罪与罚

书名:罪与罚
作者:[俄]陀思妥耶夫斯基
译者:朱海观/王汶
ISBN:9787020115822
出版社:人民文学出版社
出版时间:2016-10
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:553
豆瓣评分: 9.5

书籍简介:

《罪与罚》以一桩刑事案件为题材,叙述一个贫困大学生犯罪的过程,以及所受到的道德与良心上的惩罚,是一部剖析罪犯内心世界的心理小说。

作者简介:

陀思妥耶夫斯基(1821—1881)

俄国伟大的现实主义作家,也是文学创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写,细腻而深刻地揭示人的精神上的病态情绪。代表作有长篇小说《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》《被欺凌与被侮辱的》《群魔》等。

译 者

朱海观(1908—1985),安徽寿县人,毕业于南京金陵大学。译著有《老人与海》(海明威著)、《苏联文艺论集》(法捷耶夫等著)、《卡腊-布迦日海湾》(帕乌斯托夫斯基著)等。

王汶 (1922—2010),江苏吴江人。1949年起从事翻译工作,五十余年笔耕不辍。译著有《人和自然》(伊林著)、《森林报》(比安基著)、《柯丘宾斯基小说选》等。

书友短评:

@ à volonté 生活代替了推理,爱与信仰的胜利 @ [已注销] 陀太可怕了,就好像我的大脑里边没有一个角落是他未曾到过的,且他之所及,要比我深刻厚重上百倍。天气或者是穿着在这里的作用是如此得微不足道,让位于刀锋般的内心思辨与戏剧独白式的大段对话。Huppert说“电影是用来提出问题的”,相比之下陀之小说的体量足以用来解决问题。他确实也借Раскóльников(名字就有分裂的意思……像是理性与非理性的共同体)之言行印证了信人终至末路穷途,唯有信神方能救己乃至救… 陀太可怕了,就好像我的大脑里边没有一个角落是他未曾到过的,且他之所及,要比我深刻厚重上百倍。天气或者是穿着在这里的作用是如此得微不足道,让位于刀锋般的内心思辨与戏剧独白式的大段对话。Huppert说“电影是用来提出问题的”,相比之下陀之小说的体量足以用来解决问题。他确实也借Раскóльников(名字就有分裂的意思……像是理性与非理性的共同体)之言行印证了信人终至末路穷途,唯有信神方能救己乃至救全人类。(Übermensch害人!)陀之信念在Записки из подполья里边已经体现得很清楚了——唯有受难才能洗去身上的罪孽,才能离纯粹的humanity更近一步。 陀真是心理淆大师啊! @ OzonM 比上海译文的内版译的好 @ 蛸齿 前半本有点无聊,后半本上了几个智商在线的角色之后有意思多了,但是这个无神论者通过信仰获得救赎的结尾就差奏一曲amazing grace了,中二病最后靠宗教信仰来治?对老陀有点失望,已经推开门迈出去一只脚了,到了还是退了回来。注释的意识形态色彩尚可忍受,但是斯维里加洛夫一出场你就剧透他要自杀是要闹哪样?跳过前言还躲不过剧透。 @ Clair de lune 拖拉了两个月,我终于读完了这本,其中前半段读了近两月,后半段三天读完,因为精彩了起来,但也确实前期整个人就浮躁完全静不下来,难有均匀的心情。仅仅活下去是永远不够的,让我再次想起卡拉马佐夫兄弟「人的存在的秘密并不仅仅在于活着,而在于为什么活着。如果不能认准自己为什么活着,人就不愿意活着,与其留在世上,不如毁灭自己,哪怕周围尽是面包」,但认清这个过程真好漫长痛苦啊,最后“生活代替了推理”,所以“毫不犹… 拖拉了两个月,我终于读完了这本,其中前半段读了近两月,后半段三天读完,因为精彩了起来,但也确实前期整个人就浮躁完全静不下来,难有均匀的心情。仅仅活下去是永远不够的,让我再次想起卡拉马佐夫兄弟「人的存在的秘密并不仅仅在于活着,而在于为什么活着。如果不能认准自己为什么活着,人就不愿意活着,与其留在世上,不如毁灭自己,哪怕周围尽是面包」,但认清这个过程真好漫长痛苦啊,最后“生活代替了推理”,所以“毫不犹豫地投身到生活中去吧;您放心,生活会一直把您带到彼岸,让您站住脚的”,有被鼓舞到。 @ クズ女 好多地方看不懂诶 心理描写太强了 @ 江杉如故 在小说中,要让不同寻常的事件变得寻常甚至是必然,需要大量的铺垫,尤其是心理描写。而要让连篇累牍的心理描写不枯燥而又顺理成章,需要极其深厚的功力。通过对心理世界的描写去刻画一个人物,让他形象饱满而真实,再让情节的走向完全符合这样一个血肉真实的人会做的抉择,抚平一切突兀,让所有的剧情变得理所当然,这就是陀老的过人之处。拉斯柯尼科夫的挥斧杀人而又分文不取,自首和掩饰的反复交锋;斯维里加洛夫的对杜妮亚的诱… 在小说中,要让不同寻常的事件变得寻常甚至是必然,需要大量的铺垫,尤其是心理描写。而要让连篇累牍的心理描写不枯燥而又顺理成章,需要极其深厚的功力。通过对心理世界的描写去刻画一个人物,让他形象饱满而真实,再让情节的走向完全符合这样一个血肉真实的人会做的抉择,抚平一切突兀,让所有的剧情变得理所当然,这就是陀老的过人之处。拉斯柯尼科夫的挥斧杀人而又分文不取,自首和掩饰的反复交锋;斯维里加洛夫的对杜妮亚的诱骗而又放手让她离去,直至最后的自杀,都是可以预料到的,陀老对人物的精准呈现让读者有了预测的本领,而后,我们就这样,一步步看着悲剧发生而又无能为力,在里面找自己、找教训、与众多角色一起受难,体会一个时代的悲哀,仿佛己身经历,读罢,像从一场大病中痊愈过来,抚摸自己的胸口:“我还活着,太好了” @ 玩的就是心跳 太苦了,太苦了,泪都倒流回心里了。 @ Riley 人物心理描写简直是感同身受 @ 懒人 如果没有那个厉害的警察,他还会去自首吗?收回“加西亚笔下人物的名字难记”的话。

目录
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
尾声
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址