法镜般的神眼之下

书名：法镜般的神眼之下
作者：[日]堀江敏幸
译者：陆求实
ISBN：9787307215955
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2020-9-15
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：204
豆瓣评分： 8.3

书籍简介：

“芥川奖”“读卖文学奖”“三岛由纪夫奖”“谷崎润一郎奖”“川端康成文学奖” “野间文艺奖”获得者，日本“纯文学王道作家”堀江敏幸作品首次译介 ◆ 日本文坛最受瞩目的中坚作家、“获奖专业户”堀江敏幸的短篇小说代表作。 ◆ 日本评论界将堀江敏幸誉为“纯文学王道作家”，其作品 是“可以流传五十年甚至更久的经典”。 ◆ 堀江敏幸的文字随处闪动着感性灵犀，“文字很性感”，其写作继承了“私小说”的悠久传统，善于捕捉某种稍纵即逝的情绪，从琐碎的日常中体味人生的醍醐味。 本书是堀江敏幸最新短篇小说集，收录了他十多年来发表在各类杂志的短篇小说18篇，如《窗》《果树园》《柳生但馬守宗矩》《黑电话》等。他细腻地记录着日常生活中多变的人生，这些温柔而敏锐的观察被浓缩成一本温暖的书。本书的文字闪耀着感性灵犀，但没有感情上的大起大落，让人在一种静谧之中感受作者随着时间缓缓流动的记忆与思绪。然而，这些思绪是复杂多变的，既有面对人生遭遇时的对生活和人生的全新感悟，又有面对怪诞的人生境遇时脑洞大开的幻想，给人以荒诞不经的异次元体验。 ◎日本评论 堀江敏幸的短篇小说集塑造了一个散发着沁人心脾的芳香的世界，继承了近代文艺的优质遗产。在混乱的现代日本文学中，堀江敏幸的静谧小说是一种奇迹般的存在。 ——ブルース 堀江先生的作品不仅教会了人生中“平凡生活的珍贵和困难”，还教会了我们“喜悦”。他的存在，让我们感受到一种就像是我们小时候读夏目漱石和太宰治时那种令人怀念的感觉。 ——トラキチ 就像是淡淡地眺望着近在咫尺却触不可及的日常生活……堀江先生的文章冷静沉稳，能悄悄地调整人的心率。《法镜般的神眼之下》这一篇洋溢着小川洋子的气息。 ——よこたん 堀江敏幸的短篇集温柔地沁入人心……愤怒、悲伤、爱憎等大起大落的感情在他的作品中是没有进入余地的，即使是不知不觉过去的日子，也积累了一个个难以忘却的瞬间。 ——blue_blue

作者简介：

[日]堀江敏幸

作家、学者、早稻田大学教授。

曾获“芥川奖”“读卖文学奖”“三岛由纪夫奖”“谷崎润一郎奖”“川端康成文学奖”“野间文艺奖”。

代表作品有《去郊外》《熊的铺路石》《诗人的消失》《雪沼及其周边》《某天，在王子车站》等。

陆求实

上海翻译家协会理事、中国翻译协会专家会员，长期从事日本文学译介，曾获“日本野间文艺翻译奖”、上海翻译新人奖、上海文艺家荣誉奖，及“上海市优秀中青年文艺家”称号。

主要译作有《人间失格》《虞美人草》《阴翳礼赞》《山月记》《新平家物语》《额田女王》《没有女人的男人们》等。

书友短评：

@ 刀叢中的小詩 多年前发觉，拉拉家常的小说最为难写，因为一不小心就成八卦了，稍一造作就瞬间漂移了。能从生活琐屑之处，自然流露出生活本真的况味。读完本书，惆怅不尽，常常让我想起小时候。那条街，那个古老的院子，那些人。最喜欢《果树园》，或许是我以前养过狗，可见共情力不单是一种理解力，还是一种推己及物的容纳度。至于篇末《法镜般的神眼之下》，摆明了那种方法，他也能写，只不过是偶一为之罢了。 @ Rispetto 非常好 @ 盐欠鸦 好久没读这么正统的日本文学了，没有西方的调子，完全属于日本的气味。尤其喜欢《果树园》《黑百合花》《柳生但马守宗矩》，喜欢干干净净的善良和平常。至于《法镜般的神眼之下》，好羡慕啊，我也想在脑颅上开一个四方孔洞。不是一本容易读的书，读到一半回翻译序，才知道对话中直接引用和间接引用的混用，叙事的不顺畅感是作者有意为之的。啊，喜欢。文本形式的变换对我而言是有魅力的。 @ 烨伊 最喜欢狗狗那篇和老师那篇，像暖秋和盛夏，分别给我暖暖的感动和热热的感动。作者寥寥几笔带出神韵的笔法蛮神奇的，对译者要求也很高。陆老师的译笔很克制，既没有过度发挥，也不让中文读者有读外语文学常感受的那种隔阂。 @ 劈头士》睁木 已购。四星半。这本里的短篇有生活化的，也有偏超常设定的，超常的文学试验感更强，而那些生活化的短篇，淡淡然却余味不绝~其中最喜欢《果树园》、《黑百合花》、《柳生但马守宗矩》、《黑色电话机》四篇~ @ 劈头士》睁木 已购。四星半。这本里的短篇有生活化的，也有偏超常设定的，超常的文学试验感更强，而那些生活化的短篇，淡淡然却余味不绝~其中最喜欢《果树园》、《黑百合花》、《柳生但马守宗矩》、《黑色电话机》四篇~ @ 哇哦 第一篇最容易get，后面越来越难，文学大门这么难推开的吗？ @ 半半 细腻的文字，字里行间仿佛有一只熨斗，慢慢地将思绪熨平。 @ 大嚼云朵 读日本文学的时候经常要么停留在夏目漱石、谷崎润一郎、芥川龙之介、太宰治等作家上个世纪的作品，要么热衷于改编成热门电视剧与动画的轻小说，像堀江敏幸这样的当代作家的纯文学确实少见，读来别有一番滋味！ @ 烨伊 最喜欢狗狗那篇和老师那篇，像暖秋和盛夏，分别给我暖暖的感动和热热的感动。作者寥寥几笔带出神韵的笔法蛮神奇的，对译者要求也很高。陆老师的译笔很克制，既没有过度发挥，也不让中文读者有读外语文学常感受的那种隔阂。

Ⅰ
窗/3
橡树那边/11
杏村寄来的/18
果树园/20
Ⅱ
酒铺的梦想/67
科尔索•普拉西多书店/71
屋形船的风景/79
黑百合花/87
柳生但马守宗矩/95
天女下凡之城/108
点子屋/111
德叔琐记/116
Ⅲ
黑色电话机/133
月亮背面/138
ハントヘン/141
那 边/148
十一月的肖像/163
法镜般的神眼之下/170
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取