耶路撒冷告白

书名：耶路撒冷告白
作者：[印度]利皮卡·佩拉汉（LipikaPelham）
译者：曾志杰
ISBN：9787550288843
出版社：北京联合出版公司
出版时间：2016-12
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：315
豆瓣评分： 7.3

书籍简介：

这是一段在冲突中探求接纳，在绝望中发现希望的异乡生活告白。成长于孟加拉国的利皮卡．佩拉汉，随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击，两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“以巴冲突”中的佩拉汉，从个人经验出发，以婚姻生活为轴线，进而观看周遭，体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解；记录下文化之冲突，生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属，在内心世界与外在环境交互激荡中，尽管模糊，仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。 1、三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪，数百万失根灵魂化成的一句告白。在这里，你能看到过去所有历史的侧影，当下所有问题的症结，却唯一看不到未来。 耶路撒冷这座城市自诞生之初就被神圣性占据了大部分躯体，每一次盛衰都会强化耶路撒冷独一无二的神性，大概没有哪座实体城市像耶路撒冷这样见证过人类历史的变迁。同时，它也是一座世俗之城，它充满欲望且辗转于多人之手，宗教、领土、财富、权力、血腥交相叠加。然而，它的未来在哪里，却是身处其中的人都难以看透。 2、真人版《耶路撒冷三千年》，女性版《为你，耶路撒冷》，关于耶路撒冷，这是可读性最强的一本书。 这本书不是像《耶路撒冷三千年》那种流水账式的历史资料堆砌，没有那种讳莫如深的学术气质，而是以个人的视觉对这座千年之城的观察。大历史缩到了小家庭，那种切肤的真实感能让读者更加深刻地理解耶路撒冷。同时，这本书也不是像《为你，耶路撒冷》那种新闻报道式的纪实文学，追求所谓“清明上河图”式的全景概括，让读者毫无抓手。这是一个BBC女记者以异乡人的见闻、情感、家庭为切入点写的耶路撒冷，是她个人与这座城市的碰撞和纠缠，也是我们每一个人与这座城市的碰撞与纠缠，能最大程度地靠近读者的立场，读来更有亲切感。 3、BBC女记者的移居生活实录，一段在冲突中探求接纳，在绝望中发现希望的异乡生活告白。以个人经历为切入点，展现耶路撒冷这座宗教圣城的历史与未来，让中东冲突不再只是无关痛痒的国际新闻，而是有血有肉的真实人生。 4、台湾诚品、博客来书店双选书榜首，著名主持人、作家蔡康永感动推荐。

作者简介：

利皮卡•佩拉汉（Lipika Pelham）

生长于孟加拉国与印度边界，过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC 国际频道，并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行采访。2005 年佩拉汉举家迁往以色列，她在当地拍摄纪录片并获奖不断，当中包括2010 年声名卓著的地中海国际纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来于伦敦与耶路撒冷两地之间。

