金翼

书名：金翼一个中国家族的史记
作者：林耀华
译者：庄孔韶/方静文
ISBN：9787807680673
出版社：生活•读书•新知三联书店
出版时间：2015-5-15
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：228
豆瓣评分： 8.6

书籍简介：

《金翼》1944年英文原始版，社会学经典著作最新译本首次出版，一部堪比《白鹿原》的雄奇家族史诗！ 本书是著名社会学家林耀华先生用小说体写作的社会人类学学术专著，通过小说中张、黄两家在社会生活与经济变迁中的兴衰沉浮，刻画出了中国南方乡村生活的全景。面对生活中的机遇与挑战，张、黄两家的不同选择，演变出截然不同的家族命运与个人际遇。作者娓娓道来，在叙述张、黄两家生活场景的同时，对地方社会的信仰、习俗等进行了细致入微的描写，对个人在人际关系中的调适与制衡进行了分析与评述，为读者更好的解析人物故事内涵、解读中国传统社会的运行机制与内在逻辑，提供了社会学领域的最佳读本。 本书为《金翼》1944年英文原始版首次翻译出版。

作者简介：

林耀华（1910-2000），著名人类学家、社会学家和民族学家。美国哈佛大学人类学博士，曾任燕京大学社会学系主任、中央民族大学民族学系主任。著有《严复研究》、《义序的宗族研究》、《金翼》、《凉山夷家》等。

庄孔韶 现任浙江大学讲座教授、人类学研究所所长，中国人类学民族学研究会副会长，中国影视人类学学会副会长。

方静文 中国人民大学人类学博士，清华大学博士后, 哈佛-燕京学社访问学人。

书友短评：

@ [已注销] 书三星，翻译再减一星。作为一个中国读者，感觉此书的内容过誉了。翻译也让人失望，书中出现的英里如果能标注是多少公里就好了。还有，14页写：“但是拥有地表的人，也被村民称为‘根持有者’，对地表拥有永久的占有权”。呸，有村民把什么叫成“根持有者”才怪了。再比如，40页写：“虽然茂德是猪年生的，而惠兰是虎年生的，但是猪和老虎从来不会争吵。这一征兆被认为是好的。”猪和老虎从来不会争吵…一本讲中国民国的乡村家庭的书写成这个文笔，太失内涵了。 @ 春花 一本很棒的社会学书籍，文化主义者不屑看这种礼俗类的传统文化，总觉得太low，殊不知这才是百姓的历史，真实的生活，心理学上说鲜活性效应，每个人都应该看看这本书，这才是传统。 @ lalala三只小猪 看这本书的时候总是不由得想黄东林和他家族的故事不知道能不能被拍成电视剧，这一家族人的身世浮沉真是绝好的题材，尤其是再想到这些人物都是真实存在过的人，这些故事都是真实发生过的事情，感慨莫名。 @ 此去经年 一个南方家族的兴衰史，把中国底层农民的生活写得很具体和真实。那么渺小的百姓，能决定的生活太少了，一切都在社会的浪潮下。 @ onlylonely 在这个我人生中绝无仅有的时候读金翼，让我沉静。一百年前中国的模样，大家庭成员之间怎么也扯不断的关系，到今天丝毫不差。什么是爱，什么是亲情，在我面前已经模糊。中国的传统亲缘，既是在我血液里的，又是我在国外独自生活十几年，一直拼命扯掉的；但是，我到底是只能败给它。与其如此，不如试着理解、共存。 @ 渔舟唱晚 孩子们，你们忘记把种子埋进土里了！ @ 三味 一部社会学的入门书 @ 徐二姐 人需要为自己构建一张网，维护网的稳定以及努力扩大网络。发生变故时，及时修补网络。

前言：《金翼》两个版本的差异 庄孔韶 i
英文版序 B. 腊斯克 ix
第一章　东林的早年生活 1
第二章　摆脱贫困 14
第三章.官司 27
第四章.张家新居 38
第五章　入学 50
第六章.村里的节日 60
第七章.农业系统 70
第八章.大米交易 79
第九章.店铺的生意 89
第十章.芬洲的命运 98
第十一章.求学雄心 107
第十二章.分家 116
第十三章.店铺的分裂 127
第十四章.土匪 136
第十五章.兄弟纷争 146
第十六章.店铺的扩展 158
第十七章.张家与黄家 167
第十八章.地方政治 178
第十九章.河运 190
第二十章.僵局 200
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取