长日留痕

书名：长日留痕
作者：[英]石黑一雄
译者：冒国安
ISBN：9787544721868
出版社：译林出版社
出版时间：2011-12
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：237
豆瓣评分： 8.3

书籍简介：

史蒂文斯作为一名追求完美的男管家，服务于达林顿府三十余年。在此期间，他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物，追求这一阶层所特有的“尊严”，同时，他也为此付出了相当的代价。作者以最能代表英格兰社会和文化特征的男管家为主角，以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。本书是著名英籍日裔小说家石黑一雄的代表作之一，曾获1989年“布克奖”。

作者简介：

石黑一雄曾有多部小说获奖,包括《山影淡淡》(1982)、《浮世绘大师》(1986)、《长日留痕》(1989)以及《不能安慰的人》(1995)。其2000年最新力作《上海孤儿》也已被列入布克奖的候选名单。

书友短评：

@ 兔子晴 “除非我们可以按某种标准告诉自己已经不遗余力,没有虚度人生,否则是不会罢休的，这是人类有别于其他生物的特点之一。 但我们事实上并非真正具备这种本能。大多数人对周围的世界不具备任何广阔的洞察力，趋向于随大流,而无法跳出自己的小天地,因此常受到自己无法理解的力量操控。命运往往就是这样。”如果不能用头脑去领会生命，即使是最最高贵的尊严感，也会带来骇人的悲剧。 @ 渡边 在旅途的风景中搜寻回忆，在管家的眼中探究世界和尊严，在坚硬而封闭的心中，找到自己和爱情。这种以波澜不惊的笔调描绘细致入微的感情的写法，真让人心动又佩服啊！ @ 影随茵动 就本书来说，石黑一雄与移民三杰另两位大相径庭。小说从英国管家角度切入，写老牌帝国衰落，算是另辟蹊径，虚构里融入真实历史人物，不在战场却见时局。人物身份又是整个大英帝国的投影，在衰败与挣扎里即见帝国没落，又见个体悲凉。从译后记看译者文风与作品呈现高度一致，不知道是否影响了原著风貌。 @ [已注销] 肯顿小姐说：“我对生活犯下了一个多么可怕的错误啊！” @ 江寒园 典型的英国风味，还是大段的心理描写，初读觉得冗长繁琐，有些读不下去，但稍后融入进去觉得不错，好像是第一次体会到“心理现实主义”的魅力，刻画非常细腻，人物形象入木三分，尤其是隐含作者与第一人称叙事者保持的态度上的疏离，那种微妙而复杂的感情及态度，分寸感要把握地非常到位才能写出来。石黑一雄笔力深厚，不单纯对比麦克尤恩，单对比下这本和《赎罪》，两本都是心理现实主义，但是《长日留痕》对比后者真的高出太多，… 典型的英国风味，还是大段的心理描写，初读觉得冗长繁琐，有些读不下去，但稍后融入进去觉得不错，好像是第一次体会到“心理现实主义”的魅力，刻画非常细腻，人物形象入木三分，尤其是隐含作者与第一人称叙事者保持的态度上的疏离，那种微妙而复杂的感情及态度，分寸感要把握地非常到位才能写出来。石黑一雄笔力深厚，不单纯对比麦克尤恩，单对比下这本和《赎罪》，两本都是心理现实主义，但是《长日留痕》对比后者真的高出太多，从石黑一雄这里好像第一次体会到现实主义的好处，以前对其的感受一直都是繁琐冗长的代名词。再分析下时距，故事时间是从一战后到二战后的几十年，叙述时间只有六天，也即他的旅途时间。意识往事与现实互相穿梭，结构巧妙。石黑一雄笔力确实雄厚，那种掌控文字的节制感，分寸感，控制力，读后才能明显感觉出来。后劲大 @ 青梧 主人公一直追求着职业顶端的尊严，哪怕压抑着人性中最重要的情感：亲情、爱情……在人生的日暮为自己辩护该怎么去判定值得与不值得呢？ @ (°Д°≡°Д°) 正派、克己的男管家，回忆和语言隐藏太多人物的性格设定……再加之战后的宏观背景，值得分析的内容很多。回忆和短暂的旅游时光的穿插，衔接非常美妙。可惜翻译没能使我满意，前期有点难读，但是后面会通畅一些，推荐《长日将尽》那一个译本。 @ 冰山之上 或许看原书，不隔着翻译，会更能体验到主人公的心情。记得那个老父亲“在台阶上低头寻找宝石”的故事，比老虎故事好太多了。 @ 三日雨 为了维护所谓的“尊严” 克制克制再克制 如果感性与情绪的充溢会带来失控感 那极力克制压制欲望同样使人挣扎 @ RealCindy Zeng? 读完后的心情，就像Stevens 见了Miss Kenton之后那样，有种刚刚失恋的感觉，总想挽回点什么，但又不知从何说起。毕竟过去的美好早已过去，只有现时的挣扎，不安和失落陪着我们度过余生。唯有目视前方，带着回忆，平静地继续这无法改变的生活。

添加微信公众号:好书天下获取