印象与风景

书名:印象与风景
作者:[西班牙]加西亚·洛尔迦
译者:汪天艾
ISBN:9787020118922
出版社:人民文学出版社
出版时间:2017-4-1
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:207
豆瓣评分: 8.4

书籍简介:

《印象与风景》首次出版于1918年,是作家的文学初尝,在父亲的资助下得到出版。洛尔迦一路旅行,怀着对家乡风光的丰富情感写下了这些文字,既表达了思考,抒发了情绪,同时也将自己对色彩和音乐的敏感融入其中,让读者从散文中看到诗人洛尔迦的影子。

作者简介:

费德里科·加西亚•洛尔迦(1898—1936),西班牙作家。生于格拉纳达,“二七代”代表人物,二十世纪最伟大的西班牙诗人、剧作家。主要作品有诗集《吉普赛谣曲》《诗人在纽约》和《暗沉爱之十四行》,戏剧《血的婚礼》等。

-译者-

汪天艾,文学博士,西班牙语诗歌译者、研究者。供职于中国社会科学院外国文学研究所,任《世界文学》编辑。译著有《奥克诺斯》《现实与欲望:塞尔努达流亡前诗全集(1924-1938)》《爱与战争的日日夜夜》《印象与风景》等数种。

书友短评:

@ silencio 譯時即覺它作為一本少作優缺點都很明顯,我的想法是它適合很慢很分散地讀,太集中的話描寫式詞語密度太大可能會讓人厭倦甚至厭煩。單篇單頁而言它還是挺美的。另外它適合對西班牙別有情愫的人。 @ Nesti 泛滥。 @ Yours Patsy 写风景的笔触浪漫温柔又带着一点忧郁。但是最打动我的是附录里十四行诗里的第二首,那句“我本寻觅谨慎的峰顶,你的心却给我蔓延的山谷”差不多是我看过面对爱情时最无奈而深切的一句话了 @ 大米荣荣 总觉得他身体里有一个美丽女人的灵魂。 @ 子文东 可能是现在心境不对,总觉得叙述过于铺陈了。 @ #国企混子# 还行,偶尔蹦出一点东西 @ 枯丙仄 比起洛尔迦后期(尤其是去过美洲之后)的诗歌,前期的这些散文总觉得过分装饰了,尽管不时透露着深沉的悲伤。(或许是因为翻译的原因?而我又不动西班牙文) @ Naxosuranolith 竟然这么印象派…对色彩真是敏感啊 @ 如也夭夭 只是楔子,便令人开始认识到这将是外省文学贫瘠花园里的一朵最绚烂的花。。。 @ 冷 2020年9月17日已读;早期的洛尔迦,给人一种散文已不能承载得住他瑰丽想象之重量的感受。处处哥特式的意象是完全美的享受。因为这雕琢的密度让我经常分心,不适合一鼓作气的读完。但洛尔迦这力透纸背的对自然的热情还是让我震撼。最后附上的塞尔努达的追忆之文,这篇短短的文章非常有价值,让我感到离洛尔迦更近一步了,他真是个可爱的人。

楔子
沉思
阿维拉
卡斯蒂利亚客栈
加尔都西修道院
圣佩德罗·德卡尔德纳修道院
锡洛斯修道院
布尔戈斯陵墓
失落的城市
基督蒙难像
格拉纳达
花园
主题

附录:《暗沉爱之十四行》六首
追忆费德里科·加西亚·洛尔迦
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍好书天下 » 印象与风景
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍添加微信公众号:“好书天下”获取书籍