希姆博尔斯卡信札

书名:希姆博尔斯卡信札
作者:维斯瓦娃•希姆博尔斯卡
译者:李怡楠/龚泠兮
ISBN:9787547314081
出版社:东方出版中心
出版时间:2019-4-10
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:256
豆瓣评分: 7.4

书籍简介:

本书为《希姆博尔斯卡全集》系列之一,收录了希姆博尔斯卡写给文学爱好者的230 余封信件,篇幅精简短小,文字详略有致,语言诙谐机智。

作者简介:

维斯瓦娃•希姆博尔斯卡(1923—2012),波兰作家,被公认为当代最迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖,是文学史上第三位获得该奖的女诗人;2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想,以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐,于幽默中暗藏讥讽,以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。

书友短评:

@ quitequiet 哈哈哈哈可爱!月度最佳!答辩季的我们值得!看!以及好奇信札的年代,从头翻到尾都没有交代,只好去找了别的材料,千禧年的呼唤雪人什么的,那时候的译者真下功夫啊——也许是现在译者认为有百度? @ 辶日辶月 辛波斯卡怼人金句集锦。 @ fish-water 所以国内译的辛波斯卡这个名字已经不能表达这个出版社的段位了? @ alain.proust 太好玩了,诗人之外,希姆博尔斯卡竟然是一位如此毒舌的文学鉴赏家,“你还是全删了吧”“我们求您别再写……”“灵感的缪斯是精神错乱时才碰上了您”“……都是无聊的噪音”“您不具备成为作家的资质”……当然,如她强调的那样,这些不留情面的批评是对那些没有文学天赋却自信成为文学大家的不清醒之人的一记警钟,而无意于扼杀真正有才华者,对于后者,希姆博尔斯卡仍会在指出问题的同时给予鼓励。 @ 杜若 这本书不差劲的,和里尔克的信比起来稍逊一筹,但也够了。读罢有诸多疑问:就因为把辛波斯卡译成希姆博尔斯卡而不受欢迎?为什么要这么浪费纸?还有最重要的:这本书里的每一封信都是辛波斯卡写的吗? @ X2 读书群传书;太好玩了,真的是太会骂人了哈哈哈哈,看得我笑个不停;虽然只是没有前文的回复信件,但让人看得津津有味;编辑们真的对对春天情诗很头疼吗?有些反讽话说的真的太好笑了,“所有陷入爱情的人都会展现出转瞬即逝的文采,只可惜这文采很少,我劝你还是去学化学吧””“灵感的缪斯是精神错乱时才碰上了您”。在一些文学书写建议上很受用:“诗歌,和一切文学一样,从我们所生活的世界、我们真实的经历和遭遇以及自我思考… 读书群传书;太好玩了,真的是太会骂人了哈哈哈哈,看得我笑个不停;虽然只是没有前文的回复信件,但让人看得津津有味;编辑们真的对对春天情诗很头疼吗?有些反讽话说的真的太好笑了,“所有陷入爱情的人都会展现出转瞬即逝的文采,只可惜这文采很少,我劝你还是去学化学吧””“灵感的缪斯是精神错乱时才碰上了您”。在一些文学书写建议上很受用:“诗歌,和一切文学一样,从我们所生活的世界、我们真实的经历和遭遇以及自我思考中汲取养分。”“文学世界是广阔的,没有强大的心理抵抗力很容易在其中迷失。”,书主人把书送我啦,开心~ @ 卡西莫多 大部分简短退稿信 @ 浮槎散人 隽语迭出,令人捧腹,前三十封、后五十封多揶揄语,中百七十封则足窥其文论。盖辛氏所论,无外乎思索之沉潜、字迹之工整、立言之有物、抒情之克制,博观约取之务求,陈辞浮语之必去,颇中时文之弊,亦祛夫急功近利之劣习,至于其摒剿袭、诋夸饰、崇警句、拓诗体之类,亦颇可观。唯《文学信札》系出辛氏与伏沃基米日二人之手,如依辛氏说,伏氏用男性过去时态,而辛氏好用第一人称复数,特通观全书,以“我”字发语者不过二三封耳,… 隽语迭出,令人捧腹,前三十封、后五十封多揶揄语,中百七十封则足窥其文论。盖辛氏所论,无外乎思索之沉潜、字迹之工整、立言之有物、抒情之克制,博观约取之务求,陈辞浮语之必去,颇中时文之弊,亦祛夫急功近利之劣习,至于其摒剿袭、诋夸饰、崇警句、拓诗体之类,亦颇可观。唯《文学信札》系出辛氏与伏沃基米日二人之手,如依辛氏说,伏氏用男性过去时态,而辛氏好用第一人称复数,特通观全书,以“我”字发语者不过二三封耳,未详辛氏所作者凡几,而译者亦未标明,殊可惜也。 @ 憨人1988 作为文学的门外汉(或者可以勉强称为初学者)的我来说,这本书既可以让自己认清现实,放下对于写作的不切实际的幻想,还让我对辛波斯卡有了更多的了解,包括她的直言不讳、她的幽默感、还有她优秀的逻辑思维能力。 @ 病酲 一开口就知道是老阴阳了。另外,希姆博尔斯卡在信札中所透露的诗学观也是一大亮点。这本书并没有某些人所说的那么差劲,算是另一种寓教于乐吧。

关于《文学信札》
信 札
尾 声
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址