的书，翻阅得很快，看的第二本自由律，山头火，因为这他随便瞎取的名字我实在是有点喜欢，虽然翻译隔膜也实在是很有存在。行不尽，行不尽，一路青山，一生乞行至死的浮浪人，我没有看到竹杖芒鞋轻胜马，枕在石上，抬眼春草野花，喝着酒眠，与蟋蟀同睡，却是充斥了终生的仓惶。思母，孤寂，追寻，逃离，厌战，贫苦，茫茫然。浮浪人，仓惶客，不知所措过着一生，“云涌起，白云涌起，我步向白云”说完了人生结局。合上书，欣赏落地窗外无声的烟火人声往来，呼出一口市井气，散步回家，帮同学改论文。 @ 舒窈 对植物没有抵抗力，柿叶、山茶、唐椒、枇杷花，像名字一样有山林气，故而很喜欢。 @ 冬至 透出浓浓的孤寂，是人世过客的眼光，有浓烈的苦涩，而喜悦多是平和的，在情绪和感受上短于变化，比不上三圣的丰富。当然，毕竟写了几千首，也可能是受译者选诗的影响。 @ 刘liu 2020已读143。微信读书。しぐれ、したたる、かえる、あるく、もくもく、焚き火、ホタル、ふるさと给我留下印象的意象如上。翻译比起台湾那两位好的太多了。山头火这个名字我也很是喜欢。 @ 肃霜 意气相投！ @ 半半 苦涩又美。尤喜那两句：わかれてからのまいにち雪ふる.開いてしづかに、ぽとりと落ちた.还是觉得翻译不美，因为看过了周作人译石川啄木的好。 @ Sebastian 一小会儿就读完了，寥寥数笔的俳句，能通过比拟、互文、通感以及韵律，表现出行旅生活中的趣味、孤苦、哲理、佛性、生动的瞬间和完整的场景是非常不容易的。自由律俳句就是留白的艺术～ @ 混入 一下子燃起了捡起五十音的热情（翻译得不好。读完特别看了一下译者序，“选一个和自己出生年份没半点关系的纳音做名字，这个人，很有意思吧。”这句话让我不得不对译者产生出很大的不赞同。）之后再摸摸定型俳句。

译 者 序
草 木 塔
钵 子
其中一人
行乞途上
山行水行
一旅又一旅
杂草风景
柿叶
后方
孤寒
旅心
鸦
草 木 塔 以 后
四国遍路
一草庵
出 家 以 前
总 集 篇 其 他
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取