最佳欧洲小说III

书名:最佳欧洲小说III
作者:(波黑)黑蒙
译者:李晖
ISBN:9787544781671
出版社:译林出版社
出版时间:2020-8-1
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:556
豆瓣评分: 8.3

书籍简介:

【编辑推荐】 ▲这里是欧洲写作的进行时,更是文学已经达到的未来 ▲一本书,一幅欧洲当代文学地图。深入欧洲写作现场,集结新锐短篇写作 ▲追踪范围横跨整个欧洲:三十二国家、数十种语言,入选三十六篇佳作,打开“欧洲文学”的边界 ▲中国社科院外文所学院派译者倾力翻译,欧洲中青代作者与国内实力译者团队联袂巨献 ▲麦克阿瑟“天才”奖得主亚历山大·黑蒙编选,文坛大师约翰·班维尔作序推荐 ▲“最佳欧洲小说”系列已推出三辑,为中文读者介绍了一百多位欧洲新生代作家,包括奥尔加·托卡尔丘克(诺贝尔文学奖得主)、希拉里·曼特尔(二获布克奖)、英戈·舒尔策(君特·格拉斯继承人)等。 【内容简介】 本书为“最佳欧洲小说”系列第三辑作品,深入前沿写作现场,精选欧洲当代新锐短篇小说,每个国家收入一篇新作,不少写作者更是首次亮相中文世界。 此次编选力邀文坛大师约翰·班维尔作序,35位欧洲各国作家集体亮相,包括A.S.拜厄特(布克奖得主),贝尔纳多·埃塔扎加(获西班牙国家小说奖),伯纳德·考门特(获龚古尔文学奖),丹·兰努(让·莫奈欧洲文学奖提名),等等……这些作者中,既有声名煊赫的大家,也有新发掘的创作声音,地域范围更是横跨整个欧洲,从英国、法国这样的老牌文学强国,到亚美尼亚、塞尔维亚、波黑这样的文学小户,从中心到边缘,呈现当代欧洲写作全景。 也许,下一位文学巨擘已经出现。

作者简介:

“阅读欧洲小说的目的,与其说是要理解它,不如说只是为了跟上加速的历史……阅读、探索我们经验之外的东西,意味着愿意接受另一种世界观,愿意以一种与人交换的,甚或是失去方向的方式看待事物。”

——亚历山大·黑蒙

【编选者简介】

亚历山大·黑蒙 (Aleksandar Hemon)

小说家、评论家,“最佳欧洲小说”系列发起人,作品见于《纽约客》《巴黎评论》等各大文学杂志。

1964年出生于萨拉热窝。

1992年于芝加哥访学,波黑战争爆发,被困美国。

1995年发表首篇英语小说。

2004年获麦克阿瑟“天才”奖。

2008年长篇小说《拉扎卢斯计划》(The Lazarus Project)入围美国国家图书奖、全美书评人协会奖决选名单。

【译者简介 】

李晖,安徽宣城人。北京大学英语系博士,现任教于北京语言大学外国语学部高级翻译学院。主要研究方向为小说理论与翻译研究、现代主义以来中国古典文学的外译传播、中西寓意叙事比较。译作有《应邀之作:拉金随笔集》(待出)、《绝对恐惧:致杜卞卡》、《魔鬼作坊》、《美学》(图画通识丛书)、《浪漫主义》(图画通识丛书)、《卢浮宫藏品精选》等。

其他译者,大多为中国社科院外文所的优秀译者,以及旅居海外的高质译者。

书友短评:

@ 骷髅甜心 挑着读了大半,比较喜欢《眼镜失落的时刻》和《严寒》,其他的都挺无感。不知对方是否会接受邮件采访,我对他判断小说的眼光是有点质疑的。 @ 小公主麻麻 期待啊 @ Sachiyo 当代短篇小说作品,基本上都是欧洲小国家的文学,风格迥异,有的看完后不是很懂,唯一知道的作者就是拜厄特。《迁徙》意外的很治愈。 @ 宇文秋日 许多小说都很好玩,更新了对当代小说的看法。 @ Sachiyo 当代短篇小说作品,基本上都是欧洲小国家的文学,风格迥异,有的看完后不是很懂,唯一知道的作者就是拜厄特。《迁徙》意外的很治愈。 @ 宇文秋日 许多小说都很好玩,更新了对当代小说的看法。 @ 骷髅甜心 挑着读了大半,比较喜欢《眼镜失落的时刻》和《严寒》,其他的都挺无感。不知对方是否会接受邮件采访,我对他判断小说的眼光是有点质疑的。 @ 小公主麻麻 期待啊

前言

空间
分手前 【斯洛伐克】 巴拉
眼镜失落的时刻【马其顿】 扎克·库荣泽斯基
脸 【黑山】 德拉贡·拉杜洛维奇
现实
狼的原罪 【格鲁吉亚】 拉沙·布加泽
严寒【比利时:法语】 保罗·埃蒙德
舌底风暴 【亚美尼亚】 克里科尔·贝雷迪安
去年夏天我们在马林巴德 【俄罗斯】 基里尔·科布林
艺术
管弦乐排练【摩尔多瓦】 维塔里·齐奥巴努
骨髓里的音乐 【爱尔兰:爱尔兰语】 托马斯·麦克·西蒙
我的创造者,我的创造物【芬兰】 蒂纳·雷瓦拉
记忆
美式镜框中的母亲肖像 【匈牙利】 米克洛什·瓦伊达
记忆培育沙龙 【土耳其:德语】 泽赫拉·齐拉克
内心的天使 【葡萄牙】 杜尔塞·玛利亚·卡多佐
欧内斯特到底有多重要? 【拉脱维亚】贡德加·赖普斯
死亡
我和我的圣牛【乌克兰】 塔尼亚·玛利亚尔丘克
温度计里的水银 【西班牙:卡斯蒂利亚语】 埃洛伊·蒂松
我的心 【波黑】谢莫斯丁·莫诃莫丁诺维奇
一位主人公的报应【奥地利】 莉迪娅·米施库勒尼
身体
扎贝太太的旅馆【法国】 玛丽·勒多内
枫树的眼睛 【立陶宛】 叶娃·托莱吉特
抹布【保加利亚】 鲁门·巴拉巴诺夫
女人
玩偶的眼睛【英国:英格兰】 A. S. 拜厄特
超现实主义者之女【爱沙尼亚】 克里斯蒂娜·艾辛
一切由你说了算【波兰】 西尔维娅·丘特尼克
男人
愤世者的独白【列支敦士登】丹尼尔·巴特林内尔
杀人犯佩伯和夏贝朗 【西班牙:巴斯克语】贝尔纳多·埃塔扎加
为了异国的主人【塞尔维亚】 波里沃杰·阿达塞维奇
婚姻
娜达的桌布【斯洛文尼亚】 米拉娜·丽卡尔·巴尔泽尔
卡米拉和马 【丹麦】 克里斯蒂娜·赫塞尔霍尔特
晚七点爱妻 【罗马尼亚】丹·兰努
孩子
儿子 【瑞士】伯纳德·考门特
迁徙 【英国:威尔士】 雷·弗伦奇
想的一样 【爱尔兰:英语】迈克·麦克康莫克
美国人
音乐商店 【冰岛】吉迪尔·埃利亚松
桑德·斯诺 一块钱也是事【挪威】阿里·贝恩
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址