好书天下
书名：外出偷马
作者：[挪]佩尔·帕特森
译者：余国芳
ISBN：9787559631831
出版社：北京联合出版公司
出版时间：2019-11
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：248
豆瓣评分： 7.9
书籍简介：
※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译，特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。 ※※同时期击败库切、鲁西迪，撼动欧美文坛的北欧文学大师！ ※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品 ※痛不痛的事，我们可以自己决定。 —— 我们去偷马。他是这么说的，人就站在小屋门口，在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。 《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人，失去了与人对话的兴趣，一个人，带着一条狗，来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的，平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇，却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天，他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩，也再也没有见到过父亲，而他余生的命运也由此被永远注定。 这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事，既是传德的，也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你，命运可以捉弄你，但痛不痛的事，要不要走出来，你可以自己决定。 —— 国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语： 一则心酸而动人的故事，描述了一种对世界看法的转变，从少年的纯真到艰难地接受背叛的现实，中间饱含对简单朴素生活的浓厚怀旧之情。 《书单》 在处理父子关系的主题上，佩尔·帕特森绝对让人印象深刻，他的笔触不落俗套，没有煽动的情节，却隐含着最动人的力道。 《卫报》 像沾染着秋天气息的愁绪里，一个老人回顾他的少年时光……而那段岁月，几乎决定了他余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作，绝对值得一读。 《好书情报》 强而有力的架构，丰富却绝对精准的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的刻画，让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。 《独立报》 看似平静无波的一部小说，在你渐渐走入其中时，才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力量，以及令人不敢逼视的生命风景。 《出版家周刊》 佩尔·帕特森的作品是当今读者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端，揭开了一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角所独有，而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。 陶立夏，作家、译者 挪威作家的笔下有新雪的气息，凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达杰。往事遥远，人心孤独，一切都在广阔天地里被缓缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。
作者简介：
佩尔·帕特森 （1952—，Per Petterson）当代挪威最重要的作家之一，诺贝尔文学奖实力候选人。曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员，直到1987年才开始全职写作。目前已出版九本小说，另有一本散文集。
《外出偷马》是佩尔·帕特森的代表作。2007年，就是凭借这本小说，其时尚在欧美文坛寂寂无名的帕特森，一举击败诺贝尔文学奖得主J.M.库切、布克奖得主鲁西迪（3次），荣获国际IMPAC都柏林文学奖，震惊四座。
帕特森的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围，他的人物多取材自平凡小人物，主题多围绕人的孤独，或父子、手足关系与年少友谊的离去。《孤独星球》挪威分册只介绍了三位作家，除去两位诺贝尔文学奖得主，就是佩尔·帕特森。
书友短评：
@ 口袋_肥力士 有的地方还蛮有意思的。 @ 郝院长 少年心事老回望。金熊奖提名影片同名原著。还是那句话，北欧人民遇到的一切问题都是天气问题。少年的懵懂与老人的寂寥穿插，仿佛是挪威版本的《27个遗失的吻》。与父与母，与兄弟与女人，都是白描似的场景，看似无头无尾，却能让人闻到松木味道似地置身其中。布局谋篇确有大师风韵，但文采的部分怕是lost in translation了。 @ 鬼腳七 一个逆向的关于成长和回归的故事，在挪威森林独居的老人最终捕捉到了他父亲在几十年前秘而不宣的心中块垒。既然痛不痛的事，我们自己可以决定，那么来不来，走不走，也一样可以自己决定。但是问题是，每一个男孩，在穿上蓝西装跨入成年的那一瞬间，永远不知道等待自己的是什么。（北欧的乡间真是适合孤独终老啊 @ 韧勉 亲情、别离，大爱无涯，越爱越痛，故事分为三部分，每一部分都在痛苦中给予生之启迪。伤痕面前，心态至关重要。 @ 珍妮的肖像 独居的老年传德，通过声音颜色气味，不断记忆回返到自己十五岁那个夏天发生的事件，它改变了很多人的人生轨迹。如同由悬停在意识深处里的坐标，由回忆轨交输送，不断趋近那个重要的坐标原点。作者写颜色气味湿度湖水唯感的部分，是浸润扩散蔓延情绪建设着回忆轨道。 传德第一次伐木，“我抡起斧头，以一种催眠的节拍左一下右一下地砍着。感觉好像每样东西都反击上来，没有一样肯自动退让。”譬如你在命运里的左冲右突，搞得浮扬尘… @ 可转换haomi 喔噻，电影都很厉害了，书比电影还厉害。啧啧。 @ 刘萍 写得真好。关于成长，印象比较深的是，文中有至少有三处，明示或暗示，“我”已经长大了，思想也在渐渐成熟，但自己不想让父亲看出来。青春期的敏感与害羞。 @ 不良生 不想上班，想去偷马。 @ 有过一个傻瓜 在修葺木屋的时候“我”多次说“只是时间的问题”，其实关于和皮尔斯的相遇，关于那个夏天，关于整个故事都“只是时间的问题”。 @ 芫荽子AKA香菜 是不是北欧文学都常有这种冰冷的气质（一些后摇乐队也是）？去年看过电影，这次读原著时更有画面感。几重和解：少年与父亲、少年与自己、老人与父亲情人的儿子、老人与女儿。很喜欢关于伐木与放木头顺流而下的描写，是离我的生活很遥远的一些经验，却又那样有细节感。
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
II
10
11
12
13
14
15
16
III
17
· · · · · ·
添加微信公众号:好书天下获取
评论前必须登录！
注册