北京：公共空间和城市生活

书名：北京：公共空间和城市生活1400-1900
作者：[美]韩书瑞（SusanNaquin）/韩书瑞
译者：孔祥文译/孙昉审校/孔祥文/孙昉
ISBN：9787300238272
出版社：中国人民大学出版社
出版时间：2019-3-28
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：
豆瓣评分： 7.9

书籍简介：

本书作者韩书瑞教授从七十年代开始致力于清代民间宗教的研究，先后出版了乾隆朝王伦清水教和嘉庆朝京畿八卦教起义两部著作。此后她将注意力转到清代北京民间宗教活动上，2000年推出这部篇幅宏大、内容详尽的以清代北京宗教寺庙和民间日常宗教活动为主题的著作。在作者眼中，民间宗教活动是清代平民日常生活的重要组成部分，是研究平民生活和国家/社会关系的理想场所。在本书中，韩书瑞强调民间宗教有很强的思想功能，充当了国家正统理念以外的民间信仰的源泉。除去思想功能，寺庙的经济功能也不能忽视，以寺庙为中心的集市庙会和进香活动，促进了地方经济发展和商品往来。寺庙也是平民的日常交际的场所，方便了男女交往、社会上层和下层人群的沟通以及跨行业社会往来。从明清至民国，北京民间宗教活动的兴衰和寺庙的存废也是国家/社会关系演变的窗口。从总体角度上看，国家实力逐渐强大，国家推行的世俗化运动最终削弱了寺庙在人民日常生活中的作用。但不可否认，在很长一段时间里，寺庙充当了超乎于国家控制的一个民间场域。韩书瑞的这部著作，是近年来少有的一部以清代民间宗教为题的著作。由于作者引用文献资料广泛，这部书也成了了解清代平民生活的一部百科全书。

作者简介：

作者简介

韩书瑞（Susan Naquin），1944年生，美国普林斯顿大学东亚系历史学教授。长期致力于清史研究，成就卓著，著有《千年末世之乱：1813年八卦教起义》( Millenarian Rebellion in China: The Eight Trigrams Uprising of 1813)、《山东叛乱：1774年王伦起义》(Shantung Rebellion: The Wang Lun Uprising of 1774)、《十八世纪中国社会》（Chinese　Society　in　the　Eighteenth　Century）等。

译者简介

孔祥文，女，辽宁大连人，历史学博士，文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员、国家清史编纂委员会中华文史网编辑。长期从事清史研究工作，翻译并出版《甲午战争——一个意大利人的记述》（The China-Japan War: Compiled from Japanese, Chinese, and Foreign Sources），参与审校《救世——陈宏谋与十八世纪中国的精英意识》（Saving the World: Chen Hongmou and Elite Consciousness in Eighteenth-Century China），并发表学术论文多篇。

书友短评：

@ 薠蘅 韩书瑞的有些路数是对的，寻找资料的角度和广度都挺到位【p519，centrality即“中心地位”；P526“碧霞元君的中顶”应作“‘中顶’碧霞元君庙”；p532，James Hsu不是胡是许；p545，“皇家夏季别墅”是个什么鬼；p559“取样”应作“样品”；p561“提里耶”应为“狄瑞景”；P565，“照片被拍摄”翻得太涩，不如“并拍了照片”，注释翻译“光绪皇帝曾主持“开幕式”，莫名其妙；p566，“约翰·托马斯”应该为“约翰·汤姆逊”；p573，马可波罗桥就是卢沟桥；p578，对观音不同化身的这段翻译，扯得不清不楚；p581”安妮·斯旺·古德里奇”即安富善；p582，朱迪思即鲍菊隐；p600，李尉祖应该是李慰祖，妈祖应该是“马驹”；p618文圣会一般提作“文会”】 @ 纯情少年李八唧 “复杂性是罕见的”冲着这个七个字，翻译和校对都要出来挨打 @ 薠蘅 流水账，看的昏昏欲睡，原标题明确说寺庙（Temples），不知道为啥简体版改成这样。史料淹死人，作为一个美国人写成这样真奇怪，研究相关论题时可以参考，倒是结语最后《 1900 年及其众多后果》留下了很多有趣的尾巴。 @ Marganis 史料丰富的令人咋舌 @ 猫喇嘛 好书烂翻译。 @ 月印万川 翻过

上册
致谢
序言
第一部分北京及其寺院
第一章了解北京
城墙和城门
山光和水色
第二章神灵与僧侣
寺院建筑
神灵之家
僧侣之家
第三章社区与公共空间
赞助人
寺院资产
控制
活动
休闲
第二部分明代的北京
第四章一个新首都
保存过去
城市重新安置
第五章皇家的北京
皇家领域
国家宗教
皇帝倡议
皇室妇女
宦官媒介
皇室资助的影响
第六章城市群体
官员
乡绅
寄居者
会馆中人
僧侣
第七章明末圣会
政治
集体的虔诚
寺院圣会
朝圣
第八章游览观光
出游备览
郊区景色
城市景观
岁时年节
明代的北京
第三部分清代的北京
第九章1644年：分割和过渡
占领
调整
记忆
第十章皇家世界
紫禁城
郊区庄园
表现
国家宗教
皇室
皇帝
皇族
第十一章新的划分
统治帝国
统治北京
旗人
满人和汉人
第十二章重新统一
旗人之内城
汉人之外城
郊区
北京之节日
下册
第十三章清代北京的名胜
方志和汇编
私人著作和指南手册
来自使团
对于游客们
第十四章宗教团体
为人熟知的神灵
东岳庙
朝圣和泰山娘娘
妙峰山
其他圣会
政府的影响
第十五章寺院与私人目的
家族
穆斯林
基督徒
藏传佛教徒
教门
会馆
行会、会馆和寺院
第十六章寺院和公共目的
市场
娱乐
政府服务
私人慈善事业
政治
结语寻找老北京
1900年及其众多后果
古老的首都
北京的独特性？
附录一寺院数目
附录二碑文资料
附录三明清寺院的捐助
参考文献
索引
· · · · · ·

　　国家清史编纂委员会•编译丛刊(共72册)，这套丛书还有《世界时间与东亚时间中的明清变迁（下卷）》《耶稣会士张诚》《中国近代财政史研究》《俄中商贸关系史述》《十九世纪中国的鼠疫》等。

添加微信公众号:好书天下获取