曾志杰

从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止，最煎熬却也最满意之作就是这本《耶路撒冷告白》。

书友短评：

@ 烟斗客甲 作者父亲是穆斯林，自己无神论偏向印度教，BBC记者，耶城8年现居伦敦第三子耶城出生，丈夫里欧虔诚犹太人中东事务专家，相识在伦敦大学；里欧想调和伊犹，作者反对女性的移动帐篷，9岁被性侵父不帮助；里欧在逾越节不吃发酵面包爱旅行，婚后一子，母非犹子就非犹夫痛苦，移居摩洛哥母子为命夫随安南出行，有女儿后又去安曼正伊战。耶建筑阿拉伯风格，犹邻不借餐盘，阿房被犹占；抹去阿文化，女儿就读双语学校儿拒学希语，市场… 作者父亲是穆斯林，自己无神论偏向印度教，BBC记者，耶城8年现居伦敦第三子耶城出生，丈夫里欧虔诚犹太人中东事务专家，相识在伦敦大学；里欧想调和伊犹，作者反对女性的移动帐篷，9岁被性侵父不帮助；里欧在逾越节不吃发酵面包爱旅行，婚后一子，母非犹子就非犹夫痛苦，移居摩洛哥母子为命夫随安南出行，有女儿后又去安曼正伊战。耶建筑阿拉伯风格，犹邻不借餐盘，阿房被犹占；抹去阿文化，女儿就读双语学校儿拒学希语，市场和葫芦巴酱，南非症候群，偷听公交车；一家一枪，采访阿难民女儿被啐，夫推伤腿；移住花园房，界线穿越市场，闪回东西孟加拉，三月一签安检色纸区分，伤脚沙滩吵分居。两国论和寸土不让，拍阿名誉杀女纪录片大麻过岗，女儿进法校，首次尝牛排，影片成功，流产，闺蜜反目，酒后失忆，印度影展骗局，险被以驱逐，又得一子割礼 @ 森森 过于私人化的零碎，特别是写夫妻婚姻生活吵吵闹闹，好烦。而且完全托不起这宏大的主题 @ 一去 作者的私人生活史，而书里观察到的朋友及城市生活远比其自身家庭都琐碎分合吵闹要有价值。 @ JL_Zju1897 为什么要买纸质书，钱就是这么溜走的……关键是没什么意义这书读的 @ o 女人啊 永远都是女人做出牺牲 @ 向阳花木 自己是犹太人老婆而又没法融入以色列，同时很同情巴勒斯坦，家庭不幸福但是又不离婚的缠绕焦灼，照样生娃养娃的前BBC记者。 @ 冰蓝海王子 作者可谓经受坎坷人生，童年时候被性侵，后来去BBC工作，终于遇到丈夫，结果里欧要去耶路撒冷工作，女作家不得不跟随，在这块是非之地，女主经历流产，分居，和丈夫的无休止争吵，还有几个女伴的矛盾，以及自己重新找到工作后的忙碌，孩子们关于巴以政治的立场分歧等等，都让我从这个小家庭似乎看到了以色列和阿拉伯国家，尤其巴勒斯坦的纠葛，这块动荡的土地，让作者不得不牵连其中，最后，第三个孩子出生，女人也和丈夫和解，… 作者可谓经受坎坷人生，童年时候被性侵，后来去BBC工作，终于遇到丈夫，结果里欧要去耶路撒冷工作，女作家不得不跟随，在这块是非之地，女主经历流产，分居，和丈夫的无休止争吵，还有几个女伴的矛盾，以及自己重新找到工作后的忙碌，孩子们关于巴以政治的立场分歧等等，都让我从这个小家庭似乎看到了以色列和阿拉伯国家，尤其巴勒斯坦的纠葛，这块动荡的土地，让作者不得不牵连其中，最后，第三个孩子出生，女人也和丈夫和解，这中间，女人从想试图出轨，到拒绝陌生犹太人搭讪的耿耿于怀，都刻画了这个家庭的潜在危机，没有完美家庭，只有彼此陪伴和爱，才能挽救婚姻中的危机，固执的男人，坚持己见的女人，就像这块土地，以色列的强硬，巴勒斯坦的不屈不挠，不断的被打倒，再吐以色列一口血唾沫，好像要让耶路撒冷充满血与火，世界只有这里永不平静 @ 想啥呢 1…女性要去追求自己的事业2…家庭中有话好好说去商量去解决问题比无休止的争吵好太多，永远不要想着去改变别人，但是也不要委屈自己，觉得委屈就离开3…国家要怎样，就要完善相关的法律制度，社会如何去规范，教育如何去更好的实施，没有长远的眼光和足够的智慧，很难担当大任4…清晰，好好生活 @ 一去 作者的私人生活史，而书里观察到的朋友及城市生活远比其自身家庭都琐碎分合吵闹要有价值。 @ Tournesol❣ @2018-10-16 20:47:52

Part 1爱与黑暗
1. 一个爱与黑暗的故事前传-2
2. 母亲不是犹太人-13
3. 今年在耶路撒冷-25
4. “无宗教”条款-39
5. 太多幸福-53
6. 也门的葫芦巴酱-64
7. 我的“以色列”女儿-78
8. 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒-98
9. 一瓶安宁-116
10. 菲妲-122
11. 菲妲与塔玛-136
12. 合法异乡人-144
13. 犹太军营大街-153
14. 撤退-165
15. 分居伴侣-174
Part 2合法异乡人
1. 一瓶安宁-116
2. 菲妲-122
3. 菲妲与塔玛-136
4. 合法异乡人-144
5. 犹太军营大街-153
6. 撤退-165
7. 分居伴侣-174
Part 3 百年孤寂
1. 穆斯惹拉的棕榈树-184
2. 耶路撒冷的移居者-190
3. 拍摄纪录片-197
4. 玛亚上学去-205
5. 百年孤寂-210
6. 耶稣气味之海-221
7. 公交车站的哈瑞迪犹太人-229
8. 成年礼-235
9. 渴望归属-242
Part 4 毁灭之城
1. 望破灭-248
2. 崩溃-254
3. 菲妲与塔玛的难题-260
4. 毁灭之城-271
5. “黑寡妇”来袭-281
6. “好”宝宝-291
后记／找到属于我们的和平-297
致谢-299
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取