通鉴纪事本末（注译本）

书名：通鉴纪事本末（注译本）
作者：(宋)袁枢著/李志生等总主编
译者：张秀荣/史明文/牛来颖/陈冠明/樊文礼
ISBN：9787213094156
出版社：浙江人民出版社
出版时间：2019-10-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：16948
豆瓣评分： 9.4

书籍简介：

南宋袁枢的《通鉴纪事本末》取《资治通鉴》中的重大历史事件，每事为一篇，各立标题，详记事件的始末，按时间顺序排列史事。汇编成239个正目、69个附题，便于读者对历史事件的把握。 《通鉴纪事本末（注译本）》的主要内容包括： （1） 内容提要。 每篇均有千字以内的内容概要，对历史事件的背景、过程、意义及对当时和后世的影响，做出科学的、具有学术价值的概述与评价。 （2）原文。简体横排，以1964年中华书局标点本为工作底本，进行校勘，全书总计勘误250余处。 （3）注文。对生僻字、词注音、释义，人物、事件、职官、典制、掌故、礼俗、文化知识、行政区划、地理古今、特殊用语等无法在译文中展开解说者，均做详细注释。 （4）译文。对照原文进行逐句翻译，准确、通俗、通畅。 （5）根据内容插入原创性历史示意图200多幅。

作者简介：

书友短评：

@ Esdese 作为《通鉴本末》配套工具书总体来说挺不错的，目前已读完第一册，对应《通鉴本末》第一卷《三家分晋》《秦并六国》《豪杰亡秦》。然而，本书一些地名的注释存在张冠李戴之谬，如《豪杰亡秦》篇之“丹水”条，将湖北之丹水误注为山西之丹水（类似错误不止一处，此处最为离谱），让人怀疑注者作注时并未认真阅读原文，而是对着某一本《史记》地名词典无脑照搬词条。注书本是功德无量之举，整套书给人的感觉也确实颇具诚意，但这些低级谬误实在有碍观瞻，看在微信读书免费阅读的份上，给个4星吧。 @ 尘世之旅 资治通鉴全书严格按照时间顺序，所以容易流于琐碎。本末按照事件来进行记录，而且很多事件前后时间跨度很大，也被袁枢串联起来，确实也是一项智力劳动了。在梳理事件时，袁枢按照自己的思考认知进行裁剪选取，有些我感觉应该也选取进入某个事件的，但并没有选择。所以严格来说，本末就是本末，通鉴就是通鉴，这确实是两部书——虽然记录了相同事件，甚至都是相同的语句，但也还是两部书。而且本末总体体量也比通鉴少了不少，一些无法归入某个事件的零散记录，就完全放弃了。版本来说，这个版本的注解错误有些太多了，有数十处。注释的选择上，对于初级读者，有些内容缺乏注释；而对于熟习的读者，则感觉注释的浪费笔墨。而且还有很多重复，应该是由不同团队注解编辑后合并的。总体来说，本末值得一读，但这个版本注解编辑质量一般。 @ Neutralization 曾见大漠落夕阳，敌骑遁跑单于降，十万兵士齐带甲，封狼居胥豪情长。曾见烽火起西凉，胡马深夜过女墙；帝王殿里贾生叹，英雄无力射天狼。曾见十户九人亡，尸骨如山惊野牤；春闺梦里伤往事，孤魂野鬼喊爹娘。满书都是吃人史，字里血泪人断肠；麻姑只笑人间事，循环往复话沧桑。

添加微信公众号:好书天下获取